| Russian | German |
| анкер из полосовой стали | Schlauder |
| арматура из конструкционной стали | Baustahlbewehrung |
| арматура из круглой стали | Rundeisenbewehrung |
| арматура из полосовой стали | Bandstahlbewehrung |
| арматура из полосовой стали | Bandstahleinlage |
| арматурная волнистая сталь | Betonrippenstahl |
| арматурная грифельная сталь | Griffelstahl |
| арматурная сталь | Armierungseisen |
| арматурная сталь | Betoneisen |
| арматурная сталь | Beton-Eisen |
| арматурная сталь | Armierungsstahl |
| арматурная сталь в шарнире железобетонной конструкции | Gelenkeisen |
| арматурная сталь «вебриб» из двух скрученных стержней с сетчатыми рёбрами | Webriebstahl |
| арматурная сталь «истег» | Istegstahl (из двух круглых скрученных стержней) |
| арматурная сталь «Кана» | Kahneisen (с средним валиком) |
| арматурная сталь переменного профиля | Knotenstahl |
| арматурная сталь переменного профиля | Knoteneisen |
| арматурная сталь "роксор" | Roxorstahl (с крестообразным профилем и поперечными рёбрами) |
| арматурная сталь «роксор» с крестообразным профилем и поперечными рёбрами | Roxorstahl |
| арматурная сталь с накатанными гребнями | Nockenstahl (толщина 8-20 мм) |
| арматурная сталь «Тор» | Torstahl (из кручёного круглого стержня с двумя спиральными рёбрами) |
| аустенитовая сталь | austenitischer Stahl |
| бессемеровская сталь | windgefrischter Stahl |
| бессемеровская сталь | Konverterstahl |
| бессемеровская сталь | Blasstahl |
| бимсовая сталь | Wulststahl |
| бимсовая сталь | Bulbeisen |
| болтовое соединение с накладками из полосовой стали | Bolzenverbindung mit Flacheisenlaschen |
| бронирование листовой сталью | Blechummantelung |
| брусковая сталь | Kanteisen |
| бульбовая сталь | Bulbeisen |
| бывшая в употреблении сталь | Altstahl (старые рельсы и т.п.) |
| быстрорежущая сталь | Schnellarbeitstahl |
| ванадиевая сталь | Vanadiumstahl |
| вид медистой стали | Patinastahl |
| винтовая сталь | Schraubenstahl |
| волнистая листовая сталь | Wellblech |
| волнистая листовая сталь с глубокими волнами | bogenförmiges Wellblech |
| волнистая сталь для жалюзи | Jalousiewellblech |
| волнистая сталь для несущих элементов | Trägerwellblech |
| волнистая сталь для шторных ставней | Rolladen-Wellblech |
| волочение стали | Ziehen des Stahles |
| воронёная сталь | blauer, brünierter Stahl |
| высококачественная листовая сталь | Qualitätsblech |
| высококачественная строительная сталь | hochwertiger Baustahl |
| высокосортная сталь | Qualitätsstahl |
| высокоуглеродистая сталь | hochkohlenstoffhaltiger Baustahl |
| вытяжка арматурной стали | Vorspannung der Bewehrung |
| горячекатаная сталь | Stahl warmgewalzter |
| горячекатаная сталь | warmgewalzter Stahl |
| арматурная грифельная сталь | Griffelstahl |
| дверь из листовой стали | Stahlblechtür (Лорина) |
| двойная скрученная ребристая арматурная сталь | Webriebstahl |
| двутавровая и нивеллирная сталь | Stabstahl (высотой менее 80 мм) |
| двутавровая и швеллерная сталь высотой более 80 мм | Formstahl |
| двутавровая прокатная сталь | I-Stahl (со скосом внутренней поверхности полок в 9%) |
| двутавровая сталь | Trägerprofil |
| двутавровая сталь | Doppel-T-Träger |
| двутавровая строительная сталь | Fachwerkbau-I-Stahl |
| деформированная арматурная сталь | Knotenstahl |
| дырчатая листовая сталь | gelochtes Blech |
| дырчатая листовая сталь | Lochblech |
| желобчатая сталь | Rinnenstahl (для горбыльков оконных переплётов) |
| закалка стали с последующим отпуском | Stahlvergütung |
| зетовая сталь | Z-Stahl |
| зетовая сталь | Z-Eisen |
| змеевиковая стержневая сталь | Rundstahlschlange (арматура железобетонной плиты проезжей части моста) |
| износоустойчивая сталь | verschleißfester Stahl |
| калибр листовой стали | Blechlehre |
| карбоновая арматурная сталь | Carbonstahl |
| качество стали | Stahlqualität |
| квадрантная сталь | Quadrantstahl |
| квадратная сталь | Vierkanteisen |
| кислотостойкая сталь | säurefester Stahl |
| кислотостойкая сталь | säurebeständiger Stahl |
| кислотоупорная сталь | säurefester Stahl |
| ковкая сталь | Schmiedeeisen |
| ковкая сталь | schmiedbares Eisen |
| конструкционная легированная сталь | legierter Konstruktionsstahl |
| конструкционная легированная сталь | legierter Baustahl |
| конструкционная листовая сталь | Baustahlblech |
| конструкционные стали общего назначения | Massenbaustahl |
| конструкция из толстолистовой стали | Grobblechkonstruktion |
| коррозионностойкая нержавеющая сталь | rostbeständiger Stahl |
| коррозионностойкая сталь | nichtrostender Stahl |
| корытная прокатная сталь | trogförmiger Formstahl |
| корытная сталь | Trogplatte |
| косоугольная зетовая сталь | schiefwinkliger Z-Stahl |
| котельная сталь | Stahl für Kesselbleche |
| кремнистая строительная сталь | Siliziumbaustahl |
| кремнистая строительная сталь | Si-Baustahl |
| кровельная листовая сталь | Abdeckblech |
| кровельная сталь | Feinblech |
| кровельная сталь | Stahldachpfanne (75-85 см X 2 м) |
| кровельный прогон из листовой стали | Blechträgerpfette |
| кровля из листовой стали | Blechdach |
| круглая арматурная сталь | Rundstahl |
| круглая арматурная сталь | Rundstahlbewehrung |
| круглая арматурная сталь | Rundstahl |
| круглая арматурная сталь | Rundeisen |
| крупносортовая фасонная сталь | Formeisen |
| кручёная арматурная сталь с крестообразным профилем | Drillwulststahl (диам. 8—35 мм) |
| кручёная сталь | verwundener Stahl (арматура бетона) |
| кручёная сталь | tordierter Stahl |
| ленточная сталь | Stahlband |
| листовая сталь | Tonnenblech |
| листовая сталь | Blechstahl |
| листовая сталь для обшивки | Bekleidungsblech |
| листовая сталь для понтонов | Pontonblech |
| листовая сталь, покрытая пластмассой | Platal-Blech |
| листовая сталь с насечками | Waffelblech |
| листовая сталь с приливом | Wulstflachstahl |
| листовая сталь средней толщины | Mittelblech |
| листовая сталь толщиной 3-5 мм | Mittelblech |
| литая сталь | Flussstahl |
| литая сталь | Tiegelstahl |
| литая сталь | Tiegelgussstahl |
| литая сталь | Gussstahl |
| литая тигельная сталь | Tiegelstahl |
| лотковая листовая сталь | Trogblech |
| лотковая сталь | Buckelblech (для настила мостов) |
| лотковая сталь | Tonnenblech |
| лотковая сталь | schiefwinkliges Rinneisen |
| лотковая сталь | Buckelplatte (для настила мостов) |
| лотковая сталь | Buckelplatte |
| малоуглеродистая сталь | Weicheisen |
| марка стали | Stahlqualität |
| марка стали | Stahlgüte |
| мартенситовая сталь | martensitischer Stahl |
| мягкая сталь | Weicheisen |
| наваривание стали | Stahlaufschweißen |
| наваривание сталью | Aufschweißen mit Stahl |
| наваривать сталью | mit Stahl aufschweißen |
| накладка из полосовой стали | Flachstahllasche |
| накладка из стали | Flacheisenlasche |
| нелегированная углеродистая сталь | unlegierter Kohlenstoffstahl |
| неравнобедренная угловая сталь | ungleichschenkliger Winkelstahl |
| неравнобокая угловая сталь | ungleichschenkliches L-Stahl |
| неравнобокая угловая сталь | ungleichschenkliger Winkelstahl |
| неравнобокая угловая сталь с острыми кромками | ungleichschenkliger scharfkantiger Winkelstahl |
| нерафинированная сталь | unraffinierter Stahl |
| нержавеющая сталь | rostsicherer Stahl |
| нескрученная сталь | unverwundener Stahl |
| никелевая строительная сталь | Nickelbaustahl |
| нож спускного колодца из листовой стали | Eisenblechkranz |
| ножницы для резки арматурной стали | Betonstahlschere |
| ножницы для резки арматурных стержней из круглой стали | Rundstahlschere |
| нормализованная сталь | vergüteter Stahl |
| нормализованная сталь | Vergütungsstahl |
| облицованный листовой сталью | stahlblechverkleidet |
| облицовка листовой сталью | Stahlblechverkleidung |
| облицовка листовой сталью | Stahlblechummantelung |
| U-образная сталь | U-Eisen |
| z-образная сталь | Z-Stahl |
| Z-образная сталь | Z-Eisen |
| овальная сталь | eiförmiger Stahl |
| опалубка пз листовой стали | Stahlblechschalung |
| определение химического состава стали | Stahlanalyse |
| орнаментная листовая сталь | Zierblech |
| отпуск стали | Anlassen des Stahls |
| оцинкованная листовая сталь | verzinktes Blech |
| оцинкованная листовая сталь | verzinktes Stahlblech |
| перлитовая сталь | perlitischer Stahl |
| перфорированная листовая сталь | gelochtes Blech |
| перфорированная листовая сталь | Lochblech |
| плоская волнистая листовая сталь | flaches Wellblech |
| покрывать сталью | mit Stahl auftragen |
| покрытие волнистой сталью | Wellblecheindeckung |
| полированная сталь | Blankstahl |
| полособимсовая сталь | Flachwulststahl |
| полособульбовая сталь | Wulstflachstahl |
| полосовая сталь | Flachstahl (шириной 8-150 мм и толщиной 3-100 мм) |
| полосовая сталь | Bandstahl (шириной 9,5—50 мм) |
| полосовая сталь с загнутыми кромками | Hespenstahl |
| полосовая сталь с приливами | Nasenstahl |
| поручень из высококачественной стали | Edelstahlhandlauf (Lanita2) |
| правка арматурной стали | Richten des Bewehrungsstahles |
| приспособление для вязки арматурной стали проволокой | Drahtbinder |
| прокатная сталь | Walzeisen |
| прокатная сталь | gewalzter Stahl |
| протягивание стали | Ziehen des Stahles |
| протяжка стали | Ziehen des Stahles |
| профильная сталь | Formstahl |
| профильная сталь | Profilstabstahl |
| профильная сталь | Profileisen |
| профильная сталь для балок | Trägerstahl (напр., двутавр или швеллер) |
| прутковая сталь | Stabstahl |
| равнобедренная угловая сталь | gleichschenkliger Winkelstahl |
| равнобокая угловая сталь | gleichschenkliges L-Eisen |
| равнобокая угловая сталь | gleichschenkliches L-Stahl |
| равнобокая угловая сталь | gleichschenkliger Winkelstahl |
| растянутая сталь | gezogener Stahl |
| ребристая арматурная сталь | Noristahl |
| решётка из полосовой стали для устройства помостов и проступей лестниц | Lichtgitter |
| рифлёная листовая сталь | Rippenblech |
| рифлёная листовая сталь | Riffelblech |
| рифлёная листовая сталь для настилов с круглыми выступами, расположенными в шахматном порядке | Warzenblech |
| рифлёная сталь | Tränenblech (противоскользящая поверхность Andreas L) |
| рифлёная сталь для обивки кромок | geriffelter Kantenschutzstahl (напр., ступеней) |
| рычажное приспособление для гибки арматурной стали | Betonstahlbieger |
| свариваемая сталь | schweißbarer Stahl |
| свариваемая сталь | Schweißstahl |
| сварка листовой стали с подогревом | Blechschweißen mit Vorwärmung |
| сетка арматурной стали | Betonstabstahlmatten (matecs) |
| Сименс-Мартеновская сталь | Siemens-Martin Stahl |
| скобяная сталь со штырём | Anschlagstahl |
| соответствующая марка автоматной стали | Automatenstahlgüte |
| сорт стали | Stahlart |
| сортовая сталь | Profilstabstahl |
| сортовая сталь | Stabeisen (мелкая и средняя) |
| сортовая сталь | Profileisen |
| сортовая сталь мелкого профиля | Kleineisen |
| сортовая сталь с закруглёнными кромками | rundkantiger Formstahl |
| сортовая сталь с острыми кромками | scharfkantiger Formstahl |
| специальная сталь | Qualitätsstahl |
| специальная сталь для железобетонной арматуры | Sonderbetonstahl |
| спецификация стали | Stahlliste (в строительных чертежах Baden) |
| сталь для заклёпок | Nietstahl |
| сталь для настила | Belagstahl (моста) |
| сталь для настила мостов | Belageisen |
| сталь для настилов | Zores-Stahl |
| сталь для настилов | Belagstahl |
| полосовая сталь для обивки кромок | Kantenschutzstahl (напр., ступеней) |
| сталь для особо низких температур | Kryogenstahl |
| сталь для предварительно напряжённой арматуры | Spannstahl |
| сталь для предварительного напряжения | Vorspannstahl |
| сталь-заменитель | Sparstahl |
| сталь Зоре | Zores-Stahl |
| сталь Зоре | Belagstahl |
| арматурная сталь "истег" | Isteg-Stahl (из двух круглых скрученных стержней) |
| сталь марки ТОР | TOR-Stahl |
| сталь определённой марки | Güteklasse-Stahl |
| сталь прямоугольного сечения | Vierkantstahl |
| сталь прямоугольного сечения | Vierkanteisen |
| сталь прямоугольного сечения шириной 8-150 мм и толщиной 3-100 мм | Flacheisen |
| сталь, работающая на растяжение | gezogener Stahl |
| сталь с большим содержанием углерода | hochkohlenstoffhaltiger Baustahl |
| сталь с валиками | Hespenstahl |
| сталь с высоким сопротивлением ползучести | dauerstandfester Stahl |
| сталь с высокой ударной вязкостью | kerbzäher Stahl |
| арматурная сталь с рёбрами | Rippenstahl (периодического профиля) |
| сталь сортовая | Blechstahl (Natalja22) |
| сталь, устойчивая против ползучести | kriechfester Stahl |
| станок для правки арматурных стержней из круглой стали | Rundstahlgeraderichter |
| степень использования стали | Ausnutzungsbereich des Stahles |
| стержневая сталь | Stabstahl |
| строительная легированная сталь | legierter Konstruktionsstahl |
| строительная легированная сталь | legierter Baustahl |
| строительная листовая сталь | Konstruktionsblech |
| строительная сталь | Konstruktionsstahl |
| строительная сталь | Fachwerkbaustahl |
| строительная сталь | Baustahl |
| строительная сталь с большим содержанием кремния | hochsilizierter Baustahl |
| строительная сталь с большим содержанием углерода | hochgekohlter Baustahl |
| строительная сталь «унион» | Union-Baustahl (хромомедистая сталь) |
| тавробимсовая сталь | Flanschwulststahl |
| тавровая сталь | T-Eisen |
| тавровая сталь с высокой стенкой | hochstegiger T-Stahl |
| тавровая сталь с острыми кромками | scharfkantiger T-Stahl |
| тавровая сталь с широкой подошвой | breitfüßiger-Stahl |
| тавровая сталь с широкой полкой | breitfüßiger-Stahl |
| тавровая сталь с широкой полкой | breitfüßiger T-Stahl |
| термически необработанная сталь | unvergüteter Stahl |
| технические требования к стали | Stahlgütevorschriften |
| технические условия на сталь | Gütevorschriften für Stahl |
| тигельная сталь | Tiegelflussstahl |
| тигельная сталь | Tiegelgussstahl |
| тигельная сталь | Gussstahl |
| тигельная сталь | Birnenflussstahl |
| томасовская сталь | windgefrischter Stahl |
| тонколистовая сталь | Feinblech |
| тонколистовая сталь для обшивки | Bekleidungsblech |
| торговая строительная сталь | Handelsbaustahl |
| тяга из полосовой стали | Flachstahlband |
| углеродистая сталь | Kohlenstoff-Stahl |
| углобимсовая сталь | Winkelwulststahl |
| углобульбовая сталь | Winkelwulststahl |
| угловая сталь | L-Stahl |
| угловая сталь | Winkeleisen |
| угловая сталь для обивки кромок | Kantenschutzwinkel (напр., ступеней) |
| уголковая сталь | Gurtwinkeleisen |
| уголковая сталь | Winkelstahl |
| уголковая сталь | Winkeleisen |
| узловатая арматурная сталь | Knotenstahl |
| узловая сталь | Knoteneisen |
| улучшение стали | Stahlvergütung |
| универсальная сталь | Breitflacheisen (ширина 140—1000 мм) |
| широкополосная универсальная сталь | Universalstahl |
| универсальная широкополочная сталь с шириной полок в 151-1000 мм | Universaleisen |
| упрочение арматурной стали | Festigkeitserhöhung des Bewehrungsstahls |
| установка непрерывной разливки стали | Anlage für den kontinuierlichen Stahlguß |
| фасонная сталь | Profilstabstahl |
| фасонная сталь | Formstahl |
| фасонная сталь | Profileisen |
| фасонная сталь | Fassoneisen |
| фасонная сталь с закруглёнными кромками | rundkantiger Formstahl |
| фасонная сталь с острыми кромками | scharfkantiger Formstahl |
| форма из рессорной стали | Schalungsform aus Federstahl |
| химический состав стали | Stahlanalyse |
| хладноломкая сталь | kaltbrüchiger Stahl |
| холоднокатаная сталь | kaltgewalzter Stahl |
| холоднокатаная сталь | Kaltwalzstahl |
| холоднотянутая сталь | kaltgereckter Stahl |
| хомут из круглой стали | Rundeisenbügel |
| хомут из полосовой стали | Flachstahlbügel |
| хомутовая сталь | Sprossenstahl (для грядок стремянки) |
| хромо-никелевая сталь | Nickel-Chromstahl |
| хромо-никелевая сталь | Chrom-Nickelstahl |
| хромоникелевая сталь | Chrom-Nickel-Stahl |
| цементация стали | Einsetzen |
| цилиндрическая сталь | Tonnenblech |
| чистотянутая сталь | blankgezogener Stahl |
| чёрная листовая сталь | Schwarzblech |
| швеллерная сталь | trogförmiger Formstahl |
| широкая листовая сталь | Breitflachstahl (ширина 150—1000 мм) |
| широкополосная универсальная сталь | Breitflachstahl |
| широкополочная двутавровая сталь | H-Stahl |
| широкополочная двутавровая сталь | Breitflanschträger |
| широкополочная прокатная двутавровая сталь | IP-Stahl |
| широкополочная сталь | Breitflacheisen (ширина 140—1000 мм) |
| шлифованная профильная сталь | Blankstahl |
| штампованная сталь | Schmiedestahl |
