| Russian | English |
| агрегат, состоящий из питательного бака холодной воды и ёмкостного водонагревателя | combination cylinder |
| акционерная компания, состоящая из одного лица | one-man company |
| архитектурный облом или орнамент, состоящий из нескольких поясков с выпуклыми квадратиками или цилиндриками | billet |
| высокий потолок без обшивки, состоящий из балок перекрытия | cathedral ceiling (Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям. © "Русский язык-Медиа", 2003, Быков В.В., Поздняков А.А Lucertolone) |
| группа минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| Изоляционный ковёр состоит из двух слоев | the insulation covering consists of two layers |
| конструкция перекрытия или покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| конструкция перекрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| конструкция покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| конфигурация, состоящая из двух фильтров и одного управляющего клапана | twin (при водоподготовке) |
| Металлические крепления состоят из стоек-распорок и инвентарных щитов | Metal sheeting consists of struts and standard sheets |
| Опалубка прогона состоит из днища, боковых щитов и креплений | A beam form consists of a bottom, wall panels, and fastenings |
| орнамент, состоящий из переплетающихся полосок | strapwork |
| плотина Томаса, состоящая из ряда А-образных шарнирных рам | Thomas-A-frame dam |
| рама, состоящая из двух стоек и перекладины | gallows (ригеля) |
| решётка фермы, состоящая только из стоек | ladder bracing |
| система перекрытий, состоящих из настила и несущих стержневых конструкций | truss-supported deck system |
| состоящее из трёх частей | triad (механизм, операция, группа) |
| состоящий из двух элементов | two-piece |
| состоящий из жилых домов | residential (о городском районе) |
| состоящий из одного куска | pieceless |
| состоящий из отдельных отсеков | cellular |
| состоящий из отдельных секций | sectional |
| состоящий из пяти частей | quinary |
| состоящий из пяти элементов | quinary |
| состоящий из трёх компонентов | ternary |
| состоящий из ячеек | cellular |
| состоящий из ячеек или отдельных отсеков | cellular |
| тип минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| элемент крепления подкоса, состоящий из пластины и болтов | strap bolt |
