| Russian | English |
| аварийный спуск | emergency chute |
| аварийный спуск | emergency outlet |
| боковой спуск | side discharge |
| вход на спуск | head of stairs |
| гравитационный спуск | drifting |
| донный спуск | under sluice |
| дорога с крутыми спусками | steep-descend road |
| заземляющий спуск на опоре | support ground wire |
| затвор для спуска воды из шлюза | waste gate |
| кнопочный спуск смывного бачка | press-knob flush valve |
| кнопочный спуск смывного бачка | push-button flush valve |
| короб для спуска строительного мусора | trash chute |
| короб для спуска строительного мусора | material debris chute (с этажей) |
| кран для спуска | bleeder |
| кран для спуска | petcock |
| кран для спуска воды | water release valve (sega_tarasov) |
| Крючья и штыри заземлите через проложенный по опоре заземляющий спуск | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the support ground wire |
| лестница для спуска | down stairs (в учебных заведениях) |
| лестница только для спуска | down-stairs (напр., в школах) |
| натяжение спуска | trigger pull |
| отверстие для спуска воды | barbican |
| отверстие для спуска воды | scupper (напр., в парапете) |
| отношение суммарных превышений подъёмов и спусков к длине участка дороги | rate of rise and fall |
| пешеходный спуск | pedestrian descent (Virgo9) |
| подача и спуск воды | water supply and drainage |
| подъём и спуск | hoisting |
| подъём и спуск | ascent and descent |
| пожарный спуск в виде трубы | tube fire escape |
| покатый спуск | slipway (в доках) |
| при испытании трубопровода необходимо производить спуск воздуха из трубопровода | when testing a pipeline it is necessary to let the air out of the pipeline |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние кабельных воронок и спусков | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of cable potheads and support ground wires |
| при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles |
| при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | when accepting conduits check the depth of laying cable blocks |
| салазки для спуска груза | skid |
| скобы для спуска в смотровой колодец | manhole steps |
| спуск в подвешенном состоянии | lowering |
| спуск воды | bleed-off |
| спуск воды из котла | blowing out the boiler |
| спуск воды из шлюзовой камеры | unwatering of lock chamber |
| спуск запруженной воды | release of stored water |
| спуск кессона на воду | launching of caisson |
| спуск лифта | down-trip |
| спуск лифта | down trip |
| спуск масла | oil drain |
| спуск на воду | launching |
| спуск на канате | rapelling (люльки) |
| спуск люльки на канате | rappelling |
| спуск на канате | abseiling |
| спуск обсадных труб | lowering of casing |
| спуск-подъём грузов | load descent/ascent (Люца) |
| спуск понтона на воду | launching of caisson |
| спуск стекломассы | glass furnace draining |
| спуск сточных вод | sewage outfall |
| спуск троса | lay of rope |
| стояк для спуска сточных вод | soil stack |
| стояк для спуска фекальных сточных вод из клозетов | soil pipe |
| стояковая труба для спуска сточных вод из клозетов | soil stack |
| трасса для скоростного спуска | slalom run |
| труба для спуска воды из умывальника | lavatory waste pipe |
| удаление сточных вод путём спуска их в грунт | disposal of sewage by absorption in the soil (поглощающими колодцами) |
