| Russian | German |
| анкерная стойка | Verankerungsstab |
| балансирная стойка | Schwengelbock |
| балансирная стойка в месте перегиба | Umlenkpendel (арматуры) |
| башня с тремя стойками | dreistieliger Turm |
| башня с четырьмя стойками | vierstieliger Turm |
| боковая стойка | Seitenstütze |
| боковая стойка | Seitenpfosten |
| брус, установленный на стойках | Schappelholz |
| буфетная стойка | Stehbüfett |
| вантовая система с центральной стойкой | Seilwerk mit Mittelstütze |
| вертикальная стойка стропил | stehender Stuhl |
| вертикальные стойки шипами | aufdobeln |
| верх стойки | oberes Stützenende |
| верхняя стойка лестничных перил | Austrittspfosten |
| винт для крепления стойки перил к тетиве деревянной лестницы | Pfostenschraube |
| винтовая лестница с полой центральной стойкой | Spindeltreppe mit hohler Spindel |
| винтовая лестница со сплошной центральной стойкой | Spindeltreppe mit voller Spindel |
| висячая стропильная ферма с двумя стойками | doppelt stehender Kehlbalkendachstuhl |
| вспомогательная крепёжная стойка | behälsfmäßige Befestigungsstütze |
| вспомогательная стойка | Beischub (напр., лесов) |
| вспомогательная стойка | Beistoß (лесов) |
| гибкая стойка | Federsäule |
| главная стойка стропильной системы | Hausbaum (средневекового жилого дома) |
| глинобитная стена со стойками | Lehmständerwand |
| гнездо в деревянной стойке | Schar |
| гнездо для шипа стойки | Standloch |
| давление стойки | Stempeldruck |
| двойная стойка | Doppelstiel (фахверка) |
| двойная стойка стропильной фермы | doppelt stehender Stuhl |
| двойная стойка стропильной фермы | zweifach stehender Stuhl |
| двойные стойки стропил | doppelt stehender Stuhl |
| деревянная горизонтальная балка, установленная на стойках | Schappelholz |
| деревянная конструкция в виде стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schrotbau |
| деревянная конструкция из стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schurzwerk |
| деревянная пристенная стойка | Klappstiel (опора для стропильной ноги) |
| деревянная стена из стоек и заложенных в пазы досок | Schurzwand |
| деревянная стойка | Holzsäule |
| деревянная стойка у стены | Klappstiel (служащая опорой для стропильной ноги) |
| диагональная стойка | Diagonalstütze |
| железобетонная стойка | Stahlbetonsäule |
| железобетонная стойка | Eisenbetonsäule |
| железобетонная стойка | Stahlbetonstütze |
| защемление пяты стойки | Einspannung am Ständerfuß |
| здание с деревянными стенами из стоек и заложенных в пазы досок | Schurzholzbau |
| кабельная стойка | Kabelrost |
| кабельная стойка | Kabelbock |
| каркасная конструкция с решётчатыми стойками | Gitterskelettbauweise |
| качающаяся стойка | Federsäule |
| качающаяся стойка | Pendelpfeiler |
| качающаяся стойка | Pendelsäule |
| конструкция типа "стойка-ригель" | Pfosten-Riegelkonstruktion (ivvi) |
| концевая стойка | Endständer |
| коньковая стойка | Firstpfosten |
| коньковая стойка | Firstsäule |
| коренная стойка | Standbaum (лесов) |
| край стойки | Stützenrand |
| крайняя стойка | Randstütze |
| крепёжная стойка | Absteifung |
| кружала, опёртые на стойки | fest unterstütztes Lehrgerüst |
| крыша с наслонными стропилами с двойным рядом стоек | Pfettendach mit doppelt stehendem Stuhl |
| крыша с наслонными стропилами с одним рядом стоек | Pfettendach mit einfach stehendem Stuhl |
| крыша с наслонными стропилами со стойками | Pfettendach mit stehendem Stuhl |
| крыша со стропилами и двумя стойками | Kehlbalkendach mit doppelt stehendem Stuhl |
| кухонная раковина на стойке | Spülbecken auf Fuß |
| кухонная раковина на стойке | Ausgussbecken auf Fuß |
| линия стоек | Stützenflucht |
| лобовой упор в стойку | Strebenauflager durch Versatz an der Hängesäule |
| металлическая стойка | Metallfuß |
| многоэтажная стойка | Geschossstütze |
| многоярусная стойка | mehrgeschossige Stütze |
| момент заделки в стойке | Einspannmoment an der Stütze |
| монтажная стойка | Montagestütze |
| монтажная стойка | Aufstellmast |
| навес на одном ряде стоек | einstielige Überdachung |
| навес на одном ряду стоек | einstielige Überdachung |
| наголовник деревянной стойки | Ständeraufsatz |
| нагрузка на стойку | Ständerbelastung |
| надопорная стойка | Auflagerpfosten |
| наклонная стойка | liegende Säule |
| наращивание деревянной стойки | Anschuhen |
| наслонные стропила с средней стойкой | Pfettendach mit stehendem Stuhl |
| несущая стойка | Tragpfosten (vikust) |
| нижняя стойка лестничных перил | Antrittspfosten |
| общая стойка | Bundstiel |
| одинарная стойка стропильной фермы | einfach stehender Stuhl |
| одиночная стойка висячих стропил | einfach stehender Stuhl |
| оконная стойка | Fensterpfosten (в фонарях и ленточных окнах) |
| оконная стойка в фонарях и ленточных окнах | Langfensterpfosten |
| опалубка опорных стоек | Stützenschalung |
| опорная стойка | Widerlagersäule |
| опорная стойка | tragende Stütze |
| опорная стойка | Rüstbaum (кружал, крепи) |
| опорная стойка фермы | Auflagerstab des Binders |
| основание на сваях-стойках | stehende Pfahlgründung |
| парная стойка | Zwillingsstütze |
| парные стойки | Stützenpaar |
| переходная стойка | Übergangspfosten (лестничных перил) |
| переходная стойка лестничных перил | Übergangspfosten (в месте изменения направления) |
| пневматическая стойка | pneumatische Stütze |
| податливая стойка | nachgiebige Stütze |
| подкос между нижней обвязкой и стойкой фахверка | Fußband |
| подкос между нижней обвязкой и стойкой фахверка | Fußstrebe |
| подкос между нижней обвязкой и стойкой фахверка | Fußbüge |
| подкос между стойкой и насадкой | Kopfband |
| подкос между стойкой и нижней обвязкой фахверка | Fußband |
| подкос между стойкой и ригелем | Kopfband |
| подкос между стойкой и ригелем фахверка | Fußband |
| подкос между стойкой и стропильной ногой | Fußstrebe |
| подкос между стойкой и стропильной ногой | Fußband |
| подкос между стойкой и стропильной ногой | Fußbüge |
| пол из съёмных крупных плит или панелей, установленный на стойках | Installationsboden (для образования под полом пространства для проводок и трубопроводов) |
| получить покрытие, стойкое к атмосферным воздействиям | witterungsbeständigen Anstrich herstellen |
| поперечная сила в стойке | Stielquerkraft |
| постройка из деревянных стоек | Holzständerbau |
| деревянная пристенная стойка | Klappsäule |
| пристенная стойка | Klebepfosten |
| пристенная стойка | Klebesäule |
| деревянная пристенная стойка | Klappstiel |
| деревянная пристенная стойка | Klappständer |
| пристенная стойка | Klebeständer |
| пристенная стойка | Klappständer |
| пристенная стойка | Klappstiel |
| пристенная стойка | Wandpfosten |
| пристенная стойка | vorgesetzte Säule |
| пристенная стойка | Klebeholz |
| пристенная стойка | Klebpfosten |
| прогон по стойкам | Träger auf Stützen |
| продольное усилие в стойке | Pfostenlängskraft |
| проезжая часть арочного моста на стойках | aufgeständerte Fahrbahn |
| проезжая часть, опёртая на стойках | aufgeständerte Fahrbahn (над сводной частью арочного моста) |
| промежуточная стойка | Zwischenstütze |
| промежуточная стойка | Grießpfosten |
| промежуточная стойка | Grießpfeiler |
| профиль, украшающий кромку деревянной стойки | Kantenprofil |
| пружинящая стойка | Federsäule |
| рама с гибкими стойками | Rahmen mit elastischen Stielen |
| рама с заделанными стойками | eingespannter Rahmen |
| рама с защемлёнными стойками | eingespannter Rahmen |
| рама с наклонными стойками | Trapezrahmen |
| рама с несколькими стойками | mehrteiliger Rahmen |
| рама с несколькими стойками | mehrstieliger Rahmen |
| рама с четырьмя стойками | vierstieliger Rahmen |
| рама с шарнирным опиранием стоек | Rahmen mit Kämpfergelenken |
| рама со стойками разной высоты | unsymmetrischer Rahmen |
| распределительная стойка | Verteilungsmast |
| расстояние между стойками | Stützenabstand |
| расстояние между стойками | Pfeilerrweite |
| растянутая стойка | Zugständer |
| растянутая стойка фермы | Zugstab des Binders |
| решётчатая система без стоек | Strebenfachwerk |
| решётчатая система без стоек | Strebengefach |
| решётчатая стойка | Gitterstütze |
| решётчатая стойка | Gittermast |
| решётчатая стойка | Fachwerksäule |
| решётчатая ферма без стоек | Strebenfachwerkträger |
| ригель между стойками лесов | Gerüstriegel |
| ручной переносной копёр с бабой, перемещающейся по двум трубчатым стойкам, забиваемым в землю | Nadelramme |
| ряд стоек под стропила | Stuhlwand |
| свая-стойка | spitzenfester Pfahl |
| свая-стойка | Spitzenpfahl |
| свая-стойка | Festpfahl |
| свая-стойка | fester Pfahl |
| свая-стойка | Spitzdruckpfahl |
| свая-стойка | Pfostenjoch |
| свая стойки | fester Pfahl |
| свободностоящая стойка | freistehende Stütze |
| связующая стойка | Bundstiel |
| сжатая стойка | Druckständer |
| сжатая стойка | Druckpfosten |
| сжатая стойка фермы | Druckstab des Binders |
| сквозная система со стойками | Ständerfachwerk |
| сквозная система со стойками | Pfostenfachwerk |
| сквозная стойка | Fachwerksäule |
| составная стойка | mehrteilige Stütze |
| сплошная стойка | Vollwandstütze |
| сплошная стойка | voliwandige Säule |
| сращённая стойка | gestoßene Stütze |
| средняя стойка | Mittelstütze |
| средняя стойка шатровой крыши башни | Helmstange |
| средняя стойка шатровой крыши башни | Kaiserstiel |
| средняя стойка шпицевой крыши | Helmstange |
| ставить на стойки | stempeln |
| стеллажная стойка | Regalstütze (am) |
| стена из деревянных стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schurzwand |
| стена из деревянных стоек с пазами, в которые закладываются доски | Schrotwand |
| стена-стойка | Zungenwand |
| стенная стойка | Wandstiel (фахверка) |
| стенная стойка фахверка | Wandstiel |
| стойка балюстрады | Baluster |
| стойка бара | Schanktisch |
| стойка башни | Turmstiel (подъёмного моста) |
| стойка в месте примыкания перегородки к ограждающей стене | Klebeholz |
| стойка винтовой лестницы | Spindel |
| стойка винтовой лестницы | Mäkler |
| стойка висячей стропильной фермы | stehender Stuhl |
| стойка жёсткости | Versteifungsstab |
| стойка забора | Packstall |
| стойка забора | Zaunpfosten |
| стойка из кругляка | Rundholzstiel |
| стойка каркаса | Skelettstütze |
| стойка каркаса фронтона | Giebelstiel (Io82) |
| стойка коренных лесов | Standbaum |
| стойка коренных лесов | Stehstange |
| стойка коренных лесов | Gerüstbaum |
| стойка коренных лесов | Rüststange |
| стойка коренных лесов | Gerüststamm |
| стойка коренных лесов | Rüstbaum |
| стойка лесов | Gerüstausleger |
| стойка лесов | Dienst |
| стойка лесов | Gerüststamm |
| стойка лестницы | Treppenspindel |
| стойка лестничных перил | Docke |
| стойка лестничных перил | Baluster |
| стойка лонжерона | Längsträgerstütze |
| стойка между чердачными перекрытиями и стропильной ногой | Versenkungssäule |
| стойка на фасаде | Fassadenstütze |
| стойка ограды | Packstall |
| стойка ограждения | Schutzgeländerpfosten |
| стойка перил | Geländerstab |
| стойка перил | Traille |
| стойка перил | Geländerständer |
| стойка перил | Tralje |
| стойка перил | Geländersäulchen |
| стойка пилона | Turmstiel (подъёмного моста) |
| стойка под коньковый прогон | Firstpfosten (стропильной конструкции) |
| стойка под коньковый прогон | Firstsäule (стропильной конструкции) |
| стойка под наслонными стропилами | Pfettendachstuhl |
| стойка полного дверного оклада | Türgestell |
| стойка полного дверного оклада | Türgerüst |
| стойка получердачного этажа | Versenkungssäule |
| стойка рамы | Rahmenstütze |
| стойка рамы | Rahmenständer |
| стойка рамы | Rahmenstiel |
| стойка с шарнирами для поворота шлюзных ворот | Wendesäule des Schleusentores |
| стойка деревянной свайной опоры | Jochsäule |
| стойка со спиральной обмоткой | umschnürte Säule (арматурой) |
| стойка строительных кружал | Rössel |
| стойка строительных лесов | Rössel |
| стойка стропил | Stiel |
| стойка стропил затяжкой | Stuhlwand |
| стойка стропил с ригелем | Stuhlwand |
| стойка стропил у стены чердачного полуэтажа | Drempelsäule |
| стойка стропильной фермы | Binderstiel |
| стойка стропильной фермы | Stuhlsäule |
| стойка фахверка | Fachwerkstütze |
| стойка фахверка в месте примыкания перегородки к ограждающей стене | Klappständer |
| стойка фахверка для примыкания перегородок к ограждающим стенам | Klappstiel |
| стойка фахверка, к которой примыкает внутренняя стена | Bundsäule |
| стойка фахверка, к которой примыкает внутренняя стена | Bundstiel |
| стойка фахверка у места примыкания перегородки к ограждающей стене | Klebeständer |
| стойка фахверка у места примыкания перегородки к ограждающей стене | Klebesäule |
| стойка фахверка у места примыкания перегородки к ограждающей стене | Klebepfosten |
| стойка стропильной фермы | Binderpfosten |
| стойка-фиксатор | Feststellstütze |
| стойка шпренгельной балки | Spreizbaum |
| стойка шпренгельной балки | Spreizholz |
| стойка шпренгельной балки | Spreize |
| стойка шпренгельной балки | Sprengwerkspfosten |
| стойка шпренгельной системы | Hilfsvertikale |
| стойка шпренгельной системы | Halbvertikale |
| стойка шпренгеля | Sprengwerkspfosten |
| стойкая эмульсия | standhafte Emulsion |
| стойкий к воздействию давления | Druckbelastbar (Aishanet) |
| стойкий к истиранию | verschleißfest |
| стойкий к ударным нагрузкам | durchwurfhemmend (To_Elena) |
| стойкий к химическим веществам | chemisch beständig (Andreas L) |
| стойкий к химическим веществам | chemikalienbeständig (Andreas L) |
| стойкий к химическому воздействию | gegen chemischen Angriff widerstandsfähig |
| стойкий металл | beständiges Metall |
| стойкий против гниения | fäulnisverhindernd |
| стойкий против гниения | fäulnisfest |
| стойкий против гниения | fäulnissicher |
| стойкий против гниения | fäulnisbeständig |
| стойкий против старения | alterungsbeständig |
| стойкий против старения | alterungsfrei |
| стойкий шлак | beständige Schlacke |
| стропильная конструкция с вертикальными стойками | stehender Stuhl |
| висячая стропильная конструкция с двумя бабками или с двумя стойками | doppelt stehender Stuhl |
| висячая стропильная конструкция с двумя бабками или с двумя стойками | zweifach stehender Stuhl |
| стропильная конструкция с наклонными стойками | liegender Stuhl |
| стропильная конструкция с одной бабкой или с одной стойкой | einfach stehender Stuhl |
| стропильная конструкция с тремя бабками или с тремя стойками | dreifach stehender Stuhl |
| ступенчатая стойка | abgestufte Stütze |
| стык стойки | Stützenstoß (наращивание) |
| телескопическая стойка | Teleskopstütke |
| телескопическая стойка | Teleskopstütze |
| торцовая стойка | Giebelstütze |
| треугольная решётка с дополнительными стойками | Strebenfachwerk mit Hilfspfosten |
| треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками | Strebenfachwerk mit Pfosten (in jedem Feld) |
| тройная стойка стропильной фермы | dreifach stehender Stuhl |
| трубчатая стойка | Rohr stütze |
| угловая стойка | Eckstütze |
| угловая стойка | Eckständer |
| угловая стойка | Ecksäule |
| угловая стойка | Eckstiel |
| угловая стойка | Eckpfeiler |
| уголок у низа стойки | Fußwinkel |
| узловая стойка | Knotensäule |
| узловая стойка | Knotenstütze |
| фахверковая стена с двойными стойками | Doppelstielwand |
| фахверковая стена со стойками | Ständerwand |
| ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками | Howescher Träger |
| ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками | Howe-Träger |
| химически стойкий | chemisch beständig |
| центральная стойка винтовой лестницы | Spindelpfeiler |
| центральная стойка винтовой лестницы | Spindel |
| цепь для прикрепления слег к стойкам лесов | Kettengerüsthalter |
| цепь для прикрепления слег к стойкам с кольцом и скобой | Ringklammerkette (строительные леса) |
| цепь для прикрепления слег со стойками лесов | Ringknebelkette |
| шарнир на конце стойки | Fußgelenk |
| шарнир с качающейся стойкой | Pendelgelenk |
| шарнирная стойка | Gelenkstütze |
| шарнирно закреплённая стойка | gelenkig aufgesetzte Stütze |
| шпренгельная балка с двумя стойками | zweifach unterspannter Balken |
| шпренгельная балка с двумя стойками | doppelt unterspannter Balken |
| шпренгельная балка с одной стойкой | einfach unterspannter Balken |
| шуруп для крепления стойки перил к тетиве деревянной лестницы | Pfostenschraube |
