Terms for subject Construction containing сточная вода

Russian	French
атмосферные сточные воды	eaux pluviales
атмосферные сточные воды	eaux de ruisselement
атмосферные сточные воды	eaux de pluie
аэрация сточных вод	aération de l'effluent
биологическая очистка сточных вод	traitement biologique des eaux d'égouts
биохимическая очистка сточных вод	traitement biochimique des eaux d'égouts
боковой расход сточных вод	quantité latérale des eaux résiduelles
бытовые сточные воды	eaux domestiques
бытовые сточные воды	eaux ménagères
взвешенные загрязнения сточных вод	pollution des eaux usées par solides en suspension
взвешенный осадок сточных вод	dépôt des eaux d'égouts en suspension
высушенный осадок сточных вод	dépôt desséché des eaux usées
городские сточные воды	sewage
городские сточные воды	effluents urbains
грубодисперсные загрязнения сточных вод	pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière
двухступенчатая очистка сточных вод	traitement des eaux d'égouts à deux étapes
дегельминтизация осадка сточных вод	déhelminthization du dépôt des eaux d'égouts
дождевые сточные воды	eaux de ruisselement
дождевые сточные воды	eaux pluviales
дождевые сточные воды	eaux de pluie
доочистка сточных вод	épuration finale des eaux d'égouts
естественная очистка сточных вод	traitement naturel des eaux d'égouts
загрязнение сточных вод	pollution des eaux usées
загрязнение сточных вод	contamination des eaux usées
захоронение сточных вод	enterrement des eaux d'égouts
зольность осадка сточных вод	teneur en cendres du dépôt des eaux d'égouts
ил сточных вод	boue des égouts
иловый осадок сточных вод	boue de dépôt
инфекционные сточные воды	eaux usées infectieuses
инфекционные сточные воды	eaux résiduaires infectieuses
коли-индекс сточных вод	coli-index des eaux d'égouts
коли-титр сточных вод	coli-titre des eaux usées
концентрация загрязнений сточных вод	concentration moyenne des impuretés des eaux d'égouts
локальная очистка сточных вод	traitement local des eaux d'égouts
максимальная расчётная скорость течения сточных вод	vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts
механическая аэрация сточных вод	aération de l'effluent par agitation mécanique
механическая очистка сточных вод	traitement mécanique des eaux d'égouts
минеральные загрязнения сточных вод	pollution minérale des eaux usées
минимальная критическая скорость течения сточных вод	vitesse critique minimale des eaux d'égouts
накопитель сточных вод	bassin de rétention (kopeika)
неочищенная сточная вода	eau brute de canalisation
обезвоженный осадок сточных вод	boue égouttée
обеззараживание сточных вод	purification des eaux usées
обеззараживание сточных вод	désinfection des eaux usées
орошение сточными водами	épandage d'eaux dégoûts
осадок сточных вод	dépôt des eaux d'égouts
осветление сточных вод	décantation des eaux usées
осветление сточных вод	éclaircissement des eaux usées
осветление сточных вод	défécation
осветлённые сточные воды	eaux d'égouts éclaircies
отведение сточных вод	évacuation des eaux d'égouts
относительная стабильность сточных вод	stabilité relative des eaux de canalisation
относительная стойкость сточных вод	stabilité relative des eaux d'égouts
отстаивание сточных вод	éclaircissement des eaux usées
отстаивание сточных вод	décantation des eaux usées
очистка промышленных сточных вод	traitement des eaux résiduaires
очистка сточных вод	traitement des eaux d'égouts
очистка сточных вод	épuration des eaux d'égouts
очистка сточных вод	épuration des eaux dégoûts
очистка сточных вод	défécation
очищенные сточные воды	eaux usées épurées
пневматическая аэрация сточных вод	aération de l'effluent par insufflation
пневмомеханическая аэрация сточных вод	aération de l'effluent par agitation mécanique et insufflation
попутный расход сточных вод	quantité des eaux d'égouts au tronçon calculé
приёмник сточных вод	récepteur des eaux usées
производственные сточные воды	eaux usées industrielles
производственные сточные воды	eaux résiduaires industrielles
пропуск сточных вод через решётку	écrémage (для задержания плавающего мусора)
расчётная скорость течения сточных вод	vitesse calculée des eaux d'égouts
расчётный расход сточных вод	quantité de projet des eaux résiduaires
сброженный осадок сточных вод	dépôt fermenté des eaux usées
свежий осадок сточных вод	sédiment frais
свежий осадок сточных вод	dépôt frais
сжигание осадков сточных вод	incinération des dépôts
станция очистки сточных вод	station de traitement des eaux dégoût
станция очистки сточных вод	installation de décantation des eaux résiduaires
станция очистки сточных вод	usine de purification des eaux d'égouts
станция очистки сточных вод	installation d'épuration des eaux d'égouts
станция очистки сточных вод	station de traitement des eaux d'égouts
сточные воды	eaux d'égouts
сточные воды	eaux de décharge
сточные воды	eaux d'égout
сточные воды	eaux de canalisation
сточные воды	EU (eaux usées Yanick)
сточные воды	effluents
осветлённые сточные воды, сбрасываемые очистной станцией	effluents de la station
сухой осадок сточных вод	précipité sec
сырой осадок сточных вод	sédiment frais
сырой осадок сточных вод	dépôt frais
транзитный расход сточных вод	quantité transitée des eaux résiduaires
транзитный расход сточных вод	quantité de transit des eaux résiduaires
трубопровод, отводящий сточные воды от санитарных приборов к канализационному стояку	collecteur d'appareils
удельный расход сточных вод	quantité spécifique des eaux usées
удельный расход сточных вод	module spécifique
усреднитель сточных вод	bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles
физико-химическая очистка сточных вод	épuration physico-chimique des eaux d'égouts
хозяйственно-фекальные сточные воды	effluent urbain
хозяйственно-фекальные сточные воды	eaux-vannes
эффективность отстаивания сточных вод	efficacité de sédimentation des eaux d'égouts
эффективность отстаивания сточных вод	efficacité de décantation des eaux d'égouts