Terms for subject Construction containing строп

Russian	English
анкерное крепление на стропах	hanger anchorage
Блоки поднимайте четырёхветвевым стропом	Lift the blocks with a four-leg sling
ветвь стропа	leg (sheetikoff)
ветвь стропа	sling arm (S. Manyakin)
Вира строп!	Heave up the sling
грузовой строп	harness
Дайте сюда строп	Let us have a sling
двух- или четырёхветвенный строп	brothers (цепной или канатный)
двухветвевой строп	two-leg sling
двухветвевой цепной строп с крюками	dogs and chains
двухветвенный строп	double sling
заменить строп	replace a sling
канатные ветви грузового стропа	wire rope sling legs
канатный строп	rope sling
канатный строп	wire bridle (Yerkwantai)
канатный строп	sling
канатный строп	cable sling
канатный строп	wire rope sling
кольцевая стропа	Basket sling (Penguine0001)
кольцевой строп	hitch
кольцевой строп	endless sling (или EN sling hanessupply.com Tatiana333)
кольцевой строп	ring sling
кольцевой строп	basket hitch
ленточный строп	belt sling
лямочный пояс со стропом	harness/lanyard combo (Lena Nolte)
Майна строп!	Lower away the sling
многоветвевой строп	multi-legged sling
многоветвевой строп	bridle wire rope sling
многоветвенный канатный строп	bridle wire rope sling (с верхним соединительным кольцом)
многоветвенный строп	multiple sling
многоветвенный строп	multilegged sling
нейлоновая стропа	nylon cable
Обеспечьте такелажников траверсами, стропами с крюками, захватами	Give the riggers lifting beams, slings with hooks, and grips
одноветвенный вертикальный строп	vertical hitch
одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком	hook sling
открепление стропа от крюка	unhooking sling
Отцепляйте стропы только после надёжного закрепления детали	Unhook the slings only after the structural members have been safely fastened
петлевая стропа	Choker sling (Penguine0001)
петлевой строп	choker hitch
петлевой строп	eye and eye sling (EE sling Tatiana333)
петлевой строп	endless sling (endless sling - это кольцевой строп, тип стропа, состоящего из одного целого отрезка гибкого элемента (канат, цепь, лента и. т. п.) замкнутого в кольцевую или овальную форму ( черт. 2.5.).http://www.gosthelp.ru/text/RD11072007Instrukciyapopr.html. А петлевой строп имеет петли на конце. Tatiana333)
петлевой строп	chocker hitch (канатный или цепной)
плоский строп	flat sling
поправить строп	adjust the sling (Yerkwantai)
Поправьте строп	Adjust the sling
распределение нагрузки между ветвями стропа	distribution of load between sling legs
растягивающийся строп	bungee tool lanyard (для инструментов; работа на высоте Casual Asker)
ремённый строп	sling belt
снятие стропа с крюка	unhooking sling
специальный строп	special sling
Строп двухпетлевой	Eye and eye sling (Onegin)
строп для цилиндрических грузов	barrel sling (Steblyanskiy)
строп из шестипрядного стального каната	cable-laid rope sling
Строп кольцевой	Eye sling (Onegin)
строп-контейнер	container sling
Строп лопнул	the sling has parted
строп на сжимах	sling with clamped up end links
строп на сплётке	sling with braided end links
строп предохранительного пояса	lifeline
строп предохранительного пояса	lanyard
строп с амортизатором	shock absorbing lanyard (Lena Nolte)
строп с карабином	sling with a snap hook
строп с коушами	sling with thimbles
строп с крюком	sling with a hook
таблица грузоподъёмности строп	Sling Capacity Charts (Penguine0001)
трёхветвевой строп	three-leg sling
угол нагружения стропа	angle of loading
угол наклона ветви стропа	angle of sling
угол наклона ветви стропа	sling angle (угол между подъёмным стропом и вертикальной осью Zamatewski)
угол наклона ветви стропа	angle of loading
Узлы трубопроводов поднимайте двумя стропами	Lift pipeline assemblies using two hoisting slings
четырёхветвевой строп	four-leg sling
четырёхветвевой строп	four leg sling (Yerkwantai)
четырёхветвевый строп	web sling (Penguine0001)
шестиветвевой строп	six-leg sling