 |
| Russian | English |
| безвозвратная ссуда | free grant |
| взыскание ссуд | recovery of loans |
| внеплановая ссуда | nonplanned loan |
| консолидированная ссуда | permanent loan |
| льготная ссуда | low-interest loan |
| официальный представитель учреждения, выдающего ссуду | loan officer (напр., на покупку жилья) |
| плановая ссуда | planned loan |
| процентная ссуда | interest loan |
| ссуда, выдаваемая на основе минимального документального подтверждения | low-documentation loan (общей суммы дохода и стоимости имущества) |
| ссуда на зарплату | wages loan |
| ссуда на покупку жилья с фиксированной ставкой выплат | fixed rate mortgage |
| ссуда на строительство | loan on construction |
| краткосрочная ссуда на строительство | construction loan (обычно выделяемая по частям) |
| территория, на которой проживающие могут пользоваться ссудами для её благоустройства | improvement area (строительство гаражей, стоянок и т. п.) |