Terms for subject Construction containing состоянии

Russian	English
абсолютно сухое состояние	absolute dry condition
абсолютное предельное состояние	ultimate limit state (MichaelBurov)
абсолютное предельное состояние	ULS (MichaelBurov)
аварийное предельное состояние	ultimate limit state (MichaelBurov)
аварийное предельное состояние	ULS (MichaelBurov)
аварийное состояние	ULS (MichaelBurov)
аварийное состояние	ultimate limit state (MichaelBurov)
аварийное состояние	state of failure
аварийное состояние здания	emergency state of a building
анализ влажностного состояния	hydrometer analysis
анализ граничных предельного состояния	limit analysis
анализ напряжённого состояния	stress analysis
анализ существующего состояния	existing condition analysis (kopeika)
аналогия напряжённого состояния	stress analogy
аномальное состояние	abnormal state
асимметрическое состояние	asymmetric state
асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии	hot-rolled asphalt
безмоментное напряжённое состояние	momentless stressed state
безмоментное состояние	state of pure membrane stress
безразличное состояние	indifferent state (of equilibrium; равновесия)
безразличное состояние	indifferent of equilibrium (равновесия)
бетон, выдержанный во влажном состоянии	water-cured compression
бугель, надетый в нагретом состоянии	shrink on collar
бурное состояние потока	shooting flow
бурное состояние потока	tortuous flow
бурное состояние потока	hypercritical flow
быть в состоянии деформации	be in a state of strain
в идеальном состоянии	broom-clean (об арендуемом доме)
в исправном состоянии	in good order
в нагружённом состоянии	under load
в неисправном состоянии; в плохом техническом состоянии	out-of-commission
в неработающем состоянии	in inoperative condition
в нерабочем состоянии	out-of-action
в отличном состоянии	blue-ribbon condition (о доме)
в плохом техническом состоянии	out-of-repair
в рабочем состоянии	in operation
в рабочем состоянии	in operating condition (о машине, инструменте)
в состоянии после сварки	as welded
в состоянии равновесия	equiponderant
в транспортном состоянии	in traveling condition
в хорошем состоянии	in good state
в хорошем состоянии	in good shape (об элементе конструкции)
в эксплуатационном состоянии	in good order
вагон для контроля за состоянием железнодорожного пути	observation car
вес в воздушно-сухом состоянии	air dried weight
вес в насыщенном водой состоянии	saturated weight
вещество в состоянии суспензии	matter in suspension
вещество во взвешенном состоянии	matter in suspension
включённое состояние	on-state
влажное состояние с высохшей поверхностью	saturated surface-dried condition
во включённом состоянии	in running order
водонасыщенное состояние при сухой поверхности	saturated surface-dry (заполнителей)
возвращение в исходное состояние	reversion
возраст сооружения по реальному состоянию	effective age of a structure
восстановление прежнего состояния	environmental restoration
время нахождения смеси в разреженном состоянии	flowability time (под действием суперпластификаторов)
всестороннее напряжённое состояние	stressing (напр., тоннеля)
выведение из состояния равновесия	destabilization
Выемки засыпьте с уплотнением до состояния естественной плотности	Fill all depressions with compacting soil until you have a state with the natural density
выход из состояния равновесия	destabilization
вязкоупругое состояние	viscoelasticity
газовая сушилка для сушки во взвешенном состоянии	impact dryer
газовое состояние	gas state
герметичное состояние	sealed state
грунт в нарушенном состоянии	remolded soil
данные о состоянии	status data (напр., оборудования, механизма)
данные о состоянии окружающей среды	environmental data
двухосное напряжённое состояние	two-dimensional state of stress
двухосное напряжённое состояние	biaxial stress state
дефектное состояние товара	defective conditions of the goods
деформация в горячем состоянии	hotwork
деформированное состояние	state of deformation
деформированное состояние	state of strain
деформированное состояние	deformation state
доведение напр. воздуха или воды до определённого состояния	conditioning
документация фактического состояния	asbuilt documents (BRUNDOV)
дорога в хорошем состоянии	good wheeling
достижение предельного состояния	reaching of limit state
ежедневная проверка технического состояния оборудования	daily maintenance check
Ежедневно проверяйте состояние скользящей опалубки, ограждений настилов и лестниц	Check the condition of the sliding forms and platform and ladder rails daily
железо, кованное в холодном состоянии	cold-hammered iron
жилой массив, находящийся в запущенном состоянии	improper subdivision
загустевание краски, лака до желеобразного состояния	livering
заклёпка, посаженная в холодном состоянии	cold-driven rivet
запустить двигатель в тёплом состоянии	start an engine warm (после прогрева)
запустить двигатель в холодном состоянии	start an engine cold
Здесь естественный грунт находится в состоянии переувлажнения	the natural ground here is overwet
земляная плотина с укаткой в сухом состоянии	dry-rolled fill dam
изменение напряжённого состояния	change of stress state
измеренный в неутрамбованном состоянии	loose measure
измеренный в рыхлом, неутрамбованном состоянии	loose measure
измеренный в рыхлом состоянии	loose measure
инварианты напряжённого состояния	invariants of stress state
инерционное состояние	state of inertia
исправное состояние	serviceable state
исследование плоского напряжённого состояния	plane stress analysis
исследование технического состояния конструкции	structural scrutiny
исследование технического состояния сооружения	structural scrutiny
исходное состояние сооружения	as built condition
каучукоподобное состояние	rubbery condition
качественное состояние бетонной поверхности	concrete surface quality
клей, применяемый в горячем состоянии	hot glue
ковать в холодном состоянии	hammer harden
колонна в состоянии криволинейной формы равновесия	column in equilibrium in the bent position (при продольном изгибе)
компоненты напряжённого состояния	stressed state components
конструкция в состоянии равновесия	structure in equilibrium
контроль за состоянием здоровья	monitoring of health
контроль за состоянием качества воды	water quality monitoring
контроль напряжённо-деформированного состояния строительных конструкций	structural monitoring
контроль состояния компонентов	component state control
контроль технического состояния конструкции	structural scrutiny
контроль технического состояния сооружения	structural scrutiny
коэффициенты надёжности, учитываемые при расчёте строительных конструкций по предельному состоянию	partial safety factors
кривая критического состояния грунта	critical state line
кривая состояния равновесия	equilibrium curve
критерии напряжённого состояния	stress criteria
критерий предельного состояния	limit state criterion
критерий при плоском напряжённом состоянии	plane-strain criterion
критическая интенсивность напряжения при плоском напряжённом состоянии	plane-strain critical stress intensity
критическое предельное состояние	critical limit state
критическое состояние	alarm and alert condition
критическое состояние потока	critical flow
критичное предельное состояние	ULS (Ultimate Limit State Linera)
критичное предельное состояние	ultimate limit state (Linera)
кующий в холодном состоянии	hammering harden
линейное напряжённое состояние	one-dimensional state of stress
линейное напряжённое состояние	linear stress state
Линкруст во влажном состоянии выдерживается в течение нескольких часов	Flexible paper-base laminate should be kept wet for several hours
ломкость в горячем состоянии	hot-shortness brittleness
медико-санитарное состояние	environmental sanitation
мелкозернистая асфальтобетонная смесь в холодном состоянии	fine cold asphalt
метод предельного состояния	limit state method
метод расчёта по предельному состоянию	limit state method
метод расчёта по предельным состояниям	limit stage design method
механическая прочность в сухом состоянии	dry strength
моментное напряжённое состояние	stressed state due to bending
мониторинг состояния	status monitoring
мы не можем принять этот груз в таком состоянии	we cannot accept these goods in such a state
надевать в нагретом состоянии	shrink on
наибольший объёмный вес напр, грунта в сухом состоянии	maximum dry density
наибольший объёмный вес напр. грунта в сухом состоянии	maximum dry density
наносы во взвешенном состоянии	suspended load (напр, в водохранилище)
напряжённо деформированное состояние	stress strain behavior
напряжённо-деформированное состояние	stressed-strained state
напряжённо-деформированное состояние	stress and strain state
напряжённо-деформированное состояние	strain-stress distribution
напряжённое плоское состояние	biaxial stressed state
напряжённое состояние	work strain
напряжённое состояние	tension state
напряжённое состояние	state of tension (в данной точке)
напряжённое состояние	state of stress (в данной точке)
напряжённое состояние в точке	stress state at a point
насыпная плотность в сухом состоянии	Dry bulk density (markaron)
насыщенное состояние	saturation state
насыщенное состояние	saturated condition
начальная прочность во влажном состоянии	initial wet strength
начальное напряжённое состояние	initial stress state
негерметичное состояние	unsealed state
недемпфированное состояние	undeformed state
неоднородное напряжённое состояние	nonhomogeneous state of stress
неработоспособное состояние	non operable condition
нерабочее состояние	non-operating state
нерабочее состояние	idle state
неравновесное состояние	lack of stability
несвязное состояние	free state
неупорядоченное состояние	unordered state
неустойчивое состояние	precarious state
нормальное состояние	normal state
обеспечить нормальное техническое состояние	maintain in good mechanical order (Yeldar Azanbayev)
обжиг во взвешенном состоянии	burning in suspension state
обзор состояния вопроса	overview of the state of the art
образец породы в воздушно-сухом или высушенном до постоянной массы состоянии	air or oven-dried sample
обследование состояния	condition survey
обследование технического состояния	condition survey (конструкции, сооружения)
обследование технического состояния	engineering survey (здания или сооружения)
обследование технического состояния зданий	building structural survey (Aiduza)
обследование технического состояния зданий	structural survey
обследование технического состояния здания	building structural survey (Aiduza)
общее видимое состояние	apparent general state (dms)
объём в рыхлом состоянии	loose volume
объём материала в сухом и неуплотнённом состоянии	apparent volume
объёмный вес напр, песка в сухом состоянии	dry bulk density
объёмный вес в сухом состоянии	unit dry weight
объёмный вес напр. песка в сухом состоянии	dry bulk density
обычное состояние	normal condition
одноосное напряжённое состояние	uniaxial state of stress
опора в исходном состоянии	virgin bearing
оптимальное состояние	optimum state
оптический метод исследования напряжённого состояния	photo-elastic method of stress-determination (при помощи поляризованного света)
опускание в подвешенном состоянии	lowering
осмотр качественного состояния	visual inspection
основное напряжённое состояние	basic stress state
отдозированный по весу в сухом состоянии	dry-weighed batch
отличное состояние	like new condition (как новое translator911)
отношение главных нормальных напряжений меньшего к большему при двухосном напряжённом состоянии	biaxiality (упругого тела)
отсталое состояние	backward state
оценка состояния окружающей среды	environmental assessment
оценка технического состояния конструкции	structural assessment
патологическое состояние	morbid conditions
первоначальное состояние	original condition
переключение светофора по состоянию движения	adaptive traffic control
перемол во влажном состоянии	wet grinding
переуплотнённое состояние	overconsolidated condition (грунта)
переход в газообразное состояние	vaporization
переход из одного состояния в другое	state transition
переход из пластичного состояния в твёрдое	plastic limit
переход из твёрдого в жидкое состояние	solid-liquid transition
переход от пластического состояния к хрупкому	ductile brittle transition
переходить в состояние коллоидального раствора	peptize
период исправного состояния	uptime
план контроля за состоянием окружающей среды при строительстве	Construction Environmental Control Plan (Yerkwantai)
пластичное состояние	plastic stage
пластичность смеси в горячем состоянии	hot ductility
плоское деформированное состояние	state of plane deformation
плоское деформированное состояние	plane deformation state
плоское напряжённое состояние	plane stress state
плоское напряжённое состояние	two dimensional state of stress
плоское напряжённое состояние	biaxial stress state
плоское напряжённое состояние	two dimensional state of tension
плоское напряжённое состояние	two-dimensional state of stress
плоское напряжённое состояние	plane stress condition
плотное состояние грунта	soil firmness
плотность в сухом состоянии	dry density
плотность во взвешенном состоянии	submerged density (ниже уровня грунтовых вод)
плотность во взвешенном состоянии	buoyant density (ниже уровня подземных вод)
плотность грунта во взвешенном состоянии	buoyant unit weight (ниже уровня подземных вод)
поведение конструкции в состоянии равновесия	stability behavior
поддерживать котёл в горячем состоянии	bank a boiler
подъём в подвешенном состоянии	hoisting
показатели состояния окружающей среды	environmental indices
покрытие, наносимое в нагретом состоянии	hot-applied coating
полужидкое состояние	semifluid state
полумоментное напряжённое состояние	semimomentary stressed state
полупластичное состояние	semi-plastic stage
полуразрушенное состояние арендованных зданий	dilapidations (требующих ремонта)
Постоянно наблюдайте в процессе работы за состоянием машины	Supervise the machine during its operation
постоянное состояние	stationary condition
потери предварительного напряжения, вызванные отклонениями арматуры от проектного положения и состояния	cable losses
превращаться в жидкое состояние	liquate
предаварийное состояние	ultimate limit state (yagailo)
предельное расчётное состояние	design limit state
предельное состояние	limit state (в строительной технике, состояние строительной конструкции или основания здания (сооружения), при котором они перестают удовлетворять эксплуатационным требованиям. Понятием "П. с." пользуются при расчёте конструкций по методу того же названия, разработанному в СССР и введённому Строительными нормами и правилами (См. Строительные нормы и правила) (СНиП) в 1955. БСЭ. Limit state design (LSD) refers to a design method used in structural engineering. A limit state is a condition of a structure beyond which it no longer fulfills the relevant design criteria.[1] The condition may refer to a degree of loading or other actions on the structure, while the criteria refer to structural integrity, fitness for use, durability or other design requirements. A structure designed by LSD is proportioned to sustain all actions likely to occur during its design life, and to remain fit for use, with an appropriate level of reliability for each limit state. Building codes based on LSD implicitly define the appropriate levels of reliability by their prescriptions. Wiki Alexander Demidov)
предельное состояние	limit state (в строительной технике, состояние строительной конструкции или основания здания (сооружения), при котором они перестают удовлетворять эксплуатационным требованиям. Понятием "П. с." пользуются при расчёте конструкций по методу того же названия, разработанному в СССР и введённому Строительными нормами и правилами (См. Строительные нормы и правила) (СНиП) в 1955. БСЭ. Limit state design (LSD) refers to a design method used in structural engineering. A limit state is a condition of a structure beyond which it no longer fulfills the relevant design criteria.[1] The condition may refer to a degree of loading or other actions on the structure, while the criteria refer to structural integrity, fitness for use, durability or other design requirements. A structure designed by LSD is proportioned to sustain all actions likely to occur during its design life, and to remain fit for use, with an appropriate level of reliability for each limit state. Building codes based on LSD implicitly define the appropriate levels of reliability by their prescriptions. Wiki – АД)
предельное состояние по второй группе	service limit state (MichaelBurov)
предельное состояние по второй группе	SLS (MichaelBurov)
предельное состояние по деформациям	SLS (MichaelBurov)
предельное состояние по деформациям	service limit state (MichaelBurov)
предельное состояние по деформациям	limit state of deflection
предельное состояние по несущей способности	failure limit state
предельное состояние по несущей способности	ultimate limit state (MichaelBurov)
предельное состояние по несущей способности	ULS (MichaelBurov)
предельное состояние по первой группе	ultimate limit state (MichaelBurov)
предельное состояние по первой группе	ULS (MichaelBurov)
предельное состояние по потере несущей способности	ultimate limit state
предельное состояние по пригодности к эксплуатации	serviceability limit state
предельное состояние по прогибам	limit state of deflection
предельное состояние по раскрытию трещин	limit state of crack width
предельное состояние по трещинообразованию	limit state of cracking
предельное состояние по трещинообразованию	cracking limit state
предельное состояние по эксплуатационной пригодности	service limit state (MichaelBurov)
предельное состояние по эксплуатационной пригодности	SLS (MichaelBurov)
предельное состояние по эксплуатационной способности	ultimate limit state (MichaelBurov)
предельное состояние по эксплуатационной способности	ULS (MichaelBurov)
предельное состояние сооружения по пригодности к эксплуатации	limit of structural usefulness
предельное состояние устойчивости крана	condition of tipping (при достижении равенства опрокидывающего и удерживающего моментов)
при междусменном осмотре машины проверяйте состояние основных узлов	when examining the machine between shifts check the condition of the main units
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние бандажей	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the bandages
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние вводных ответвлений и предохранителей	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of infeed branches and fuses
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние гирлянд	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the insulator chains
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние заземляющих устройств	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the electrical ground
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние и наклон опор	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition and rake of the supports
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние изоляторов на линии	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the line insulators
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние кабельных воронок и спусков	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of cable potheads and support ground wires
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах	the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the anticorrosive coating on the metal supports
при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние соединений	during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the connections
приведение в состояние покоя	killing
приведение в состояние равновесия	equilibration
приведение напряжений в состояние равновесия	balancing of stresses
приводить к жидкому состоянию	liquify
приводить к жидкому состоянию	liquefy
проверить состояние линии	check a line condition
проверка состояния траверсы	cross arm inspection
проверка технического состояния	checkup
проверка технического состояния конструкции	structural inspection
проверка технического состояния сооружения	structural inspection
Проверьте состояние изоляции сетей в процессе монтажа	Check the condition of the line insulation as the line is being erected
Проверьте состояние ремней	Check the condition of the drive belts
Проверьте состояние тросов	Check the condition of the ropes
Проверьте состояние цепей	Check the condition of the chains
Производите проверку состояния трассы	Check the condition of the route
Производите проверку состояния элементов линии	Check the condition of the line elements
прокатанный в холодном состоянии	cold-rolled
прокрутка в холодном состоянии	cold cranking
просеянный во влажном состоянии	wet-screened
пространственное напряжённое состояние	volumetric stress
противопоказания по состоянию здоровья	adverse health conditions (S. Manyakin)
прочность в воздушно-сухом состоянии	air-dry strength
прочность в условиях сложного напряжённого состояния	combined strength
прочность при напряжённом состоянии	stressed-state strength
прочность сцепления в мокром состоянии	wet bond strength
работа в состоянии равновесия	stability behavior
рабочее состояние	blocked condition (колёсного крана на выносных опорах)
рабочее состояние	mobile condition (позволяющее совмещение рабочих операций перемещения колёсного крана и подъёма груза)
рабочее состояние	operating state
рабочее состояние	acting state
раздражённое состояние	state of tantrum
разогрев до пластического состояния	heating up to plastic state
разомкнутое состояние	disconnected condition
разрушение при плоском напряжённом состоянии	plain-stress fracture
разъединённое состояние	disconnected condition
Раскатанные ковры в свободном состоянии выдерживайте двое суток	Keep the linoleum coverings unrolled for two days
распыление в горячем состоянии	hot spraying
распыление в нагретом состоянии	hot spraying
расчёт, основанный на гипотезе предельных состояний	design to limit state theory
расчёт по предельному состоянию	limit-state design
расчёт по предельному состоянию	limit analysis
расчёт по предельному состоянию	limit design
расчёт по предельному состоянию	limit state design
расчёт по предельному состоянию	critical-load design
расчёт по предельным состояниям	limit state analysis
расчёт по предельным состояниям	design to limit state theory
резиноподобное состояние	rubbery condition
сварка в пластическом состоянии	plastics welding
сварка при тестообразном состоянии металла	plastic welding
симметричное окружное состояние напряжения	circular symmetrical stress
система в состоянии равновесия	system in equilibrium
система контроля качественного состояния строительных конструкций	structural monitoring system
скрученные в холодном состоянии арматурные стержни	cold-twisted bars
сложное напряжённое состояние	combined stresses
сложное напряжённое состояние	combined stress state
сложное состояние	combined state
смесь, укладываемая в горячем состоянии	hot-laid mixture
современное состояние участка	current state of a plot (yevsey)
содержать в исправном состоянии	keep in repair
содержащий в исправном состоянии	keeping in repair
создание густотёртого состояния	fattening
создание густотёртого состояния краски	thickening
составлять акт о техническом состоянии сооружений	document the condition of structures
составлять документацию о техническом состоянии сооружений	document the condition of structures
состояние аварийного ремонта	emergency maintenance state
состояние безопасности в карьерах	quarry safety
состояние бодрствования	state of consciousness
состояние ветхости	ramshackle state (о домах)
состояние "включено"	on condition
состояние воздуха	air state
состояние "выключено"	off condition
состояние годности	kilter
состояние готовности	availability state
состояние готовности	ready mode (к работе)
состояние готовой поверхности	final surface condition (VPK)
состояние динамического равновесия	state of dynamic equilibrium
состояние динамического равновесия	active state of plastic equilibrium
состояние дороги	condition of road
состояние жилого помещения	state of the property (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
состояние компонентов	component status
состояние линии	line condition
состояние насыщения	saturation state
состояние неустойчивого равновесия	state of unstable equilibrium
состояние обдувочного устройства	blower status (Linera)
состояние облегчения и стабильности	state of ease and stability
состояние окружающего воздуха	environmental conditions
состояние окружающей среды	environment condition
состояние опрокидывания крана	condition of tipping
состояние останова	shutdown state
состояние ответвления	branch condition
состояние перегрева	overheat condition
состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей	loadbearing capacity (of the ceiling after construction)
состояние поверхности	condition of surface
состояние под нагрузкой	load state
состояние подстилающего слоя	conditions of subsoil
состояние подъездных путей	access conditions
Состояние помещений без внутренних перегородок, отделки, стяжки, штукатурки с подведёнными коммуникациями без оконечных устройств	shall & core (кондиционирование, вентиляция, электроснабжение и пр. Butterfly812)
состояние после воздушной сушки	air dried state
состояние непосредственно после сварки	as-welded condition
состояние потока	flow regime
состояние при появлении трещин	cracked condition
состояние пробуждения	waking state
состояние равновесия	state of equilibrium
состояние равновесия	equiponderant state
состояние равновесия	stableness
состояние равновесия	condition of equilibrium
состояние с отключённым питанием	deenergized state
состояние самонапряжений	self-stressed state
состояние статического равновесия	state of static equilibrium
состояние строительной конструкции	building construction state
состояние техники безопасности на производстве	occupational safety conditions
состояние технического обслуживания	state of maintenance
состояние трещинообразования	state of cracking
состояние упругости	elastic state
состояние установившегося хода	running
состояние устойчивого равновесия	stableness
состояние устойчивого равновесия	state of stable equilibrium
состояние шоссе	wheeling
состояние элементов	element state
состояние элементов системы	system element state
спуск в подвешенном состоянии	lowering
стекловидное состояние	glass state
струя с двумя устойчивыми состояниями	bistable jet
существующее состояние	as-is condition
существующее условие или состояние	as-is condition
сырое состояние	green state
твёрдые частицы во взвешенном состоянии	solid particles in suspension
тело в состоянии покоя	body at rest
тело в состоянии свободного падения	free body
тело в состоянии свободного падения	falling body
температура комфортного состояния	comfort temperature
температура перехода от пластического к хрупкому состоянию	ductile brittle transition temperature
термонапряжённое состояние	thermo-stressed state (бетона: Accounting of the own thermo-stressed state of the solid concrete while providing the required consumer properties of the Crimean bridge constructions – учёт собственного термонапряжённого состояния твердеющего бетона при обеспечении требуемых потребительских свойств конструкций крымского моста sibadi.org JoyJoyce)
товар в неудовлетворительном состоянии	unsatisfactory goods
толщина выпора грунта в рыхлом состоянии	loose lift thickness (Yeldar Azanbayev)
трёхмерное напряжённое состояние	3D stress state (Gaist)
трёхосное напряжённое состояние	triaxial state of stress
удельный вес в сухом состоянии	specific gravity (Yeldar Azanbayev)
укатанный в сухом состоянии	dry-rolled
уложенная в холодном состоянии асфальтобетонная смесь	asphalt cold mix
уплотняющая резиновая труба, вставляемая в зазор в вакуумированном состоянии	evacuated tube gasket
упруго-пластическое состояние	elastoplastic state
упруго-пластическое состояние	elastic-plastic state
упругость в рабочем состоянии	working elasticity
уравновешенное состояние	balanced state
уравновешенное состояние	equilibrium state
уровень эксплуатационного состояния	maintenance level
условие неустойчивого состояния	condition of instability
условие установившегося состояния	steady-state condition
установившийся состояние	steady state
установка состояния покоя	rest setting
ферма в состоянии равновесия под нагрузкой	truss in equilibrium under load
хорошее рабочее состояние	perfect working condition
хранение материала в горячем состоянии	hot storage
эксплуатационное предельное состояние	service limit state (MichaelBurov)
эксплуатационное предельное состояние	SLS (MichaelBurov)
эксплуатационное состояние	service state
эксплуатационное состояние	state of repair (dms)
элементы напряжённого состояния	components of stress