| Russian | Japanese |
| вертикальная стойка | 方立て (между окнами, ほうだて) |
| вершина стойки | 柱頭 (chūtō) |
| ветроустойчивая стойка | 耐風柱 (たいふう・ばしら) |
| гибкая стойка | フレキシブルアーム (furekishiburu-āmu) |
| главная балка в соединении "стойка-балка" | 勝ち梁 (かち・ばり) |
| главная стойка в соединении "стойка-балка" | 勝ち柱 (かち・ばしら) |
| декоративная накладка для стойки | 柱カバー (はしら・かばあ) |
| деревянная стойка | 木束 (き・つか) |
| жёсткая стойка | 切梁 (きり・ばり) |
| информационная стойка | インフォメーシン・カウンター (infomēshon-kauntā) |
| информационная стойка | 案内デスク (あっない・ですく) |
| кассовая стойка | レジカウンター (reji-kauntā) |
| клиентская стойка | 接客カウンター (せっきゃく・かうんたぁ) |
| коррозионно-стойкая хромо-никелевая сталь | 耐腐食クロム・ニッケル鋼 (たい・ふしょく・くろむ・にっける・こう) |
| кухня с барной стойкой | 力ウンターキッチン (かうんたぁ・きっちん) |
| линия центров стоек одного ряда | 通り芯 (とうり・しん) |
| наголовник стойки | ポストキャップ (posuto-kyappu) |
| накладка для усиления стойки | 添え束 (そえづか) |
| наружная стойка | 側柱 (がわ・ばしら) |
| непрерывающаяся балка в соединении "стойка-балка" | 勝ち梁 (かち・ばり) |
| непрерывающаяся стойка в соединении "стойка-балка" | 勝ち柱 (かち・ばしら) |
| непрерывающаяся стойка в соединении "стойка-балка" | 柱勝ち (はしら・がち) |
| обои, стойкие к механическим повреждениям | 引っかき防止壁紙 (ひっかき・ぼうし・かべがみ) |
| опорная стойка пола | 床束 (ゆか・づか) |
| основание стойки | ポストべース (posuto-bēsu) |
| основание стойки | 柱脚 (ちゅうきゃく) |
| подчинённая т.е. прерывающаяся балка в соединении "стойка-балка" | 負け梁 (まけ・ばり) |
| подчинённая т.е. прерывающаяся стойка в соединении "стойка-балка" | 負け柱 (まけ・ばしら) |
| поэтажная стойка | 管柱 (かんばしら) |
| промежуточная стойка | 間柱 (まばしら) |
| рудничная стойка | 抗木 (こうぼく) |
| салатная стойка | サラダ台 (в ресторане, さらだ・だい) |
| сборная железобетонная стойка | プレキャス卜柱 (ぷれきゃすと・ばしら) |
| сервисная стойка | サービス・コーナー (sābisu-kōnā) |
| сквозная стойка | 通し柱 (проходящая через несколько этажей, とうし・ばしら) |
| сквозная стойка | 連層柱 (れんそう・ばしら) |
| соединение балки со стойкой | 柱・梁接合 (はしら・はり・せつごう) |
| соединение ригеля со стойкой | 柱・梁接合 (はしら・はり・せつごう) |
| соединение "стойка-балка" | 柱・梁接合 (はしら・はり・せつごう) |
| справочная стойка | インフォメーシン・カウンター (infomēshon-kauntā) |
| средняя стойка | 真束 (висячих стропил, しんづか) |
| средняя стойка | キングポスト (kingu-posuto) |
| сталь, стойкая к атмосферной коррозии | 耐候性鋼 (たいこう・せい・こう) |
| стальная стойка | 鋼製支柱 (こうせい・しちゅう) |
| стойка администратора | コントロール、カウンター (kontorōru-kauntā) |
| стойка высотой в один этаж | 管柱 (かんばしら) |
| стойка для зонтов | 傘立て (かさ・たて) |
| стойка для зонтов | 傘置き (かさ・おき) |
| стойка забора | 間仕切り柱 (まぢきり・ばしら) |
| стойка из пластика | ブラ束 (ぷら・づか) |
| стойка из тонкостенных профилей | メタルスタッド (для перегородок, навесных панелей, metaru-sutaddo) |
| стойка металлического каркаса | 鉄骨柱 (てっこつ・ばしら) |
| стойка обрешётки | 母屋束 (もや・づか) |
| стойка ограждения | スタンション (sutanshon) |
| стойка перил | 手摺束 (てすり・づか) |
| стойка перил | 手摺子 (てすり・こ) |
| стойка рамы | 竪枠 (двери или окна, たて・わく) |
| стойка рамы | 縦枠 (двери или окна, たて・わく) |
| стойка регистрации | 受付 (うけつけ) |
| стойка регистрации | 受付カウンター (うけつけ・かうんたぁ) |
| стойка регистрации | フロントカウンター (furonto-kauntā) |
| стойка регистрации | チェックインカウンター (chekku-in-kauntā) |
| стойка-ресепшн | 受付カウンター (うけつけ・かうんたぁ) |
| стойка-ресепшн | 接客カウンター (せっきゃく・かうんたぁ) |
| стойка строительных лесов | 建地 (たてぢ) |
| стойкая краска | ファーストカラー (fāsuto-karā) |
| стойкий к атмосферным воздействиям | 耐候性 (たいこうせい) |
| стойкий к атмосферным воздействиям | 風雨密 (fūumitsu) |
| стойкий к истиранию | 耐磨耗 (たい・まもう) |
| стойкий цвет | 持ちのいい色 (もち・の・いい・いろ) |
| стойкий цвет | ファーストカラー (fāsuto-karā) |
| стропильная ферма с одной стойкой | キングポストトラス (kingu-posuto-torasu) |
| трубчатая стойка | パイプサポート (paipu-sapotō) |
| узел "стойка-балка" | 柱・梁接合 (はしら・はり・せつごう) |
| фундаментная опора под стойку | 束受け石 (つか・うけ・いし) |
| химически стойкий | 耐薬品性 (たい・やくひん・せい) |
| химически стойкий бетон | 耐薬品性コンクリート (たい・やくひん・せい・こんくりいと) |
| элемент крепления оснований колонн и стоек | 柱脚金物 (ちゅうきゃく・かなもの) |
| элемент крепления оснований колонн и стоек | ベースパック (bēsu-pakku) |
