| Russian | English |
| автодорожная техника | road construction equipment (Leonid Dzhepko) |
| Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | ASHRAE |
| Американское общество санитарной техники | American Society of Sanitary Engineering |
| Всепольская ассоциация инженеров и техников | General society of polish engineers and techniciansl |
| группа по обеспечению техники безопасности | safety committee (напр., при выполнении строительных работ) |
| дизельная техника | diesel equipment (Alexander Demidov) |
| дноуглубительная техника | dredging equipment (Kate Alieva) |
| до начала работ ознакомьте маляров с правилами техники безопасности | Brief the painters on accident prevention regulations before they start working |
| дорожная техника | road engineering |
| единый комплексный план производства работ и мероприятий по технике безопасности | integration of safety into the work program |
| журнал по технике безопасности | book of reports on accidents and safety measures |
| заведующий техникой безопасности | labour safety officer |
| законодательство по технике безопасности | safety rules |
| землеройная техника | excavating machine |
| землеройная техника | excavation equipment |
| измерительная техника | measuring technology |
| инженер по технике безопасности | safety watcher (glu4ik) |
| инженер по технике безопасности труда | health and safety engineer |
| инспектор по технике безопасности | safety engineering inspector |
| инструктаж по технике безопасности | project entrance orientation (Andy) |
| инструкция по технике безопасности | caution instruction |
| инструкция по технике безопасности | safety direction |
| испытательная техника | inspection technology (ssn) |
| компактная универсальная строительно-погрузочная техника со сменной оснасткой фирмы Bobcat | bobcat (GeorgeK) |
| консультант по технике безопасности | safety mentor (SAKHstasia) |
| контроль за соблюдением правил техники безопасности | enforcement of safety rules |
| контроль за соблюдением правил техники безопасности | safety inspection |
| контрольный перечень мер по технике безопасности | safety checklist (для определённого вида строительных работ) |
| леса, не отвечающие требованиям техники безопасности | substandard scaffolds |
| мера техники безопасности | accident prevention (по предупреждению несчастных случаев) |
| мероприятия по технике безопасности и гигиене труда | safety and health measures |
| меры по технике безопасности | safety measures |
| меры по технике безопасности | organization of safety |
| меры техники безопасности | safety precautions |
| микрофотокопировальная техника | microphotocopy technique |
| множительная техника | reproduction technique |
| надзор за техникой безопасности на стройплощадках | supervision of safety sites |
| нарушение правил техники безопасности | safety violation |
| неформальный инструктаж по технике безопасности | tailgate safety meeting (kondorsky) |
| новейшая техника и технология производства | advanced technology |
| обеспечение мер техники безопасности на стройплощадке | implementation of safety practices on site |
| область колебания крана или строительной техники | jib range (Ksysenka) |
| обучение технике безопасности | safety education (напр., при работе на строительной площадке) |
| общее правило техники безопасности | general safety instruction |
| общие правила техники безопасности | general safety instructions |
| оператор тяжёлой техники | Heavy EQ Operator (Andy) |
| организационная техника | accounting and business machinery |
| организационная техника | orgtechnique |
| организация работ по технике безопасности | safety control |
| осуществление мер техники безопасности на стройплощадке | implementation of safety practices on site |
| осуществление правил техники безопасности | enforcement of safety rules |
| парк строительной техники | construction equipment fleet (Alex_Odeychuk) |
| передвижение товара на складе с использованием техники | mechanical handling |
| перечень необходимых мер техники безопасности на чертежах опалубочных конструкций | safety checklist for form drawings |
| перспективная техника | future technology |
| плакат по технике безопасности | safety poster (на стройплощадке) |
| план мероприятий по технике безопасности | safety program |
| погрузочная техника | loader |
| погрузочно-разгрузочные устройства для сушильной техники | loading and unloading equipment for dryer cars |
| подъёмная техника | access equipment ('More) |
| правила техники безопасности | safety rules |
| Правила техники безопасности | code of Practice on safety |
| правила техники безопасности | accident prevention regulations (по предупреждению несчастных случаев) |
| правила техники безопасности в строительстве | construction safety regulations |
| правила техники безопасности при производстве бетонных работ | concrete construction safety rules |
| правила техники безопасности при эксплуатации кранов | safety code for cranes |
| практические меры техники безопасности | safety practice |
| предписание техники безопасности | safety rule claim |
| применение вычислительной техники для проектирования | computerization of designing (ssn) |
| работник службы техники безопасности | safety officer (на строительстве) |
| работы по возведению, эксплуатации и демонтажу временных сооружений и техники | temporary construction |
| работы по возведению, эксплуатации и демонтажу временных сооружений и техники | temporary works |
| разработка мероприятий по технике безопасности | planning for safety |
| регулирующая техника | adjusting technology |
| рекомендации по технике безопасности | safety recommendations |
| самоходная техника | mobile plant (felog) |
| санитарная техника | sanitary engineering (охватывает системы водоснабжения, канализации и мусороудаления) |
| санитарная техника, отопление, системы кондиционирования воздуха, автоматика здания | SHK (ВВладимир) |
| связанный с лазерной техникой | laser associated |
| службой техники безопасности в строительстве | safety management in the construction industry |
| совещание по вопросам техники безопасности | safety meeting |
| современная строительная техника | modern construction technology |
| состояние техники безопасности на производстве | occupational safety conditions |
| стандарт на правила техники безопасности | safety standard |
| стандарт по технике безопасности при возведении опалубочных конструкций | safety standard for formwork |
| стандарты, касающиеся техники безопасности и гигиены труда в строительстве | construction safety and health standards |
| станция юных техников | young technician station |
| строительная техника | building equipment |
| строительная техника и материалы | building machinery |
| строительная техника и механизмы | construction machinery and gear (Phyloneer) |
| строительная техника и оборудование | construction equipment (Alex_Odeychuk) |
| строительная техника и оборудование | construction machinery and equipment (Alex_Odeychuk) |
| строительство без соблюдения правил техники безопасности | hazardous manner of construction |
| техник-архитектор | technician architect |
| техник-конструктор | technician designer |
| техник-строитель | Civil Engineering Technician (Sweetlana) |
| техник-строитель | civil engineering draftsman |
| техник-строитель | construction technician (Tiny Tony) |
| техник-строитель | building technician |
| техник-строитель | civil technician (Гера) |
| техник-строитель | building-technician |
| техник-чертёжник | draftsman |
| техника безопасности | workplace safety |
| техника безопасности | safety relaxation |
| техника безопасности | safety norms |
| техника безопасности | safety rules |
| техника безопасности в строительстве | construction safety |
| техника безопасности и гигиена труда | occupational safety and health |
| техника безопасности и гигиена труда в строительстве | safety and health regulations for construction |
| техника безопасности и гигиена труда на рабочем месте | safety and health in the work place |
| техника безопасности на стройплощадке | job site safety |
| техника безопасности на стройплощадке | site safety |
| техника безопасности на стройплощадке | construction site safety |
| техника взрывных работ | explosives technology |
| техника для бетонных работ | concrete machinery |
| техника для устройства дорожного покрытия | paving equipment |
| техника для фундаментных работ | foundation work machine |
| техника измерений | measuring technique |
| техника кондиционирования воздуха | climatic engineering |
| техника охраны окружающей среды | environmental protection engineering |
| техника перевозок и снабжения | logistics engineering |
| техника печати | print technology |
| техника сейсмической разведки | seismic technology |
| техника удаления и замены | removal and replacement procedure |
| техника цементации | grouting technology |
| техника эксплуатации и монтажа оборудования | engineering of a plant |
| требование соблюдения правил техники безопасности | enforcement of safety rules |
| требования техники безопасности в строительстве | requirements of structural safety |
| тяжёлая строительная и иногда сельскохозяйственная техника | yellow goods (lesdn) |
| тяжёлая строительная техника | heavy machinery |
| улучшенная техника сварки | improved welding practice |
| условия техники безопасности на производстве | occupational safety conditions |
| установленные правила техники безопасности | established safety rules (для данного вида работ) |
| чертёжная техника | drawing technique |
