| Russian | English |
| алюминированная стальная сетка | aluminum-coated fabric |
| американские стандартные стальные профили | American standard steel sections |
| арматура в виде стальных гофрированных волокон | crimped steel fiber reinforcement (для дисперсного армирования бетона) |
| арматура из стальных волокон | steel fiber reinforcement (для дисперсного армирования бетона) |
| армирование стальной проволокой | steel armouring (напр. шины) |
| армированный стальной арматурой | reinforced with steel (Yeldar Azanbayev) |
| армированный стальной лентой | iron-strip armoured |
| арочный мост из заполненных бетоном стальных труб | CFST arch bridge (см. google vtnazar) |
| балочная клетка из стальных двутавровых балок | I-beam grillage |
| балочная клетка из стальных широкополочных двутавровых балок | H-beam grillage |
| башмак стальной колонны | stanchion base |
| башмак стальной стойки | stanchion base |
| бесшовная стальная труба | weldless steel tube |
| бетон армированный стальной сеткой | wire mesh reinforced concrete |
| бетон, армированный стальным каркасом | SRC |
| бетон, армированный стальным каркасом | steel reinforced concrete |
| бетон, армированный стальными волокнами | steel-fibre reinforced concrete |
| бетон, армированный стальными волокнами | steel fiber reinforced concrete |
| бетон, упрочнённый стальными волокнами | steel fiber reinforced concrete |
| бронированный стальной лентой | steel-tape armoured |
| в вертикальные штрабы закладывайте стальные связи | Set metal ties in vertical toothing |
| в разбивке основных строительных работ к разделу "Стальной каркас здания" относятся все стальные конструкции | in the breakdown of the main construction work the section titled "Steel Building Frame" includes all steel structures |
| вдавливаемая свая из посекционно наращиваемой стальной оболочки | pretest pile (применяемая для усиления фундаментов) |
| вероятность отказа внецентренно сжатого стального стержня | failure probability of eccentric-compressed steel bar |
| вертикальная доска дерево-стальной составной балки | fitch |
| верх стальной конструкции | top of steel (PSN Steblyanskiy) |
| ветвь стальной колонны из уголков | steel angle stanchion |
| взлётно-посадочная полоса с покрытием из стальных плит | steel runway |
| волнистые стальные фибры | crimped steel fibers |
| волнистые стальные фибры | corrugated steel fibers |
| вспомогательная стальная балка | steel joist |
| вырез в полке стальной балки | flange cut (напр., для примыкания к стенке стальной колонны) |
| вырывание стального прутка из бетона | pullout method (метод испытания) |
| вырывание стального прутка из бетона | pullout method (метод испытания) |
| высотные здания со стальным каркасом | steel framed multistory buildings |
| гибкий стальной шпатель | flexible filling blade |
| гладкая кольцевая стальная шпонка | shear plate |
| гладкая стальная дверь | steel flush door |
| гладкая стальная труба | plain steel tube |
| горячекатаный круглый стальной пруток | hot-rolled round |
| горячекатаный стальной профиль | hot-rolled steel section |
| гофрированный стальной лист | corrugated steel sheet |
| гофрированный стальной лист | corrugated steel plate |
| дверная коробка из прямоугольных трубчатых стальных профилей, полностью заполняемых растворной смесью | grouted frame |
| двойной барабан для стальных канатов | double wire rope reeler (система обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| двухосный дорожный каток с двумя стальными вальцами | steel tandem two-axle roller |
| двухтавровый стальной профиль | double-T iron |
| деревянная или стальная угловая накладка | angle staff (часто декоративного типа) |
| договор подряда на монтаж стальных конструкций | steelwork contract |
| дорожный каток со стальными вальцами | steel wheel roller (rama.su v3p1s4) |
| Европейские Рекомендации по стальным конструкциям | European Recommendations for Steel Construction (Yeldar Azanbayev) |
| железобетон армированный стальной сеткой | wire mesh reinforced concrete |
| жидкий строительный раствор со стальными опилками | metallic grout |
| жёсткая арматура из стальных рельсов | rail steel reinforcement |
| завод стальных конструкций | structural steel fabricating plant |
| завод стальных строительных конструкций | structural steel plant |
| заводское здание со стальным каркасом | steel frame mill building |
| Заглаживайте раствор стальной гладилкой | Smooth the mortar with a steel straight edge |
| заграждение из стальной сетки | steel net curtain |
| зажим для крепления напр. сетки Рабитца к стальной балке | beam clip |
| зажим для крепления к стальной балке | beam clip |
| зажим для стальных канатов | wire clip |
| зажим для стальных проводов | steel conductor terminal |
| зажим стального каната | rope grip |
| Заложите в кладку стальные детали | Set metal inserts in the brickwork |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type P-T (Ekvlal) |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" | steel pipe sheet pile joint, type P-P (Ekvlal) |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type L-T (Ekvlal) |
| затирка стальной тёркой | steel trowel finish |
| защемлённый стальной стержень | restrained steel bar |
| защитное покрытие стальной колонны | steel column protection |
| защищать ковёр стальным фартуком | protect a covering by a metal apron flashing |
| здание со стальным каркасом | steel-framed building |
| здание со стальным каркасом | steel-frame building |
| изгибаемый стальной составной элемент, изготовленный из сталей разных марок | hybrid flexural member |
| изготовление стальных конструкций | structural steel fabrication |
| изготовление стальных конструкций | fabrication of structural steel |
| изолятор в виде стальной пружины | steel spring isolator |
| инвентарная стальная опалубка | prefabricated steel form |
| инвентарный стальной трубчатый колышек | nail stake (для разбивки оси траншеи, трассы дороги и т. п.) |
| Институт стальных конструкций | Steel Construction Institute (Susie) |
| использование стальных конструкций | steel technologies (Vlad_econ) |
| испытание грунта забивкой стального стержня | rod test |
| испытание грунта зондом стального стержня | rod test |
| кабель из оцинкованных стальных проводов | galvanized steel wire |
| каменная кладка с заделанной стальной цепью или с прутьями | chain bond |
| канат из стальной проволоки | iron wire rope |
| каркас из стальных уголков | angle-steel framing |
| квадратный стальной профиль | rectangular bar |
| колонна из стальной трубы | steel-pipe column |
| комбинированная стальная колонна, наполненная и облицованная бетоном | combined steel and concrete column |
| комплект стальной опалубки | steel form unit |
| конструкционный стальной прокат | structural rolled steel |
| конструкция из стальных холодногнутых профилей | cold-formed steel construction |
| конструкция или сооружение из стальных тонкостенных профилей | thin-walled steel structure |
| конструкция перекрытия или покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| конструкция перекрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| конструкция покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| Контактную поверхность стальных планок зачищайте до блеска | Scrape the contact surfaces of steel strips bright |
| коррозионностойкое стальное литьё | corrosion-resisting cast steel |
| корытный стальной профиль | trough-shaped steel |
| корытный стальной профиль | hat-shaped steel |
| корытообразный стальной профиль | trough-shaped steel |
| корытообразный стальной профиль | hat-shaped steel |
| Крепите трубопроводы к стальным конструкциям на кронштейнах | Fasten the pipelines to steel structures on brackets |
| кровельное покрытие из стальных листов | steel roof |
| кровля из стального настила | steel deck roof |
| круглая стальная заготовка для изготовления заклёпок | rivet bar |
| круглый стальной пруток | rod steel |
| Крючья и штыри заземлите через стальную арматуру опоры | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the steel support |
| листовой стальной прокат | rolled steel plate |
| лёгкие стальные конструкции из холодногнутых профилей | light-gauge steel construction |
| лёгкие стальные профили | light section steel used in building |
| лёгкий стальной решётчатый прогон | OWSJ (Pothead) |
| лёгкий стальной решётчатый прогон | open-web steel joist |
| лёгкий стальной сквозной прогон | open-web steel joist |
| мастерская подрядчика по изготовлению и ремонту стальных конструкций | steel contractor's shop |
| маты стальные для укрепления грунтовых покрытий | steel landing mats |
| машина для вытягивания стальных канатов | tensile machine |
| машина для резки стальных канатов | steel cable cutter |
| мелкая стальная дробь | fine steel shot |
| Металлические поверхности очищайте стальными щётками | Clean metal surfaces with wire brushes |
| метод усиления фундаментов вдавливанием посекционно наращиваемой стальной оболочки | pretest underpinning (заполняемой бетоном) |
| многоэтажные здания со стальным каркасом | steel framed multistory buildings |
| монтажная стальная стойка с Г-образным оголовком | L shore |
| монтажник стальных конструкций | steelworker |
| монтажник стальных конструкций | steel erector |
| мост со стальными коробчатыми пролётными строениями | steel box-girder bridge |
| мост со стальными фермами | steel truss bridge |
| мощная стальная опорная плита типа сляба | billet (для распределения нагрузки) |
| напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном | unbonded steel tendon |
| настил из плоского стального листа | steel plate deck |
| несущая стальная конструкция | structural steelwork |
| облегчённый стальной каркас | lightweight steel frame |
| облицовка из стальных листов | steel cladding |
| оболочка кабеля или стального каната | cable sheath |
| Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers |
| оголовок стальной колонны | stanchion cap |
| окно в стальной раме | steel window |
| опорная стальная стойка с Г-образным оголовком | L shore |
| отдельный фундамент в виде клетки из стальных балок | uncased grillage (при подготовительных работах) |
| отдельный фундамент в виде обетонированной клетки из стальных балок | encased grillage |
| оттяжка из стальной цепи | chain stay |
| оцинкованная стальная сетка | galvanized fabric |
| оцинкованная стальная труба | galvanized steel pipe |
| оцинкованный стальной винт | zinc-coated steel screw |
| оцинкованный стальной провод | galvanized steel wire |
| оштукатуриваемый деревянный короб вокруг стальной балки | cradling (основа для прибивки драни) |
| перекос полок стальных балок | beam flanges out-of-square |
| перекрытие из листовой стали по каркасу из стальных прокатных и гнутосварных профилей прямоугольного сечения | ceilings made of steel sheets rested on the framework assembled of steel rolled and welded shapes of a rectangular cross-section |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных ферм и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| перекрытие из стальных балок и железобетонных плит между ними | concrete-arch floor (часто с вогнутой нижней поверхностью) |
| перекрытие из стальных главных балок и кессонных плит между ними | concrete pan floor |
| перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты | cellular-steel floor |
| перемычка из стальных уголков | steel angle lintel |
| плоская стальная дверь | steel flush door |
| плоский стальной шпунт | straight web |
| плоский стальной шпунт | straight web sheetpile |
| по ходу кладки установите стальные кронштейны | as you lay the brick build in metal cantilevers |
| П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column U plate |
| подвесная стальная конструкция | suspended steel structure |
| подвесной стальной шар | wrecking ball (для сноса строений; a heavy steel ball, usually hung from a crane, that is used for demolishing large buildings Val_Ships) |
| подготовка к монтажу стальных конструкций | pre-erection works for steelwork (Leonid Dzhepko) |
| покрытие в виде стальной призматической оболочки | steel prismatic shell roof |
| покрытие в виде стальной складчатой оболочки | steel prismatic shell roof |
| полая круглая стальная свая с открытым концом | open-end pipe pile |
| положения, касающиеся расчёта стальных конструкций | design clauses for structural steel |
| полоса нахлёстки стального кровельного листа | overcloak (при устройстве металлических кровель) |
| предприятие по изготовлению стальных конструкций | structural steel workshop |
| предусмотренная верхняя закладная стальная деталь | nominal top steel (Andy) |
| Прирезку обоев ножом выполняйте по стальной линейке | Cut off the overlaps with a knife and a steel rule |
| проектирование стальных конструкций | structural steel design |
| проектирование стальных конструкций | steel design |
| проектирование стальных конструкций | design of structural steel |
| проектирование стальных конструкций | design in steel |
| прокатная стальная балка | rolled steel joist |
| прокатная стальная балка | rolled steel joist (перекрытия) |
| прокатная стальная балка | rolled steel beam |
| прокатная стальная двутавровая балка, усиленная поясными листами | compound girder |
| прокатная стальная полоса | rolled strip |
| прокатный стальной прогон | rolled steel joist |
| Прокатный стальной швеллер | RSC (Rolled steel channel AndyRomanoff) |
| пространственная ферма из стальных труб | steel tube space frame |
| противопожарная защита стальных конструкций | fire protection of the steelwork (yevsey) |
| противоударное ограждение из полых стальных профилей | collapsing-ring bridge rail system |
| профили стальных оконных переплётов | steel window sections |
| профилированный стальной настил | steel sheet |
| пучок стальных тросов | tendon |
| разбирать стальную рамную конструкцию | unbutton steel frame structure (путём среза заклёпок) |
| разборка стальной конструкции | unbuttoning |
| Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди | brass or copper nuts |
| Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди | Demountable connections of busbars to terminals should be made using steel nuts |
| разметка стальных стержней | marking of steel bars |
| рамная стальная конструкция | steel-framed structure |
| распределительная стальная арматура | distribution steel reinforcement |
| расчёт, основанный на предположении полужёсткой работы соединений элементов стальных конструкций | semirigid design |
| расчёт стальных конструкций | design of structural steel |
| решётчатая сквозная стальная балка | trussed steel joist |
| ромбовидная стальная стыковая накладка | fishplate (для стыковки рельсов, поясных листов и т. п.) |
| ростверк из стальных балок | steel beam grillage |
| ростверк из стальных балок | beam grillage |
| руководство по проектированию стальных конструкций | steel designer manual |
| сборное стальное здание | prefabricated steel building (Alex_Odeychuk) |
| сборные сооружения из стальных рамных конструкций | Pre-Engineered Steel Framed Buildings (Yeldar Azanbayev) |
| сварная стальная база | welded steel base |
| сварная стальная конструкция | welded steel structure |
| сварная стальная свая многоугольного сечения | Frodingham steel pile |
| сварная стальная свая многоугольного сечения | Frodingham box pile |
| сварная стальная свая Фродинхема | Frodingham steel pile |
| сварная стальная труба | welded steel pipe |
| сварной стальной башмак | welded steel base (колонны, стойки) |
| сварной стальной профиль | welded section steel |
| сварной шов стальной сваи | welded pile splice |
| свая в виде широкополочной стальной балки | H-section pile |
| сердечник стального каната | cable core |
| сердечник стального проволочного каната в виде проволочного каната меньшего диаметра | independent wire rope core |
| сердечник стального троса | cable core |
| сжим стального каната | cable clip (Yerkwantai) |
| сжим стального каната | cable clamp (Yerkwantai) |
| сжимы стальных канатов | bull dog grip |
| сито из стальных перфорированных листов | steel plate screen |
| сквозная стальная колонна со связями жёсткости в виде планок | batten-plate column |
| сквозной стальной настил | open steel flooring |
| сквозной стальной прогон перекрытия | steel joist |
| сквозной стальной прогон покрытия | steel joist |
| слой бетона на профилированном стальном настиле | topping |
| слой бетона на стальном профилированном настиле | topping |
| смена стальных пролётных строений моста | steel bridge replacement |
| С-образный гнутый стальной профиль | C-section steel |
| С-образный гнутый стальной профиль | channel steel |
| сортировка стальных конструкций | sorting of steel members (Leonid Dzhepko) |
| спиральношовная стальная труба | spiral steel pipe |
| справочник по проектированию стальных конструкций | steel designer manual |
| сращивание стального каната | splicing of steel wire rope |
| сталебетон с заполнителем из стальной дроби | iron-shot concrete |
| стальная арматура | iron fittings |
| стальная арматура | iron mountings |
| стальная арматура | iron reinforcement (бетона) |
| стальная арматура | reinforcing steel |
| стальная арматура | reinforcing-bar steel |
| стальная арматура | rebar (для бетонных конструкций Val_Ships) |
| стальная арматура | gaggers |
| стальная арматура железобетона | concrete steel |
| стальная арматура железобетона | concrete iron |
| стальная арматура, подвергнутая холодной обработке | cold-worked steel reinforcement |
| стальная арматура, упрочнённая холодной обработкой | work hardened steel reinforcement (напр., вытяжкой) |
| стальная арматурная сетка | steel mesh reinforcement |
| стальная арматурная сетка железобетона | concrete-reinforcing steel mat |
| стальная болванка | billet |
| стальная бочка | steel plate drum |
| стальная буровая дробь | steel drilling shot (Yerkwantai) |
| стальная вата | steel wool |
| стальная взлётно-посадочная полоса | steel runway |
| стальная волнистая шпонка | corrugated fastener |
| стальная вязальная проволока | tie wire |
| стальная дробь | abrasive steel shot (для дробеструйной обработки) |
| стальная дробь | abrasive steel shot |
| стальная дымовая труба | steel chimney |
| стальная дымовая труба с вантами | guyed steel stack |
| стальная жилка | steel strip |
| стальная заготовка | steel blank |
| стальная защитная решётка | steel protective screen |
| стальная изолированная труба | covered steel pipe |
| стальная или железобетонная балка с деревянной планкой | nailing joist (для вбивания гвоздей) |
| стальная или чугунная рифлёная плита | chequered plate |
| стальная или чугунная рифлёная плита | chequer plate |
| стальная каркасная конструкция | steel-frame construction |
| стальная катушка | steel reel |
| стальная клёпаная труба | riveted steel pipe |
| стальная колонна | steel column (напр. автомобильного полъёмника) |
| стальная колонна с наружным защитным огнестойким покрытием | cased column |
| стальная консольная плотина | cantilevered-type steel dam |
| стальная конструкция | steel structure |
| стальная конструкция | steel conduit |
| стальная конструкция | steel construction |
| стальная конструкция | iron structure |
| стальная конструкция | constructional steel work |
| стальная кровля | steel roofing |
| стальная кровля | iron covering |
| стальная мачта, собираемая из готовых секций | sectional steel mast |
| стальная несущая конструкция | structural steelwork |
| стальная несущая конструкция | steel bearing structure |
| стальная несущая строительная конструкция | structural steel construction |
| стальная облицовка | steel plate lining |
| стальная облицовка | steel lining |
| стальная облицовка | steel cladding |
| стальная обойма | steel casing (Yerkwantai) |
| стальная оболочка | steel shell |
| стальная обшивка | steel jacket |
| стальная обшивка | steel skin |
| стальная обшивка | iron sheathing |
| стальная оконная рама из прокатных профилей | utility window (серийного производства для применения в хозяйственных помещениях) |
| стальная оплётка | steel braiding |
| стальная отливка | steel casting |
| стальная оцинкованная труба | steel galvanized pipe |
| стальная переставная опалубка | steel travelling forms |
| стальная переходная площадка | steel gangway (Olga_Lari) |
| стальная плотина с подкосными контрфорсами | direct-strutted steel dam |
| стальная поверхность | steel surface |
| стальная поверхность | steel face |
| стальная полоса | band steel |
| стальная полоса | steel runway |
| стальная полоса | steel plate (Sahara) |
| стальная полоса | band plate |
| стальная полоса | flat steel bar |
| стальная полоса | steel strip |
| стальная проволока | steel wire |
| стальная проволока | iron wire |
| стальная прокатная балка междуэтажного перекрытия | filler joist |
| стальная пружина | metal spring |
| стальная рама | steel-frame construction |
| стальная оконная рама | steel sash |
| стальная рама | steel frame |
| стальная рама | rigid frame |
| стальная рама | structural steelwork frame |
| стальная рама | iron frame |
| стальная рамная конструкция | steel-frame construction |
| стальная рамная конструкция | steel-frame structure |
| стальная рамная конструкция | steel-frame conduit |
| стальная решётчатая площадка | steel grid floor |
| стальная рулетка | steel tape |
| стальная свая двутаврового профиля | h-pile |
| стальная свая двутаврового сечения | I pile |
| стальная свая двутаврового сечения | H-beam pile |
| стальная свая двутаврового сечения | H pile |
| стальная свая из спирально-шовной трубы | spiral weld pipe pile |
| стальная свая коробчатого сечения | steel box pile (из шпунтин) |
| стальная свая шестиугольного сечения | Rendhex steel pile |
| стальная скоба | iron-cramp anchor (для связи каменной кладки) |
| стальная скоба | iron cramp |
| стальная соединительная балка | steel binding beam |
| стальная соединительная накладка | heel strap (соединяющая стропильную ногу с затяжкой) |
| стальная составная балка | plate girder |
| стальная составная балка | hybrid beam (изготовленная из сталей разных марок) |
| стальная строительная конструкция | structural steel member (Rslan) |
| стальная тёрка | steel trowel |
| стальная уголковая накладка | angle staff (часто декоративного типа) |
| стальная шайба между ветвями сжатого стального элемента | filler plate |
| стальная эмалированная раковина | steel enamelled sink |
| стальная эстакада для рельсового транспорта | steel elevated guideway |
| стальное волокно | needle fibre |
| стальное изделие | steel |
| стальное изделие | steel product |
| стальное изделие | steel article |
| стальное изделие с алюминиевым защитным покрытием | alclad |
| стальное легкое укрытие с арочным покрытием | steel barn with curved roof |
| стальное обжимающее кольцо | steel compressive ring |
| стальное окно большого размера | Berner's window |
| стальное окно на петлях | steel casement (со створками и вертикальной боковой осью оборота) |
| стальное сооружение | steel structure |
| стальное сооружение | steel works |
| стальное сооружение | construction works |
| стальной арматурный стержень | reinforcing steel rod |
| стальной арматурный стержень | reinforcement steel rod |
| стальной баллон | steel cylinder (напр. для газа) |
| стальной балочный мост со сплошными стенками | steel plate girder bridge |
| стальной болт | steel bolt |
| стальной брусок с надрезом | notched steel bar |
| стальной волнистый пластинчатый нагель | wiggle nail |
| стальной волнистый пластинчатый нагель | corrugated fasteners |
| стальной волнистый пластинчатый нагель | corrugated fastener |
| стальной грузовой трос для крана | wire rope |
| стальной грязевик | steel mud trap |
| стальной двутавр | I-section steel |
| стальной кабель | wire cable |
| стальной каркас | steel carcass |
| стальной каркас | steel-frame construction |
| стальной каркас | steel framework |
| стальной каркас | iron framework |
| стальной каркас для сопротивления изгибающему моменту | steel moment resisting frame (Stella70) |
| стальной каркас из тонкостенных холодногнутых профилей | light-gauge steel framing |
| стальной клин | iron wedge |
| стальной кожух | steel sheath |
| стальной конструкционный материал | structural steel |
| стальной котельный агрегат | steel boiler unit |
| стальной магнит | steel magnet |
| стальной мастерок | steel trowel |
| стальной материал | steel |
| стальной материал | steel product |
| стальной металл | rolled stock |
| стальной мост | iron bridge |
| стальной нагель | steel dowel pin |
| стальной несущий каркас | steel skeleton |
| стальной несущий каркас | bearing skeleton |
| стальной Z-образный профиль | Z-section |
| стальной Z-образный профиль | Z-steel |
| стальной обруч | steel band |
| стальной оголовок на железобетонной колонне | steel shear head (для опирания плит безбалочного перекрытия) |
| стальной однопрядный сердечник каната | strand core |
| стальной переплёт | steel sash |
| стальной профиль | profiles |
| стальной профиль | structural iron |
| стальной профнастил | corrugated steel deck (Olga_Lari) |
| стальной прут | iron rod |
| стальной прут квадратного сечения | square steel bar |
| стальной пруток | iron rod |
| стальной пруток | iron bar |
| стальной пруток или стальная полоса рядовой перемычки | arch bar |
| стальной радиатор | steel radiator |
| стальной резервуар | steel tank |
| стальной решётчатый настил | steel grid decking |
| стальной решётчатый настил | steel grating floor |
| стальной решётчатый пол | open steel finish |
| стальной решётчатый пол | open steel flooring |
| стальной стержень | bar steel |
| стальной стержень | steel rod |
| стальной стержень из уголкового профиля | angle bar |
| стальной стержень квадратного сечения | square steel bar |
| стальной стержень с проушинами на концах | eyebar |
| стальной строительный отвес | builder's steel plumb bob |
| стальной уголковый профиль | angle iron |
| стальной угольник | steel square |
| стальной угольник | L-bar |
| стальной хомут для балки | joist hanger |
| стальной хомут для крепления конца деревянной балки | joist hanger |
| стальной хомут для опирания конца деревянной балки | joist hanger |
| стальной шпатель | stripping knife |
| стальной щит | steel shuttering panel |
| стальной элемент | steel member |
| стальные конструкции | steel structures |
| стальные конструкции | steelwork |
| стальные маты для укрепления грунтовых покрытий | steel landing mats (ВПП или автодорог) |
| стальные опилки | iron shavings |
| стальные опилки | iron shaving |
| стальные опилки | steel grit |
| стальные отливки | cast steel |
| стальные поковки | steel forging |
| стальные профили | steel shapes |
| стальные профили | structural steel sections (сортамент) |
| стальные профили | slick iron |
| стальные рамы из сварных и прокатных широкополочных двутавров | steel frames made up of welded and rolled wide-flange I-beams |
| стальные соединительные части | steel fittings |
| стальные стержни | steel bars |
| стальные строительные элементы | steel lumber |
| стальным волокном | steel-fiber-reinforced shotcrete |
| стальным волокном | steel-fiber shotcrete |
| стандартное качество стальной арматуры | standardized steel quality |
| стандартный стальной профиль | standard structural steel section |
| станок для правки и гибки стальных балок | beam bender |
| стеклянный блок со стальной арматурой | ferro-glass |
| стойка из стальных уголков | steel angle stanchion |
| столбчатая опора из стального прокатного профиля | girder pole |
| строп из шестипрядного стального каната | cable-laid rope sling |
| стропильная ферма со стальной подвеской | king-bolt truss roof |
| схема строительных стальных конструкций | structural steelwork layout (
Yeldar Azanbayev) |
| типовой стальной профиль | standard structural steel section |
| толстый стальной лист | steel plate |
| тонкий стальной лист | steel sheet |
| тонколистовой стальной профиль | light-gage steel |
| трос из стальных проволок | steel wire rope |
| трубчатая сварная стальная свая | welded steel pipe pile |
| трубчатая стальная конструкция | tubular steel construction |
| трубчатая стальная опора | tubular steel pole |
| трубчатая стальная свая с продольными рифлями | monotube pile |
| трубчатый стальной профиль | tubular steel section (Gaist) |
| трёхосный дорожный каток с тремя стальными вальцами | steel tandem three-axle roller |
| тяжёлый стальной профиль | heavy-gage steel |
| Уголок из стального проката | RSA (Rolled Steel Angle AndyRomanoff) |
| узкие стальные листы | flat |
| укрупнение стальных конструкций | steel structure pre-assembling (Leonid Dzhepko) |
| укрывной стальной лист | curing metal sheet |
| упрочнённый стальной корпус | hardened steel casing |
| ускоритель со стальным магнитом | steel magnet accelerator |
| ускоритель со стальным сердечником | iron core accelerator |
| установка стальных колонн здания | steel columns installation for building (Leonid Dzhepko) |
| фасонная стальная полоса | flat steel |
| фасонная стальная рукоятка | steel shaped handle |
| фасонное стальное литьё | steel casting |
| фиксатор арматуры из отрезка стального тавра | T-bar spacer |
| фирма-изготовитель стальных конструкций | fabricator in steel |
| форма из стальных листов | sheet steel form |
| фосфатированная стальная пластина | bonderizing plate |
| цветной стальной лист | color steel sheet |
| цельносварная стальная конструкция | all welded steel structure |
| цельносварное стальное сооружение | all welded steel structure |
| цельнотянутая стальная труба | solid-drawn steel pipe |
| цельнотянутая стальная труба | weldless steel tube |
| цельнотянутая стальная трубчатая свая | seamless pipe pile |
| цемент в стальной таре, хранящийся под давлением | bottled cement |
| цемент в стальной таре, хранящийся под давлением | bottle cement |
| центральная стальная подвеска деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| центральная стальная подвеска простейшей треугольной стропильной фермы | king rod |
| центральная стальная тяж деревостальной стропильной фермы | kingbolt |
| центробежнолитая стальная труба | centrifugal cast steel pipe |
| шестипрядевый стальной канат с мягкой сердцевиной | standard wire rope |
| широкие трещины расшивайте стальным шпателем | Treat broad cracks with a stripping knife |
| шов со стальными штырями | steel crossing construction joint (в бетонном дорожном покрытии) |
| штампованный стальной лист для обделки туннеля | pressed steel liner plate |
| щелевой стальной груз | slotted steel weight (MichaelBurov) |
| щит перекрытия из стальных листов с ячейками между ними | cellular steel plank |
| щитовая стальная дверь | steel flush door |
| щётка из стальной проволоки | steel wire brush (wikipedia.org marfn) |
| элемент из холодногнутых стальных профилей | cold-formed steel structural member |
| элемент стального каркаса | steel framing member (здания) |
| элемент стальной крепи | liner plate |
| элемент стальной оболочки | curved plate |
| элемент стальных конструкций | structural steel member (из прокатной стали) |
| элемент стальных листовых конструкций | steel plate unit |
| элемент стальных листовых конструкций | steel plate element |
