| Russian | English |
| антенная двутавровая балка нормального типа | joist |
| большепролётное тентовое сооружение каркасного типа | plasthall (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov) |
| большепролётное тентовое сооружение каркасного типа | rubbhall (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov) |
| в разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов | in the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other types |
| вентиляционное укрытие полностью закрытого типа | enclosure |
| Вспомогательный тип работ, выполнение которых невозможно измерить изолированно | level of effort (pmi.ru kondorsky) |
| геолого-генетический тип | geological-genetical type |
| какой тип крепления траншеи вы будете использовать? | what type of trench shoring are you going to use? |
| какой тип насосного агрегата вы будете использовать? | what type of pump are you going to use? |
| Катки по типу рабочего органа бывают гладкие, кулачковые и пневмоколёсные | by the type of the working head rollers can be smooth-wheel, sheep's foot, or pneumatic-tyred rollers |
| колонковый тип радиатора | column type of radiator |
| коэффициент учёта скорости ветра при различном типе рельефа | funneling factor (напр., долина, ущелье) |
| лёгкий тип трубы | light type of pipe |
| пересечение дорог в разных уровнях по типу "турбина" | turbine interchange |
| пересечение дорог по типу "клеверного листа" | cloverleaf |
| пересечение дорог по типу клеверного листа | clover-leaf crossing |
| поворотный пластинчатый жалюзной тип | opposed blade louver type (регулятор тяги плавного действия akimboesenko) |
| примыкание дороги по типу "труба" | trumpet interchange |
| примыкание дороги по типу трубы | two-level fork junction |
| примыкание дороги по типу трубы | trumpet junction |
| промежуточный переходной тип машины | mongrel |
| сплачивание на гладкую фугу со вставными типами | butterfly key joint |
| средний тип трубы | medium type of pipe |
| Столярные изделия следует рассортировать по типам и установить на ребро | Millwork items should be sorted by type and placed edgewise |
| Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии | location of the power supply sources |
| тип автоматических умягчителей с высокой производительностью | ultraline (softener, производство компании "Каллиган", США) |
| тип безбалочного перекрытия | flat slab type |
| тип бетономешалки в виде корыта с лопастями | trough-and-paddle type mixer |
| тип воспламенительного шнура для применения в карьерах | quarrycord |
| тип здания | type of building |
| тип или структура потока | flow pattern |
| тип кабельной муфты | cable sleeve type |
| тип конструкции | construction type |
| Тип крепления стен траншей и котлованов зависит от производственных условий и вида грунта | the type of trench and excavation shoring depends on the working conditions and the type of soil |
| тип местности | country type |
| тип минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| тип монитора | monitor type |
| тип опоры | bearing type |
| тип потока | flow pattern |
| тип почвы | soil properties |
| тип разрушения | type of fracture (напр., образца) |
| тип светильника | luminaire type |
| тип расположения сетки колонн | column grid pattern |
| тип солонцеватого грунта | black alkali soil |
| тип соляного фидера умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора соли выше уровня нерастворимой соли | wet-salt saturator tank |
| тип сооружений | type of structures |
| тип сооружения | structure type |
| тип строительной технологии | construction type |
| тип строительных машин | type of construction machines |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из вида работ | when choosing the building machines, take into account the kind of job to be performed |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса | when choosing the building machines, take into account their design and weight |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из необходимости обеспечения нормального хода строительных работ | when choosing the building machines, take into account the necessity of ensuring the normal pace of the construction work |
| Тип строительных машин выбирайте исходя из рельефных особенностей места строительства | when choosing the building machines, take into account the relief of the site |
| тип строительных элементов | type of structural elements |
| тип трубы | pipe type |
| тип фонтана, струя воды которого образовывает наверху эффект бурления | wild spring (в фонтане Balerina) |
| типы вязки арматуры | types of rebar ties (вязальной проволокой) |
| типы зданий | structure types |
| типы зданий | building types |
| типы зданий | types of buildings |
| типы и качество заполнителей | type and quality aggregates (Yeldar Azanbayev) |
| типы инженерных сооружений | types of civil engineering works |
| типы красок для окраски бетонных поверхностей | types of paints used on concrete |
| типы рельефа песков | sand-desert relief units |
| типы сооружений | structure types |
| типы цемента | cement types (Yeldar Azanbayev) |
| трубчатый тип радиатора | tubular type of radiator |
| тяжёлый тип трубы | heavy type of pipe |
| уплотнительное устройство расширяющегося типа | packer (для предупреждения возврата нагнетаемого в канал строительного раствора) |
