| Russian | English |
| аккумуляторная тележка | battery truck |
| бесприводная ручная тележка | non-driven trolley |
| будка механика, прикреплённая к тележке мостового крана | trolley-attached cabin |
| будка механика, прикреплённая к тележке мостового крана | trolley attached cabin |
| буровая тележка | wagon drill (для пневматического бурения) |
| вакуум-тележка | vacuum carriage |
| вращающаяся тележка для перевозки огнеупоров | carrousel |
| выправочная тележка | lining buggy |
| гидравлическая тележка | transpallet (Гидравлическая тележка (на жаргоне – "рокла", "рохла", "рохля") – транспортировщик поддонов, используемый для перемещения грузов вручную, преимущественно на поддонах (палетах). От обычных тележек отличается наличием гидравлического домкрата, который с помощью тяг и рычагов поднимает и опускает вилы тележки zartus9112) |
| грейферная тележка | grab-type crab |
| грузовая тележка | crab (мостового крана) |
| грузовая тележка | saddle (башенного крана) |
| грузовая тележка | load trolley |
| грузовая тележка башенного крана с горизонтальной стрелой | tower crane load trolley |
| грузовая тележка кабельного крана | cable crane trolley |
| грузовая тележка консольного крана | cantilever crane crab |
| грузовая тележка крана | crab |
| грузовая тележка крана | jib crab |
| грузовая тележка стрелы крана | jib crab |
| грузовая тележка стрелы крана | boom crab |
| двутавровая тележка | beam trolley (sheetikoff) |
| двухколёсная тележка | carry |
| двухосная тележка с опрокидывающимся кузовом | tip barrow |
| жестконогий кран на ходовых тележках | scotch derrick on bogies |
| землевозная тележка | earth carriage |
| измерительная тележка | measuring buggy |
| кабина на грузовой тележке | crab-mounted cab |
| кабина, установленная на ходовой тележке | cab mounted on the carrier |
| крановая тележка | crane crab |
| крановая тележка | hoist travelling trolley |
| люковая тележка | hatch crab |
| машинное отделение на тележке | MOT (hoist machinery on trolley Rebekka Leimor) |
| механическая тележка для подвоза бетонной смеси | concrete power buggy |
| монорельсовая тележка | monorail carriage |
| монтажная тележка | erection buggy |
| монтажная тележка | erection trolley |
| монтажно-стыковочная тележка | integration assembly trolley |
| мостовой кран с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| мостовой кран-балка с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| моторизированная тележка | motorbug |
| моторизованная тележка | motor-bug |
| натяжная тележка | tension carriage (канатной откатки) |
| опрокидная тележка | dumpcar |
| опрокидывающаяся тележка | tipping cart |
| парные тележки | double carriage |
| передаточная тележка | transmission bogie |
| передвижная тележка | traversing trolley (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| пневмоколёсная тележка в форме мостика | work bridge |
| пневмоколёсная ходовая тележка | rubber-tyred carrier (крана, экскаватора) |
| поворотная тележка | lorry truck |
| подача бетонной смеси тележками | wheeling of concrete |
| подвесная монорельсовая грузовая тележка | underhung trolley |
| подвесная несущая тележка | traveling carriage |
| подвесная тележка | suspended trolley |
| подкатная тележка | trailed bogie |
| подкрановая тележка | crane trolley |
| подъёмная тележка | lift bogie |
| потолочная тележка | ceiling crab |
| потолочная тележка крана | ceiling crab |
| приводная тележка | power buggy |
| приводная тележка | driven trolley |
| приводная тележка | driving truck |
| приводная тележка для подвоза бетонной смеси | concrete power buggy |
| приводной механизм грузовой тележки крана | crab drive |
| приводной привод грузовой тележки крана | crab drive |
| прицепная тележка | towed trolley |
| прицепная тележка | pulling trolley |
| развозка бетонной смеси тачками или тележками | wheeling concrete |
| развозка бетонной смеси тележками | wheeling of concrete |
| распределительная тележка для нанесения топпинга | spreader machine (ROGER YOUNG) |
| распределительная тележка для нанесения упрочнителя топпингар | spreader machine (ROGER YOUNG) |
| распылитель на тележке | wheelbarrow sprayer |
| роликовая тележка подъёмной задвижки | roller carriage |
| ручная гидравлическая тележка | pallet truck |
| ручная тележка | buggy |
| ручная тележка | pram |
| ручная тележка | handy cart |
| ручная тележка | hand truck |
| ручная тележка | wheel barrow |
| ручная тележка | perambulator |
| ручная тележка для перевоза груза на поддонах | hand-powered pallet truck |
| ручная тележка с опрокидывателем | rocker-dump hand cart |
| самосбрасывающая тележка | dump car |
| самоходная тележка | electrocar (на электроприводе) |
| самоходная тележка | power buggy |
| сбрасывающая тележка | discharging cart |
| складная тележка | storage dolly |
| скорость перемещения грузовой тележки по стреле крана | trolleying (Andy) |
| стоянка для тележек | trolley bay |
| тележка грузоподъёмного механизма | crab |
| тележка для возки угля | jim |
| тележка для леса | timber carrier |
| тележка для мешков | sack trolley |
| тележка для перевозки бетонной смеси | concrete cart |
| тележка для перевозки грузов | portable truck |
| тележка для перевозки лесоматериалов | timber carrier |
| тележка для транспортировки кирпичей | truck for transporting bricks |
| тележка для транспортировки особо тяжёлых предметов | heavy load pad |
| тележка крана | monkey |
| тележка крана | crab |
| тележка крана | crane crab |
| тележка-лафет с вогнутой рамой | carriage (для ковша) |
| тележка мостового крана | trolley |
| тележка на гусеничном ходу | creeper truck |
| тележка на пневматических шинах | pneumatically tired buggy |
| тележка, несущая ковш | bucket-handling trolley |
| тележка передвижной опалубки | form car |
| тележка подвесной дороги | ropeway car |
| тележка-противовес | counterweight traveler |
| тележка распределительная ручная для нанесения топпинга | spreader machine (ROGER YOUNG) |
| тележка с вильчатым захватом | fork-lift vehicle |
| тележка с захватами | gripping carriage |
| тележка с низкой платформой | dolly |
| тележка с поддоном | pallet truck |
| тележка с подъёмным устройством для груза | lifting truck |
| тележка с подъёмными вилами | fork-lift truck |
| тележка с электроприводом | electrocar |
| тележка судоподъёмника | traveling caisson |
| тележка туннельной опалубки | jumbo |
| транспортная тележка | portable truck |
| транспортное устройство для печной тележки | kiln car conveying equipment |
| транспортёрная тележка | conveyor carrier |
| туннельная тележка | jumbo |
| тяговая тележка | traction trolley |
| устройство для перестановки тележек | device for interchanging cars (вагонеток) |
| хвостовая тележка с натяжением | rear tension buggy (при выправке железнодорожного пути) |
| ходовая тележка | drive bogie |
| ходовая тележка | carrier (напр., крана, экскаватора) |
| ходовая тележка | undercarriage (напр. крана, экскаватора) |
| ходовая тележка | end carriage (мостового крана) |
| чеканочная тележка | caulking trolley |
| электрическая таль с однорельсовой тележкой | telpher |
