| Russian | German |
| балка, несущая только потолок | Fehltram (независимо от балок перекрытия) |
| балка, несущая только потолок | Feiltram (независимо от балок перекрытия) |
| балка, несущая только потолок | Fehlbalken (независимо от балок перекрытия) |
| балка, несущая только потолок | Fällbalken (независимо от балок перекрытия) |
| балка, несущая только потолок | Blindbalken (независимо от балок перекрытия) |
| балка, несущая только потолок | Blindtram (независимо от балок перекрытия) |
| балка, несущая только потолок, независимо от балок перекрытия | Blindtram |
| балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытия | Fällbalken |
| балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытия | Fehltram |
| балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытия | Feiltram |
| балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытия | Fehlbalken |
| балка, несущая только потолок независимо от балок перекрытия | Blindbalken |
| бревно, обтёсанное только с двух сторон | baumkantiges Holz |
| бревно, обтёсанное только с одной стороны | baumkantiges Holz |
| водоём, питаемый только атмосферными осадками | Himmelteich |
| естественная влажность только что добытого материала | Grubenfeuchtigkeit |
| помещение в древнегреческом храме, доступное только для жрецов | Abaton |
| свод, опирающийся только вдоль линии опор | Stützliniengewölbe |
| характеристика в современной эстетике неодушевлённых предметов эпитетами, присущими только психическим явлениям | Einfühlung (напр., "весёлый" орнамент) |
