Terms for subject Construction containing сток

Russian	English
аккумуляция стока	impoundment
аккумуляция стока	detention
аккумуляция стока	runoff detention
бассейн обратного стока	turning basin
береговое накопление стока	lateral storage
бытовой сток	natural flow
бытовые стоки	foul water
внутрисуточное распределение стока	daily distribution of runoff
воронкообразный сток	funnel drain (sai_Alex)
время добегания стока	flow time
время концентрации стока	time of concentration
время между началом снеготаяния и началом стока	lag time
время стока	time of flow
Выполняйте планировку с уклоном, обеспечивающим сток атмосферных осадков	Level the area with a grade to ensure the discharge of atmospheric precipitation
вырез для стока	drain cut (Olga_Lari)
гарантированный сток	firm yield
гидрограф ливневого стока	distribution graph
гидрограф стока	flow hydrograph
гидрограф талого стока	snow melt hydrograph
гидрограф фактического стока	direct-runoff hydrograph
годовой максимум стока	annual flood
годовой объём стока	yearly run-off
грунтовый сток	base runoff
дождевой сток	eaves trough
дождевой сток	rain gutter
дождевой сток	storm runoff
дождевые стоки	grey water (use of grey water for landscape. wandervoegel)
домовая канализационная труба для стоков	waste stack (кроме фекальных)
дренажный сток	underground run-off
дренажный сток	drainage outlet
дренажный сток	drainage discharge
дренажный сток	drainage effluent
дренажный сток	discharge of drainage
естественный сток	natural discharge
загрязнённый сток	polluted runoff
загрязнённый сток	contaminated runoff
закругление для стока	sanitary cove
интегральная кривая стока	discharge mass curve
интегральная кривая стока	cumulative runoff diagram
интегральная кривая стока	flow mass curve
интегральная кривая стока	integral runoff curve
интегральная кривая стока	discharge-mass curve
интегральная кривая стока	mass diagram
интегральная кривая стока	integral flow curve
интегральная кривая стока	cumulation volume curve
карта стока	run-off map
коэффициент регулирования стока	runoff-control coefficient
коэффициент стока	coefficient of run-off (воды)
коэффициент стока	run-off factor
коэффициент стока	run-off coefficient (отношение слоя стока к слою осадков)
коэффициент стока	flow coefficient
кривая истощения стока	runoff depletion curve
кухонные стоки	slop water
ливневой сток	flood run-off
ливневой сток	storm discharge
ливневый сток	storm runoff
ливневый сток	storm water
ливневый сток	rainwater flow
ливневый сток	gutter
ливневый сток	storm overflow
ливневый сток	rainfall volume
ливневый сток	rainfall discharge
ложбина стока	outflow dish
меженный сток	dry weather discharge
модуль дренажного стока	drainage coefficient
модуль подземного стока	modulus of underground flow
модуль стока	yield factor
модуль стока	unit area discharge
модуль стока	discharge modulus
модуль стока	rate of runoff
модуль стока	drainage modulus
модуль твёрдого стока	rate of sediment delivery
наклон для стока дождевой воды	weathering
незарегулированный сток	natural flow
норма сброса загрязнённого стока	effluent-standard
норма стока	normal annual runoff
объекты контроля стока дождевых вод	stormwater runoff control facilities
объём стока	catchment
объём стока	quality of flow
объём стока	mass runoff
объём стока	flow mass
объём стока воды	outflow volume (нетто)
объём стока с водосбора	drainage basin yield
объём стока талых вод	snowmelt runoff volume
отношение объёма стока к высоте выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени	discharge efficiency
отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени	discharge efficiency
паводочный сток	flood flow
паводочный сток воды	high-water flow
первоначальные потери стока	initial abstraction (на заполнение понижений поверхности водосбора)
переброска стока	runoff direction change
переброска стока	interbasin diversion
переброска стока из бассейна	export
перекрытие стока	gully cover
перехват стока	interception
площадь стока	drain area
по стоку воды	with the pitch of the roof
поверхностное задержание стока	surface detention
поверхностный сток	sheet flow
поверхностный сток	surface runoff
поверхностный сток	surface water
поверхностный сток	run-off (напр., стоки от дождевых осадков, снеготаяния)
поверхностный сток	overland flow
поверхностный сток	surface run-off
поверхностный сток	immediate runoff
поверхностный сток	superficial run-off
поверхностный сток дождевой воды	surface water
подача и сток воды	water supply and drainage
поддон для стока конденсата	drip tray
подземный сток	subsurface flow
подземный сток	base flow
подземный сток	interflow
подземный сток	subsurface drainage
подземный сток	ground-water flow
пойменное регулирование стока	valley storage
Полы с уклоном для стока жидкости проверяются на пробный отвод воды	Floors with gradients for run-off should be checked for a trial water removal
постоянный сток	base flow (соответствующий меженному уровню русла)
пояс кладки с уклоном для стока воды	water table
при условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность	you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided for
район, где отсутствуют стоки, загрязняющие водоприёмники	non-contributing area
раковина для стока воды	sink unit
расчёт гидрографа стока	stream flow routing
расчёт речного стока	stream routing
расчёт стока методом единичного гидрографа	unit hydrograph calculation
расчёт стока талых вод	snowmelt calculation
регулирование ливневого стока	storm water management
регулирование речного стока	regulation of streams
регулирование стока	discharge regulation
регулирование стока	regulating of water course
режим стока реки	regime of river
река с регулирующим сток водохранилищем	stream with storage
речной сток	runoff of river
решётка стока дождевых вод	catch-basin
русловое регулирование стока	temporary storage
русловой сток	concentrated flow
руслоформирующий сток	dominant discharge
руслоформирующий сток	formative discharge
руслоформирующий сток	bed-building discharge
свободный сток	free outlet
сезонные колебания режима стока	seasonal pattern of flow
система канализации подвала без самотёчного стока в канализационный коллектор	subbuilding drainage system
скос или наклон для стока дождевой воды	weathering
со стоком для дождевой воды	weathered
среднемесячный годовой сток	average annual flow
среднемесячный объём стока	monthly mean run-off
средний многолетний сток	normal annual runoff
средний многолетний сток водосборного бассейна	yield of drainage basin
сток в полу	floor drain
сток водосброса	water yield
сток грунтовых вод	groundwater run-off
сток рек	river runoff
сток с водосбора	yield
сток талых вод	snowmelt run-off
сток талых вод	snow runoff
суммарный сток	total net inflow volume (нетто)
суточный слой стока	drainage coefficient
твёрдый сток	sediment discharge
твёрдый сток	load of stream
тепловой сток	sink (термодинамика)
трубопроводы и желоба для стока дождевой воды	rain-water goods
трубопроводы и желоба для стока дождевой воды	rainwater goods
уклон пола для стока воды	floor gradient for water draining
фартук для стока дождевой воды	weathering
часть внутридомовой канализации, откуда стоки не попадают в соединительную ветку самотёком, но стекают в зумпф, а далее перекачиваются насосом	building subdrain
шланг для стока воды	water discharge hose
элемент уклона для стока воды	back board