| Russian | English |
| активное давление сыпучего тела | active thrust of earth |
| анизотропное твёрдое тело | anisotropic body |
| асимметричное тело | body of revolution |
| бесконечное тело | infinite body |
| бесконечное упругое тело | unbounded elastic body |
| вес тела, погружённого в жидкость | submerged weight |
| вещества, используемые в качестве рабочего тела и подвергающиеся фазовым превращениям | phase change materials (в рабочем цикле тепло- или холодоаккумулятора) |
| водосброс, отделённый от тела плотины | chute spillway |
| водослив, отделённый от тела плотины | chute spillway |
| водослив с отделяющейся от тела плотины струёй | aerated spillway |
| вязкоупругое тело | Kelvin body |
| вязкоупругое тело | Kelvin solid |
| геометрическое тело | geometrical body |
| грунтовое тело | soil body |
| деформированное упругое тело | deformed elastic body |
| динамика твёрдого тела | dynamics of solid |
| динамика твёрдого тела | rigid-body dynamics |
| дренаж тела и основания земляной плотины | downstream drains |
| единица объёма для сыпучих тел | bushel |
| закреплённое упругое тело | constraint elastic body |
| закреплённое упругое тело | constraint elastic body |
| замедленное вращение тела | decelerated rotary motion of body |
| инерция движущего тела | momentum |
| инородное тело | foreign substance |
| ионизация твёрдого тела | ionization in solid |
| кинематика твёрдого тела | kinematics of solid body |
| крупное пластиноподобное тело оползня | flake |
| линейное тело | one-dimensional body |
| масса тела | mass of body |
| метод заряженного тела | method of charged body |
| механика деформируемого тела | mechanics of stressed bodies |
| механика деформируемого тела | mechanics of strained bodies |
| механика твёрдого тела | mechanics of rigid bodies |
| модель упруго-вязкого тела | Maxwell model |
| модель упруго-вязкого тела | model of viscoelastic body |
| молекулярное притяжение между поверхностями тел | adhesive attraction |
| монолитный бетон тела плотины | hearting concrete |
| надувное тело для прочистки трубопроводов | scouring pig (перемещается давлением транспортируемой среды) |
| напряжение, вызывающее изменение объёма тела | deviation stress (в отличие от напряжения изменения формы) |
| одномерное тело | one-dimensional body |
| однородное тело | uniform body |
| отверстие в плотине для сброса плавающих тел | trash chute |
| охлаждающие змеевики, заделанные в тело сооружения | embedded cooling coils |
| пассивное давление сыпучего тела | passive thrust of earth |
| первая партия бетона, укладываемого в тело гидросооружения | initial concrete |
| переменное вращение тела | variable rotation of body |
| плавающее тело | swimming body |
| плоское тело | plane body |
| пористое тело | porous solid |
| прочистка трубопровода протягиванием надувного тела | balling |
| равномерное вращение тела | steady rotation of body |
| равномерно-переменное вращение тела | uniformly variable rotation of body |
| распространение волн в упругих телах | wave propagation in elastic bodies |
| расчёт линейно-упругих тел | linear elastic analysis |
| свободно падающее тело | free body |
| свободно падающее тело | falling body |
| силы, приложенные к поверхности тела | surface traction |
| сыпучее тело | friable body |
| сыпучее тело | loose body |
| твёрдое тело | solid bit |
| твёрдость по Mapтелу | dynamic hardness |
| тело бесконечных размеров | infinite body |
| тело в состоянии покоя | body at rest |
| тело в состоянии свободного падения | free body |
| тело в состоянии свободного падения | falling body |
| тело водослива | body of weir |
| тело, вращающееся относительно заданной оси | body rotating about a given axis |
| тело вращения | solid of rotation |
| тело Келвина | Kelvin solid (состоящее из упругого элемента и параллельно соединённого с ним вязкого элемента) |
| тело Кельвина | Kelvin body |
| тело колонны | scape |
| тело обрушения | sliding block (MichaelBurov) |
| тело опоры | support body |
| тело оси | axle centre |
| тело плотины | dam body |
| тело, подвергнутое воздействию пространственной системы сил | body acted upon by forces in all directions (действующих в разных направлениях) |
| тело пучковой колонны | bowtell |
| тело пучковой колонны | boultine |
| тело пучковой колонны | bowtel |
| тело пучковой колонны | boltel |
| тело сваи | pile shaft (самый правильный перевод с точки зрения понимания посителем Евгений Киян) |
| тело струенаправляющей дамбы | stem bank |
| тело трубы | barrel of pipe (без соединительных частей) |
| тело трубы без соединительных частей | shell of pipe |
| тело цилиндрической формы | bole (напр., колонна) |
| теплоотдача человеческого тела | metabolic rate |
| упругое тело | elastic solid |
| упругое тело бесконечных размеров | unbounded elastic body |
| упругое тело с наложенными связями | constraint elastic body |
| установка для тончайшего размельчения твёрдых тел | atomizer |
| физическое тело конечных размеров | finite body |
| фильтрация воды через тело плотины | travel of water through a dam |
| часть геометрического тела, заключённая между двумя обычно параллельными секущими плоскостями | frustum |
| часть геометрического тела, заключённая между двумя обычно параллельными секущими плоскостями | frustrum |
| шаровидное тело | spheroid |
| энергия упругости тела | elastic energy of body |
