| Russian | English |
| анкерный стержень | anchoring rod |
| анкерный стержень | anchor rod |
| анкерный стержень | tire rod (устанвливается в шансы Alexey) |
| анкерный стержень | anchor bar |
| антикоррозийный стержень | anticorrosive FRP rod (MichaelBurov) |
| антикоррозийный стержень из стеклопластика | anticorrosive FRP rod (MichaelBurov) |
| антикоррозийный стержень катодной защиты | anticorrosive FRP rod (MichaelBurov) |
| арматура стержня | core grid |
| арматурная сетка из круглых стержней | bar fabric |
| арматурная сетка из стержней | bar mesh |
| арматурная сетка с усиленными краевыми стержнями | heavy-edge reinforcement (напр., для армирования бетонных дорожных покрытий) |
| арматурные стержни | bar reinforcement |
| арматурные стержни | re-bars |
| арматурные стержни для восприятия температурных напряжений | temperature rebars |
| арматурные стержни железобетона | concrete-reinforcing rods |
| арматурные стержни, обеспечивающие неразрезность многопролётной железобетонной балки или плиты | continuity bars (устанавливаются в растянутой зоне над опорами) |
| арматурный стержень | rod |
| арматурный стержень | resteel |
| арматурный стержень | rebar (AD) |
| арматурный стержень | reinforcing iron |
| арматурный стержень | bar |
| арматурный стержень | rebar |
| арматурный стержень | steel bar |
| арматурный стержень, воспринимающий в балке растягивающие усилия по косым площадкам | web bar |
| арматурный стержень из стали с высоким пределом текучести | high tensile steel bar |
| арматурный стержень круглого сечения | rod |
| арматурный стержень периодического профиля | reinforcement rod of variable cross section |
| арматурный стержень периодического профиля | high-bond bar |
| арматурный стержень с анкерным крюком | hooked bar |
| арматурный стержень с анкерными крюками на конусах | hooked bar |
| арматурный стержень с защитным эпоксидным покрытием | epoxy-coated rebar |
| арматурный стержень с крюками | bar with hooked ends |
| арматурный стержень с крюком | reinforcing hooked .bar |
| арматурный стержень с отгибом | reinforcing bar with bent end |
| арматурный стержень с приваренной анкерной пластиной | T-head bar (S. Manyakin) |
| арматурный стержень с рифлями в виде ромбов | diamond bar |
| арматурный стержень с эпоксидным покрытием | epoxy-coated reinforcing bar |
| арматурный стержень у края | marginal bar |
| арматурный стержень у кромки | marginal bar |
| болт с обработанным снаружи стержнем | externally relieved body bolt (LyuFi) |
| болт с полусферической головкой и четырёхгранным утолщением стержня под ней | coach bolt |
| болт с полусферической головкой и четырёхгранным утолщением стержня под ней | cup-square bolt |
| вероятность отказа внецентренно сжатого стального стержня | failure probability of eccentric-compressed steel bar |
| вертикальный стержень | vertical member (стержневой конструкции) |
| верхние арматурные стержни | top bars (железобетонной балки, плиты) |
| вид деформированного арматурного стержня с рёбрами "Ай-Бонд" | Hi-bond bar |
| витой квадратный стержень арматуры | square-twisted bar |
| витой стержень арматуры | twisted bar |
| внецентренно-растянутый стержень | eccentrically tensioned bar |
| внецентренно-сжатый стержень | eccentrically compressed bar |
| внецентренно-сжатый стержень | eccentric-compressed bar |
| волокно стержня | fiber of bar |
| выпрямление стержней | rod straightening |
| выпуск арматурных стержней | protruding rebar (Лео) |
| выпуск стержня | protruding bar (Aidarius) |
| выпучивание стержня | bar buckling |
| выступающие концы арматурных стержней | protruding reinforcing steel |
| выступающий арматурный стержень | protruding bar |
| выступающий конец стержня | protruding bar |
| вязкий стержень | viscous bar |
| вязкопластический стержень | viscoplastic bar |
| гвоздь с заершённым стержнем | barbed nail |
| гвоздь с кольцевыми острыми кромками на стержне | annular nail (для повышения сопротивления выдёргиванию) |
| гвоздь с кольцевыми острыми рёбрами на стержне | annular nail (для повышения сопротивления выдёргиванию) |
| гибка арматурных стержней | bending of rebars |
| гибкий стержень | slender rod |
| гибкий стержень для прочистки канализационных трубопроводов | drain rod |
| гибкость стержня | bar slenderness ratio |
| гладкий арматурный стержень | smooth enforcement bar |
| гладкий арматурный стержень | plain reinforcing bar |
| гладкий стержень арматуры | plain bar of reinforcement |
| гладкий стержень без надреза | unnotched bar |
| дверная петля с невынимающимся стержнем | fix-pin butt (баутом) |
| деформированный стержень | corrugated bar |
| деформированный стержень арматуры | deformed reinforcing bar |
| деформированный стержень арматуры | deformed bar |
| диагональные арматурные стержни | diagonal band (железобетонной плиты при армировании её в четырёх направлениях) |
| диаметр арматурного стержня | number of bar |
| диаметр стержня заклёпки | rivet shank diameter |
| длина арматурного стержня, обеспечивающая прочность сцепления при растяжении | bond distance |
| длина стержня заклёпки | grip of rivet (после склёпки) |
| длина стержня заклёпки | grip (после склёпки) |
| Длину нахлёстки стержней увеличьте на ... диаметров | Lengthen the bar overlaps by ... diameters |
| для раскрепления домкратный стержень притяните болтом к распорке | disengage the jack rod bolt it to the strut |
| Домкратные стержни отрихтуйте | Straighten the jack rods |
| домкратный стержень | jack rod (скользящей опалубки) |
| Домкратный стержень выскочил из стыка | the jack rod has snapped out |
| естественно закрученный стержень | naturally twisted bar |
| железобетонный стержень | reinforced concrete bar |
| жёсткий стержень | stiff rod |
| жёстко заделанные концы стержня | built-up ends |
| заанкеренный стержень | anchor rod (напр., для крепления подвесок трубопровода и т. п.) |
| загнутый конец стержня | hooked end of bar |
| заготовительная спецификация арматурных стержней | bending schedule |
| зажим для стыкования арматурных стержней | splice clip |
| зажимная муфта для стыкования арматурных стержней | splice clip |
| закреплённый в конце стержень арматуры | end-anchored |
| замена стержней | substitution of members (приём расчёта) |
| замоноличенный стержень | anchor rod (напр., для крепления подвесок трубопровода и т. п.) |
| заострённый стержень | big nail |
| запас арматурных стержней | bar stock |
| затяжка из арматурных стержней, омоноличенных бетоном | rebar tie encased in concrete |
| защемлённый стальной стержень | restrained steel bar |
| защемлённый стержень | restrained bar |
| защитный колпачок на выступающем конце арматурного стержня | rebar safety cap |
| идеально упругий стержень | perfectly elastic bar |
| измерительный стержень | measuring stick |
| измерительный стержень | gauging rod |
| изогнутый стержень | COG (или Г-образный стержень; используется на чертежах железобетонной арматуры vinni_puh) |
| изогнутый стержень | curved bar |
| изогнутый стержень | bent bar |
| изогнутый стержень | cogged bar (или Г-образный стержень; используется на чертежах железобетонной арматуры vinni_puh) |
| испытание грунта забивкой стального стержня | rod test |
| испытание грунта зондом стального стержня | rod test |
| испытание на сцепление бетона с арматурой путём вытягивания стержня | pull-out bond test |
| испытание строительного раствора погружением стержня | mortar bar test |
| испытание шлакоустойчивости огнеупора методом окунания стержней | dip rod test |
| испытательный стержень | test bar |
| испытательный стержень арматуры | test bar (образец для испытаний) |
| карточная петля с невынимающимся стержнем | fast-pin butt hinge |
| качающийся управляющий стержень | signal arm type rod |
| количество арматурных стержней | number of bars |
| колонна с витым стержнем | torso |
| кольцевой арматурный стержень | ring reinforcing bar |
| конец стержня с крюком | hooked end of bar |
| конец стержня с крюком | end of bar hooked |
| конструктивный стержень | structural bar |
| Концы вертикальных стержней скрепляются проволокой | Vertical bar ends should be tied up with wire |
| концы стержней не должны быть загнуты | the bar ends should not be hooked |
| концы стержня, перемещающиеся в одном направлении | direction fixed ends (не полностью заделанные концы) |
| короткий деревянный стержень для выпрямления свинцовых труб | drift plug |
| коэффициент жёсткости стержня на изгиб | simple-beam stiffness of the member (при шарнирном опирании концов) |
| кран для стержней управления | control rod crane |
| крестовое пересечение плоских стержней | diagonal juncture of flat bars |
| криволинейный стержень | curvilinear bar |
| криволинейный стержень | curved bar |
| круглые арматурные стержни | round |
| круглый арматурный стержень | round steel |
| круглый арматурный стержень | round bar |
| круглый стержень | round iron |
| круглый стержень | rod |
| круглый стержень | round bar |
| кручёный арматурный стержень | cold-twisted bar |
| крюк на конце арматурного стержня | hook |
| литьё в постоянные металлические формы с применением песчаных стержней | semipermanent mould casting |
| лишний стержень | redundant bar |
| лишний стержень | redundant member |
| Мелом разметьте места укладки стержней рабочей арматуры | Chalk out the places for setting the working reinforcement bars |
| мельница с металлическими стержнями | rod mill |
| металлический стержень | metal stud |
| металлический стержень | pencil rod |
| металлический стержень для уплотнения порога оконного проёма | jasil water bar |
| металлический стержень Z-образного профиля | zed |
| металлический стержень, скрепляющий витраж | saddle bar |
| металлический стержень, стягивающий витраж | saddle bar |
| молниеприёмный стержень | lightning rod (ayk_aleksanyan) |
| момент в стержне | bar moment |
| момент, действующий на стержень | bar moment |
| наклонный стержень арматуры | diagonal bar |
| направление опорного стержня | the direction of bearing bars (Sagoto) |
| напрягаемый арматурный стержень | post-tensioning bar (натягиваемый на бетон) |
| напряжение в стержне | bar stress (напр., фермы) |
| Наращивайте стержни вразбежку | Splice the bars in a staggered order |
| Нарежьте резьбу на стержнях | Thread the rods |
| натяжной стержень | tension rod |
| не полностью заделанные концы стержня | imperfectly direction fixed ends |
| недеформированный стержень арматуры | plain bar of reinforcement |
| незакреплённый стержень | loose bar |
| неработающий стержень | key bar |
| несжимаемый стержень | incompressible bar |
| несущий стержень | bearing rod (арматуры) |
| несущий стержень | bearing bar |
| неупругий стержень | nonelastic bar |
| ножницы для резки арматурных стержней | rod shears |
| номер арматурного стержня | number of bar |
| нулевой стержень | zero-stress bar |
| обжимная муфта для стыкования арматурных стержней | bar grip mechanical splice |
| обрезка арматурных стержней за пределами эпюры изгибающих моментов | curtailment of reinforcement (в соответствии с эпюрой материалов) |
| опора арматурных стержней | bar support |
| опорный стержень | supporting bar |
| опорный стержень | bearing bar |
| определение степени подвижности бетонной смеси по глубине погружения в смесь цилиндрического стержня с полусферическим наконечником | ball test |
| определение усилий в стержнях фермы | analysis of the truss joints |
| определение усилий в стержнях фермы | analysis of trusses |
| осаженный стержень | upset rod |
| осевой стержень | pivot |
| осевой стержень | auxiliary bar |
| основной стержень | principal bar |
| основной стержень | fundamental trunk |
| основной стержень арматуры | principal reinforcement |
| основной стержень арматуры | main reinforcement |
| отгиб стержней | bar bending (арматуры железобетона) |
| относительная жёсткость стержня | stiffness ratio (отнёсенная к единице длины) |
| относительная жёсткость стержня | stiffness factor (отнёсенная к единице длины) |
| отображение арматурных стержней в группе | visibility of reinforcing bars in group (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| отогнутая под углом проушина стержня | bent-eye |
| отогнутые арматурные стержни | truss bars |
| отогнутый арматурный стержень | web bar |
| отогнутый вверх арматурный стержень | bent-up bar |
| отогнутый вверх стержень арматуры | bent-up bar |
| отогнутый вверх стержень арматуры | bent up bar |
| отогнутый вниз арматурный стержень | bent-down bar |
| отогнутый стержень арматуры | diagonal bar |
| оттяжной стержень подвижной щеки дробилки | drawback rod |
| периферийный стержень | outer rod |
| петля с выжимающимся стержнем | pin hinge |
| петля со сквозным стержнем | hinge and pin |
| петля со стержнем | pin hinge |
| пластмассовый арматурный стержень | plastic rebar |
| плоский управляющий стержень | blade type control rod |
| поверхность стержня заклёпки | area of rivet shaft |
| Погнутую часть стержня надо вырезать | the bent part of the rod must be cut out |
| погружаемый вибратор со стержнем | vibrofloat |
| поперечное сечение стержня | cross section |
| поперечное сечение стержня | bar section |
| поперечное сечение стержня | bar cross-section |
| поперечный стержень | crossing rebar (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| поперечный стержень | crossing bar (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| потеря продольной устойчивости стержня | bar buckling |
| поясок, отделяющий цоколь колонны от стержня | cincture |
| предельная гибкость стержня | limit slenderness of a bar |
| при стыковке сеток приварка поперечных стержней необязательна | it's not necessary to weld transverse bars when jointing pieces of mesh |
| приведённая длина стержня | reduced length of bar |
| приводной стержень | drive rod |
| продольно-изгибаемый стержень | bar subjected to buckling |
| продольные арматурные стержни | direct band |
| продольные и поперечные арматурные стержни | direct band (железобетонной плиты при армировании её в четырёх направлениях) |
| продольный арматурный стержень | longitudinal bar |
| продольный изгиб стержня | bar buckling |
| продольный стержень | longitudinal bar |
| продольный стержень | longitudinal reinforcement |
| продольный стержень | longitudinal |
| пропорции гибких стержней | slender proportions |
| протыкание стержнями | rodding (MichaelBurov) |
| прочистка дрен гибкими стержнями | rodding |
| прочистка канализационных труб гибкими стержнями | rodding |
| прямолинейный стержень | rectilinear bar |
| прямые арматурные стержни | straight reinforcement bars |
| пучок арматурных стержней | bundle of reinforcement |
| пучок арматурных стержней | bundled bars |
| разметка стальных стержней | marking of steel bars |
| разъёмная петля с вынимаемым стержнем | loose-pin hinge |
| разъёмная петля с вынимающимся стержнем | loose-pin hinge (оконная или дверная) |
| разъёмная петля с невынимаемым стержнем | loose-joint hinge |
| Раскрепите домкратные стержни | Disengage the jack rods |
| расположение арматурных стержней | rebar location (в конструкции) |
| распределительные арматурные стержни | distribution bars |
| распределительные стержни арматуры | spacer bars |
| распределительные стержни арматуры | distributing bars |
| распределительный арматурный стержень | spreader |
| распределительный арматурный стержень | distribution bar |
| распределительный арматурный стержень | spreader bar |
| распределительный стержень | distribution bar |
| расстояние между арматурными стержнями | bar spacing (Yeldar Azanbayev) |
| расстояние между стержнями арматуры | rod spacing |
| растянутый соединительный стержень | tie rod |
| растянутый стержень | tensional member |
| растянутый стержень | tension bar |
| растянутый стержень | tensile bar |
| растянутый стержень | tie bar |
| растянутый стержень | bar in tension |
| растянутый стержень | tensional bar |
| растянутый стержень с поперечной нагрузкой | tie with lateral load |
| расчётная длина стержня | effective length of bar |
| расчётная схема сжатого стержня | ideal column (в отличие от колонны как конструктивного элемента) |
| реактивный момент на защемлённом конце стержня | fixed-end moment |
| ребристый арматурный стержень | deformed steel bar |
| ребристый стержень | deformed stud |
| ребристый стержень | deformed bar anchor |
| регулируемый стержень | adjustable bar |
| регулирующий стержень | regulating control rod |
| решётчатый стержень | lattice bar |
| решётчатый стержень | trussed bar (фермы, рамы) |
| рифлёный стержень | corrugated bar |
| рычажные ножницы для резки стержней | lever shears |
| ряд арматурных стержней | rebar layer |
| сборка управляющих стержней | control rod cluster |
| сварная арматурная сетка из витых стержней | twisted-steel fabric |
| сварное соединение арматурных стержней | welded rebar connection |
| сварное соединение стержней арматуры | reinforcement rods weld joint |
| сварной стык арматурных стержней | welded rebar connection |
| свинцовый стержень | lead bar |
| Связывайте стержни в местах их пересечений проволочными скрутками | Tie up bars by wire twistings at the intersections |
| сдвиг стержня | slipping of bar (арматуры бетона) |
| сдвиг стержня | bar slip (арматуры) |
| сдвиг стержня | slip of bar (арматуры) |
| серьга в стержне для пропуска болта | eyelet |
| сжато-изогнутый стержень | bent and compressed bar |
| сжато-изогнутый стержень | compressed-bent bar |
| сжатый арматурный стержень | compressional bar |
| сжатый стержень | bar in compression |
| сжатый стержень | compression bar |
| сжатый стержень | fixed column (защемлённый одним концом) |
| сжатый стержень, первоначально сохранивший прямолинейную форму равновесия | initial straight column |
| сквозной стержень | trussed bar |
| сквозной стержень | lattice bar |
| сквозной тяговый стержень | continuous draw-bar |
| скольжение концов стержней арматуры | end slip of bars |
| скрученные в холодном состоянии арматурные стержни | cold-twisted bars |
| скрученный арматурный стержень | cold-twisted bar |
| Следите, чтобы хомуты и стержни не задевали за опалубку | Take care that the links and bars don't touch the formwork |
| Снимите нагрузку с этого стержня | Unload the jack rod |
| соединение арматурных стержней | reinforcement splicing |
| соединение арматурных стержней внахлёстку | lapping of bars |
| соединение арматурных стержней муфтами | sleeving of bars |
| соединение арматурных стержней с помощью механических деталей | mechanical splice of reinforcing steel |
| Соединение вертикальных арматурных стержней выполняется с их перепусками | Vertical reinforcing bars are connected with overlaps |
| соединение стержней | rod connection |
| соединение стержней | bar connection |
| соединительный арматурный стержень | connecting rod |
| соединительный стержень | splice bar |
| соединительный стержень | joint bar |
| сооружение из тонкостенных призматических стержней | thin-walled prismatic structure |
| составной стержень | built-up bar |
| составной стержень | compound bar |
| спецификация арматурных стержней | bar schedule |
| стальной арматурный стержень | reinforcing steel rod |
| стальной арматурный стержень | reinforcement steel rod |
| стальной катаный стержень круглого сечения | rolled round steel bar |
| стальной стержень | bar steel |
| стальной стержень | steel rod |
| стальной стержень из уголкового профиля | angle bar |
| стальной стержень квадратного сечения | square steel bar |
| стальной стержень с проушинами на концах | eyebar |
| стальные стержни | steel bars |
| станок для гибки арматурных стержней | steel bender |
| станок для гибки арматурных стержней | rod bender |
| станок для гибки арматурных стержней | bar bender |
| станок для гнутья арматурных стержней | steel bender |
| станок для гнутья и резки арматурных стержней | bender and cutter |
| станок для резки стержней | bar-cropping machine |
| стержень арматуры | bar |
| стержень арматуры | reinforcing bar |
| стержень арматуры | reinforcing rod |
| стержень арматуры | reinforcement bar |
| стержень арматуры бетона, воспринимающий изгибающий момент | bending moment bar |
| стержень арматуры бетона, воспринимающий изгибающий момент | moment bar |
| стержень большой кривизны | bar of large curvature |
| стержень, в котором возбуждены магнитострикционные колебания | magnetostrictively excited rod |
| стержень верхних горизонтальных связей | upper lateral rod |
| стержень гвоздя | nail shank |
| стержень дверной петли | hinge barrel |
| стержень дверной петли | butt pin |
| стержень двутаврового сечения | double-tee bar |
| стержень для забивки анкеров | anchor driving bar |
| стержень для занавесок | curtain rod |
| стержень для перемешивания | stir sticker (составов из разных компонентов) |
| стержень для подачи источника | source push rod |
| стержень для трамбования или штыкования | tamping bar |
| стержень для устранения провисания | anti-sag rod (MichaelBurov) |
| стержень для штыкования | tamping rod |
| стержень заклёпки | rivet shank |
| стержень заклёпки | shaft of rivet |
| стержень заклёпки | rivet body |
| стержень защиты от провисания | anti-sag rod (MichaelBurov) |
| стержень квадратного сечения | square bar |
| стержень колонны | stack |
| стержень колонны | column trunk |
| стержень колонны | shaft of column |
| стержень колонны, суживающийся кверху | diminished shaft of column |
| стержень круглого сечения | round bar |
| стержень кругового сечения | circular shaft |
| стержень малой кривизны | bar with small curvature |
| стержень накала | hot bar |
| стержень напрягаемой арматуры | prestressing rod |
| стержень напрягаемой арматуры | prestressing bar |
| стержень нижнего пояса | bottom chord longitudinal bar (фермы) |
| стержень Z-образного профиля | Z-bar |
| стержень, один конец которого уходит в бесконечность | semi-infinite bar |
| стержень оконной петли | butt pin |
| стержень переменного сечения | tapered bar (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| стержень переменного сечения | bar of variable cross section |
| стержень переменного сечения | bar of variable section |
| стержень периодического профиля | bar of variable cross section |
| стержень питателя | feed bar |
| стержень, повышающий жёсткость на изгиб | sag rod |
| стержень-подложка | backer rod (для швов в дорожных покрытиях) |
| стержень постоянного сечения | bar of uniform section |
| стержень продольной арматуры | longitudinal rod |
| стержень против провисания | anti-sag rod (MichaelBurov) |
| стержень против прогиба кровли | sag rod |
| стержень рабочей арматуры | reinforcement bar |
| стержень рабочей арматуры | main bar |
| стержень равного сопротивления | bar of uniform strength |
| стержень рамы | truss bar |
| стержень решётки | stay rod |
| стержень решётки | member |
| стержень решётки | lace bar |
| стержень решётчатой стрелы | boom bar |
| стержень с алюминиевым покрытием | aluminium clad rod |
| стержень с двумя вилкообразно расположенными проушинами | forked loop bar |
| стержень с незакреплённым концом | loose bar |
| стержень с односторонней резьбой | single-ended bolt |
| стержень с петлёй | loop bar |
| стержень с проушиной | eye-bar |
| стержень с профилем в виде буквы Z | Z-bar |
| стержень с резьбой | threaded rod |
| стержень с сервоприводом | servo controlled rod |
| стержень с серьгой | eye-bar |
| стержень с серьгой | eye bar |
| стержень сваи | pile shaft (MichaelBurov) |
| стержень сверла | shank of bit |
| стержень сверла | shank bit |
| стержень сечения | H-bar |
| стержень составного сечения из элементов, соединённых связями | battened strut |
| стержень трамбовки | ramming bar |
| стержень, уплотняющий окно | guard bead |
| стержни арматуры | bar (железобетона) |
| стержни для армирования бетона | concrete reinforcing bars |
| стержни из наборов арматуры | rebar set bars (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| стержни распределительной арматуры | dissimilar distribution rods |
| стержни распределительной арматуры | distribution steel |
| стержни распределительной арматуры | distribution rods |
| стропильная треугольная ферма со стержнями, перпендикулярными верхнему поясу | Belgian truss |
| Стыки стержней в нерабочем направлении выполняйте с перепуском на ... мм | Make joints of non-working bars with overlaps of ... mm |
| стыкование арматурных стержней посредством муфт | sleeving of bars |
| стыковой арматурный стержень | splice reinforcing bar |
| стыковой стержень | starter bar (ZaninaIV) |
| стыковой стержень | dowel bar (бетонного дорожного покрытия) |
| сужение стержня или образование шейки при разрыве | necking-down action |
| текучесть стержней арматуры | bar yielding |
| Т-образный стержень | T-section |
| Т-образный стержень | T-shape |
| Т-образный стержень | T-steel |
| Т-образный стержень | tee-bar |
| Т-образный стержень | tee bar |
| Т-образный стержень | T-bar |
| тяговый стержень | pull-bar |
| тяговый стержень | drawbar |
| тяговый стержень | draw-bar |
| угловой арматурный стержень | corner bar (в колонне, балке) |
| угол отгиба арматурного стержня | bar slope |
| удлинитель стержня | extension rod |
| удлинённый стержень | lengthening bar |
| узел двух стержней | two-bar joint |
| узел соединения стержней | rod connection |
| узел соединения стержней | bar connection |
| узел трёх стержней | three-bar joint |
| узел четырёх стержней | four-bar joint |
| уплотняющий стержень | tamping rod (напр., для штыкования бетонной смеси) |
| упругий стержень | elastic bar |
| упруговязкий стержень | viscoelastic bar |
| упругопластический стержень | viscoplastic bar |
| усилие в арматурном стержне | reinforcing bar force |
| усилие в стержне | bar stress (напр., фермы) |
| усилие в стержне | force in bar |
| усилие в стержне решётки фермы | bar stress |
| усилитель со стеклянным стержнем | glass rod amplifier |
| усилия в стержнях | stresses in truss components |
| усилия в стержнях фермы | truss stresses |
| Усильте изогнутый домкратный стержень | Strengthen the bent jack rod |
| условие жёсткого защемления конца стержня | fixed-end condition |
| фасонные стержни | shaped rods |
| фасонный арматурный стержень | deformed reinforcing bar |
| фасонный арматурный стержень | corrugated bar |
| фасонный стержень | deformed stud |
| фасонный стержень | deformed bar anchor |
| фиктивный стержень | fictitious bar |
| фланцевое стыковое соединение арматурных стержней | rebar flange coupler |
| холодносплющенный арматурный стержень | indented bar |
| центр кручения стержня | center of twist of bar |
| центрально-сжатый стержень | axially compressed bar |
| центральный стержень | auxiliary bar |
| центральный стержень | center-bulb (Andy) |
| центровой продольный арматурный стержень | central longitudinal reinforcement |
| шаг арматурных стержней | spacing of reinforcement |
| шаг арматурных стержней | stirrup spacing |
| шаг арматурных стержней | rebar spacing |
| Шаг между осями стержней ... см | the spacing between the bars axes is ... cm |
| Шаг стержней сетки по длине здесь постоянный | the bar spacing along the full length of the mesh is stable |
| шарнирная петля с закреплённым стержнем | fast-pin butt hinge (оконная, дверная) |
| шарнирная петля с закреплённым стержнем | fast pin butt hinge (оконная или дверная) |
| шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем | loose pin butt hinge (оконная или дверная) |
| шарнирный стержень | hinged bar |
| щебень в форме стержня | pencil |
| щель между арматурными стержнями | opening between bars |
