Terms for subject Construction containing стропила

Russian	English
бабка висячих стропил	queen post
бабка висячих стропил	king rod
бабка висячих стропил	central post
бабка висячих стропил	queen-post
бабка висячих стропил	middle-post
бабка висячих стропил	king post
бабка подвесных стропил	kingpost
вальмовое стропило	hip rafter
вальмовые стропила	hip rafters
вальмовые стропила	hip
висячие стропила	trussed rafters
висячие стропила	simple roof truss
висячие стропила	suspension post
висячие стропила	collar roof
висячие стропила	suspended rafters
висячие стропила	truss frame
висячие стропила	roof truss rafters
висячие стропила	principal rafters
висячие стропила с двумя бабками	queen-post truss
висячие стропила с двумя бабками	queen truss
висячие стропила с двумя бабками	queen post roof
висячие стропила с двумя бабками	queen post truss
висячие стропила с двумя бабками	purlin roof with queen posts
висячие стропила с двумя или несколькими бабками	queen post truss
висячие стропила с двумя или несколькими стойками	queen post truss
висячие стропила с затяжкой	suspended rafters with ties
висячие стропила с затяжкой и бабкой	suspended rafters with ties and king post
висячие стропила с одной бабкой	king-post truss
висячие стропила с одной бабкой	king post truss
висячие стропила с одной бабкой	king post roof
висячие стропила с одной бабкой	king post girder
висячие стропила с одной бабкой	king-post girder
висячие стропила с одной подвеской	king-post girder
висячие стропила с одной средней бабкой	king-post truss
висячие стропила с одной средней подвеской	king-post truss
висячие стропила с подкосами	purlin roof with sloped struts
висячие стропила с подкосами, направленными внутрь	purlin roof with struts inclined towards the centre
висячие стропила с подкосами, направленными наружу	purlin roof with struts inclined away from the centre
висячие стропила с тремя бабками	purlin roof with three posts
висячие стропила со средней бабкой	purlin roof with king post
вспомогательные стропила	auxiliary rafter
вынос стропил	rafter overhang
выпускные стропила	ornament rafter end
высокотехнологичное и полностью автоматизированное производство сборных С- и U-образных элементов для сборных стеновых конструкций и кровельных стропил, а также несущих конструкций междуэтажных перекрытий	advanced and fully automated production of pre-fabricated C and U members for ready-made wall, truss and floor framings (Alex_Odeychuk)
головная часть стропила	rafter end
двускатные стропила	saddle-type rafters
двухскатная крыша со стропилами без затяжек	couple roof
деревянные висячие стропила с двумя бабками	queen-post truss
деревянные висячие стропила с двумя бабками	queen post truss
деревянные висячие стропила с двумя подвесками	queen-post truss
деревянные висячие стропила с двумя подвесками	queen post truss
деревянные висячие стропила с несколькими бабками	queen post truss
деревянные висячие стропила с несколькими подвесками	queen post truss
деревянные стропила	timber rafters (Val_Ships)
деревянные стропила	roof woodwork (кузова автомобиля)
дополнительная подвеска многостоечных висячих стропил	princess post
дополнительная стойка многостоечных висячих стропил	princess post
заготовить стропила	prepare rafters
затяжка висячих стропил	collar beam
затяжка стропил	main tie (на уровне опор)
затяжка стропил	tie beam
затяжка стропил	collar tie (повышенная)
затяжка стропил	collar tie (повышенная)
крепление для стропил	rafter hanger
кровля со стропилами без затяжек	couple roof
кронштейн для стропил	rafter hanger
крыша из стропил с одной бабкой	king-post roof
крыша из стропил с одной подвеской	king-post roof
крыша с висячими стропилами	couple roof
крыша с висячими стропилами	trussed-rafter roof
крыша с висячими стропилами	collar beam roof
крыша с висячими стропилами	trussed roof
крыша с висячими стропилами	couple-close roof
крыша с висячими стропилами с повышенной затяжкой	collar roof
крыша с висячими стропилами с повышенной затяжкой	beam roof
крыша с висячими стропилами, связанными затяжкой	couple roof
крыша с обычными наклонными стропилами	single roof
крыша с обычными наслонными стропилами	single roof
крыша со стропилами, поддерживаемыми прогонами	double-frame roof
малое стропило	false rafter (для уменьшения ската крыши на свесе)
мансардные стропила с раскосами	mansard roof with slanted struts
наклонные стропила	rafters with intermediate support
наслонные стропила	slanted rafters
Обрешётка крепится к стропилам	the roof boarding is nailed to the rafters
одна из двух бабок висячих стропил	queen post
одна из двух бабок висячих стропил	queen-post
односкатные стропила	pent rafters
отсек между смежными балками или стропилами	case bay
отсек между смежными стропилами	case bay
парное стропило	couple rafter
повышенная затяжка висячих стропил	wind beam
повышенная затяжка висячих стропил	collar beam
повышенная затяжка стропил	spanpiece
повышенная затяжка стропил	sparpiece
повышенная затяжка стропил	top beam
поддерживать стропилами	truss
подкосные наслонные стропила	slanted rafters with braces
подкосные стропила	strutted roof
подогнать стропила по месту	work rafters into place
поперечное стропило	cross rafter
поставить стропила	rafter
прогон стропил	queen-truss
прямолинейная крыша с изогнутыми стропилами	compass roof (Yeldar Azanbayev)
расчаленный стропилами	chevron braced
ригельные наслонные стропила	slanted rafters with straining beam
система стропил	chevron bracing assemblies
скрытые стропила	concealed rafter
смонтировать стропила	erect rafters
соединение стропил	timber joints
средина стропила мансардной крыши	curb-plate
средняя бабка висячих стропил	king post
средняя бабка висячих стропил или шпренгельной балки	king post
средняя стойка висячих стропил или шпренгельной балки	king post
ставить стропила	underdraw (на крыше)
ставить стропила	rib
ставить стропило	rafter
стойка висячих стропил	king rod
стропила двускатной крыши	principal rafter
стропила для ангара	roof truss of hall
стропила для навеса	roof truss of hall
стропила навеса	porch rafter (снаружи здания)
стропила, поддерживающие свес кровли над фронтоном	barge couple
стропила, поддерживающие фронтонную доску	barge couple
стропила с затяжкой	collar-beam roof
стропила с профилированными концами	rafter with designed ends
стропила с ригелем	collar roof
стропила с ригелем жёсткости	collar-beam roof
стропила с ригелем жёсткости	collar-and-tie roof (и связями)
стропило в форме полуарки	crook rafter
стропило с затяжкой	collar rafter
стропильная нога наклонных стропил	common rafter (опирающаяся на коньковый брус и мауэрлат)
стропить груз	sling cargo
Стропить как следует!	Sling the draft properly
узел крепления центральной подвески, бабки стропил к затяжке	king-post joint
укороченное стропило	jack rafter
упорный брусок на конце стропил под нижний ряд черепицы	eaves lath
упорный брусок у конца стропил	eaves lath (удерживающий нижний ряд черепицы)
фронтонные стропила	verge rafter
шатровые стропила	hip rafters
шпренгельные висячие стропила	suspended trussed rafters