Terms for subject Construction containing сцепление

Russian	German
армирование без сцепления с бетоном	Bewehren ohne Betonhaften
длина зоны сцепления арматуры с бетоном	Verbundlänge
длина сцепления	Haftlänge (бетона с ар.латурой)
длина сцепления	Haftlänge
длина сцепления бетона с арматурой	Haftlänge
доброкачественность сцепления	Verbundgüte
испытание на прочность сцепления	Haftfestigkeitsprüfung (бетона с арматурой)
испытание на прочность сцепления	Haftversuch (бетона с арматурой)
испытание на прочность сцепления слоёв	Spaltversuch
испытание на сцепление арматуры железобетона путём выдерживания	Herausziehversuch
коэффициент сцепления	Haftreibungsbeiwert
крепление сцеплением	Verankerung durch Haftung
магнитное сцепление	Magnetkupplung
молекулярное сцепление	technische Kohäsion
молекулярное сцепление	Trennfestigkeit
молекулярное сцепление	Kohäsionsfestigkeit
муфта сцепления	Haftkupplung
надёжность сцепления	Verbundgüte
напряжение при работе на сцепление	Adhäsionsspannung
напряжение сцепления	Adhäsionsspannung
непосредственное сцепление	direkter Verbund
непосредственное сцепление	sofortiger Verbund
обеспечение сцепления	Haftsicherheit
поверхность сцепления	Verbundfläche
поверхность сцепления	Haftoberfläche
последующее сцепление	nachträglicher Verbund (после натяжения арматуры)
предварительное напряжение арматуры с последующим сцеплением	Vorspannen der Bewehrung mit nachträglichem Verbund
предварительное напряжение без сцепления	Vorspannung ohne Verbund (бетона с арматурой)
предварительное напряжение с непосредственным сцеплением	Vorspannung mit Verbund
предварительное напряжение с непосредственным сцеплением	Vorspannung mit nachträglichem Verbund
предварительное напряжение с непосредственным сцеплением	Vorspannung mit sofortigem Verbund (бетона с арматурой)
предварительное напряжение с последующим сцеплением	mit nachträglichem Verbund Vorspannung (бетона с арматурой)
предварительное напряжение со сцеплением	Vorspannung mit Verbund (бетона с арматурой)
промежуточное сцепление	Zwischenhaften
прочное сцепление	feste Adhäsion
прочность на сцепление	Verbundfestigkeit (арматуры и бетона)
прочность на сцепление	Haftfestigkeit
прочность на сцепление при сдвиге	Schubhaftung
прочность сцепления	Bindefestigkeit (клея)
прочность сцепления	Adhäsionsfestigkeit
прочность сцепления плёнки с подложкой в мокром состоянии	Nassbindefestigkeit
прочность сцепления при динамической нагрузке	dynamische Haftfestigkeit
прочность сцепления при пределе усталости	Ermüdungshaftfestigkeit
прочность сцепления арматуры с бетоном при пределе усталости	Ermüdungshaftfestigkeit
прочность сцепления при сдвиге	Haftschubfestigkeit
прочность сцепления при сжатии	Druckhaftfestigkeit
связь, основанная на силе сцепления	Haftverbund (напр., бетона с арматурой)
сила бокового сцепления	Mantelreibung (KNELLER)
сила сцепления	Haftungskraft
сила сцепления грунта	Bodenbindigkeit
сила сцепления при динамической нагрузке	dynamische Haftfestigkeit
склонность к сцеплению или к прилипанию	Haftfähigkeit
склонность к сцеплению или к прилипанию	Haftvermögen
склонность к сцеплению или к прилипанию	Haftungsvermögen
слой сцепления	Haftschicht
слой сцепления	Bindeschicht
сопротивление сцепления	technische Kohäsion
сопротивление сцепления	Trennfestigkeit
сопротивление сцепления	Kohäsionsfestigkeit
способность к сцеплению	Verbundeigenschaft
способность к сцеплению или к прилипанию	Haftvermögen
способность к сцеплению или к прилипанию	Haftfähigkeit
способность к сцеплению или к прилипанию	Haftungsvermögen
средство для предотвращения сцепления	Haftverhinderungsmittel
средство для сохранения сцепления	Haftschutzmittel
средство сцепления	Verbundmittel
степень сцепления	Verbundgrad (бетона с арматурой)
сцепление арматуры с бетоном	Haftung der Stahleinlagen im Beton
сцепление грунта	Bodenbindigkeit
сцепление зёрен	Kornzusammenhalt
сцепление клея	Verankerung des Leimes
сцепление, обусловленное трением	Reibungsverbund
сцепление при сдвиге	Schubhaftung
сцепление с бетоном	Betonhaftung
сцепление трения	Reibungsschluss
сцепление штукатурки со стеной	Putzhaltung
трёхстороннее сцепление	Dreiflankenhaftung (das Verfugungsmaterial ist an drei Seiten mit dem Beton verbunden helga_fun)
удельная сила сцепления грунта	spezifische Kohäsionskraft im Baugrund
фрикционная муфта сцепления	Reibungskupplung
энергия сцепления	Kohäsionsenergie
эпюра напряжений сцепления	Haftspannungsfläche (арматуры с бетоном)