Terms for subject Construction containing стенка

Russian	French
анкерная подпорная стенка	mur de soutènement ancré
анкерная стенка	mur d'ancrage
анкерная стенка	rideau d'ancrage
арка с перекрёстной стенкой	arc formé de planches croisées
арочная анкерная стенка, поддерживающая свод	voûte de butée
арочная подпорная стенка	mur de soutènement en arc
балка с волнистой стенкой	poutre à l'âme ondulée
балка с волнистой стенкой	poutre à âme ondulée
балка с двойной стенкой	poutre à double âme
балка с одной стенкой	poutre à une seule âme
балка с перекрёстной стенкой	poutre à l'âme croisée
балка со сквозной стенкой	poutre à âme en treillis
балка со сквозной стенкой	poutre à âme ajourée
балка со сплошной стенкой	poutre à l'âme pleine
балка-стенка	poutre-paroi
балка-стенка	poutre-cloison
барьерная стенка	mur de clôture
барьерная стенка	mur bahut
береговой устой с обратными откосными стенками	culée avec mur en retour
береговой устой с откосными стенками	culée avec mur en aile
берегоукрепительная стенка	mur de soutènement de berge
бетонная стенка	mur en béton
бутовая стенка	hourdis
вагонетка с откидной лобовой стенкой	benne à paroi frontale mobile
вертикальная стенка	paroi verticale
влияние стенок опалубки	effet de paroi (на образование пустот в бетоне)
водобойная стенка	mur déflecteur
водобойная стенка	parafouille
водобойная стенка	contrebarrage
возведение подпорной стенки	muraillement
возводить подпорную стенку	contre-murer
волнистая стенка балки	âme ondulée de la poutre
гибкая стенка	paroi flexible
гравитационная подпорная стенка	mur-poids de soutènement
деревянная стенка	paroi de bois
жёсткая стенка	mur rigide
заборная стенка	paroi de boisage
забральная стенка	mur écrémeur
забральная стенка	mur écran
завеса-стенка	mur d'étanchéité
задняя стенка скрепера	couteau de raclage
защитная арочная стенка откоса мостового устоя	arc de radier
защитная обшивка причальной стенки	bouclier d'accostage
защитная стенка	mur de sûreté
каменная стенка	muret en maçonnerie
качающаяся стенка	mur pendulaire
кирпичная стенка	muret en maçonnerie
клеёная балка с фанерной стенкой	poutre à âme en contre-plaqué
клеёная балка с фанерной стенкой	poutre contreplaquée
консольная подпорная стенка	mur de soutènement avec consoles
контрфорсная подпорная стенка	mur de soutènement à contreforts
косоурная стенка	mur d'échiffre
крепление земляных стенок	étayage de la fouille
крепление земляных стенок	boisage de la fouille
крепление земляных стенок	blindage de la fouille
маскировочная стенка	mur de masque
массивная подпорная стенка	mur de soutènement massif
набережная стенка	mur de quai
насадка шпунтовой стенки	couronnement du rideau de palplanches
насадка шпунтовой стенки	chapeau de file des palplanches
невысокая стенка	bahut
ныряющая стенка	mur de fuite
обратная стенка	mur de retour
обратная стенка	mur en prolongement (мостовой береговой опоры)
огнеупорная стенка	paroi réfractaire
ограждающая стенка	mur de défense
одерновка в стенку	engazonnement par rangées
опорная стенка свода	mur-culée
остеклённая стенка	mur vitré
откосная стенка	mur en prolongement (мостовой береговой опоры)
откосная стенка	mur de rampant
парапетная стенка	mur de parapet
парапетная стенка	mur d'appui
парапетная стенка	mur de garde-fou
парапетная стенка	mur bahut
парапетная стенка, к которой пристроены дымовые трубы	mur dosseret
парапетная стенка, к которой пристроены дымовые трубы	mur de dossier
передняя стенка	paroi frontale
перекрёстная стенка балки	âme de la poutre en bois formée de deux couches de planches croisées
податливая стенка	paroi flexible
податливость стенки	flexibilité de mur
податливость стенки	déformabilité de mur
подоконная стенка	allège
подпорная стенка	mur de butée
подпорная стенка	rideau de batardeau
подпорная стенка	mur de soutien
подпорная стенка	mur de terrasse
подпорная стенка	mur de revêtement
подпорная стенка	mur en prolongement
подпорная стенка	mur de retenue
подпорная стенка из шпунтовых свай	rideau à palplanches en porte-à-faux
подпорная стенка парусного типа	mur de soutènement en forme de voile
подпорная стенка песчаного откоса	mur garde-grève
подпорная стенка усиления цоколя дымовой трубы	contre-jambage
полупроницаемая шпунтовая стенка	parafouille semi-perméable
предел упругости стенки	limite élastique de la paroi (трубы)
причальная стенка	quai
причальная стенка	jetée d'un port
проём в подпорной стенке для сброса дождевых вод	chantepleure
разгрузка через отодвигаемую стенку	vidage par paroi coulissante
разгрузочная стенка	mur de décharge
раздельная стенка	mur séparatif
раздельная стенка	mur divisoire
рама с перекрёстной стенкой	portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées
рама с фанерной стенкой	portique à âme pleine en contre-plaqué
расчленённая подпорная стенка	mur de soutènement exécuté par tronçons
решётчатая подпорная стенка	mur de soutènement en treillis
решётчатая стенка балки	âme en treillis
решётчатая стенка балки	âme en treillis de la poutre
решётчатая стенка балки	âme de la poutre en treillis
ряжевая подпорная стенка	mur de soutènement en batardeaux-caissons
сквозная стенка балки	âme en treillis
сквозная стенка балки	âme évidée de la poutre
слоистая стенка	paroi composée
соединительная стенка	mur de jonction
сплошная стенка балки	âme pleine
сплошная стенка балки	âme pleine de la poutre
стенка балки	âme de la poutre
стенка брызгального бассейна	mur de graduation
стенка буровой скважины	paroi de trou de forage
стенка выработки	paroi latérale de la fouille
стенка выработки	parement de la fouille
стенка-диафрагма	mur-diaphragme dans le sol
стенка из бетона, уложенного в траншею	paroi moulée dans le sol
стенка из бетона, уложенного на месте	paroi moulée
стенка, облицованная каменной кладкой	paroi maçonnée
стенка отверстия	paroi du trou
стенка падения	mur de chute
стенка скважины	paroi du puits
стенка сухой каменной кладки	pierrelle
стенка укрепления конуса насыпи берегового устоя	mur en talus (моста)
столбчатая подпорная стенка	mur de soutènement en piliers
струенаправляющая стенка	mur guide
струенаправляющая стенка	mur de guidage
стык стенки балки	joint de l'âme de poutre
толщина стенки балки	épaisseur de l'âme
толщина стенки трубы	épaisseur de la paroi du tuyau
тонкая стенка	paroi mince
тонкая стенка	diaphragme mince
торцовая стенка	paroi d'about
труба с гладкими стенками	tuyau à parois lisses
угловая подпорная стенка	mur de soutènement angulaire
укрепление стенок котлована	protection des fouilles
укрепление стенок траншеи	protection des fouilles
упругая стенка	paroi élastique
устой с обратными стенками	culée à murs en retour
цокольная стенка	muret de soubassement
шероховатость стенок	rugosité des parois (напр. трубы)
шкафная стенка	mur garde-grève
шпунтовая подпорная стенка	mur de soutènement en palplanches
шпунтовая стенка	file de palplanches
шпунтовая стенка	cloison de palplanches
шпунтовая стенка	écran en palplanches
шпунтовая стенка	encoffrement
щековая стенка	mur de tympan