Terms for subject Construction containing сооружения

Russian	English
авария сооружения	structure failure
анализ риска сооружения	risk evaluation
анализ эксплуатационных качеств сооружения	performance analysis
антенное сооружение	aerial tower
архитектура культовых сооружений	religious architecture
архитектурно-декоративное сооружение	ornamental works
архитектурное сооружение	architectural object (Soulbringer)
архитектурное сооружение	architectural structure
аэробное компостирование ила очистных сооружений в буртах с перемешиванием	windrow sludge composting
аэробное компостирование ила очистных сооружений в реакторе	reactor composting
аэробное компостирование ила очистных сооружений в штабелях	static pile composting
безопасность сооружения	structure safety
береговое водозаборное сооружение	river-bank water intake
береговое водозаборное сооружение	shore intake
берегозащитное сооружение	bank-protection structure
берегозащитное сооружение	bank protection structure
берегозащитные сооружения	coast protection works
бетонирование высотных сооружений	tall-structure concrete pour
блочное сооружение	blockwork
блочное сооружение	modular structure
боковая стена надземного сооружения	upper structure side wall
большепролётное сооружение	long span structure
большепролётное сооружение	large span structure
большепролётное тентовое сооружение каркасного типа	plasthall (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov)
большепролётное тентовое сооружение каркасного типа	tensioned membrane structure (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov)
большепролётное тентовое сооружение каркасного типа	tension membrane structure (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov)
большепролётное тентовое сооружение каркасного типа	rubb building (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov)
большепролётное тентовое сооружение каркасного типа	rubbhall (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov)
взаимодействие сооружений с основанием	soil-structure interaction (MichaelBurov)
взаимодействие сооружения с грунтом	soil structure interaction
взрывной метод уплотнения основания под сооружение	toe-shooting (на заболоченной территории)
владелец строительного сооружения	owner
владелец строительного сооружения	client
внешнее оградительное сооружение	external protection structure
внешнее оградительное сооружение	breakwater (порта)
внешние оградительные сооружения	protection works
внешние сооружения	Outdoor facilities (Andreas L)
водное сооружение	waterside structure
водовыпускное сооружение	control structure
водовыпускные сооружения	outlet works
водозаборное сооружение	headwork
водозаборное сооружение	intake heading
водозаборное сооружение	diversion work
водозаборное сооружение	water-catchment plant
водозаборные сооружения	headwork
водозаборные сооружения	diversion facility
водозащитное сооружение	water-retaining structure
водозащитное сооружение	water retaining structure
водонапорное сооружение	elevated water storage tank
водонапорное сооружение	water-retaining construction
водоотводное сооружение коробчатого типа	culvert box
водоотводные сооружения	drainage system
водоотводящее сооружение	river outlet (ГЭС)
водоподпорное сооружение	water retaining structure
водоподпорное сооружение	backwater structure
водоприёмное сооружение	intake unit
водоприёмное сооружение	intake
водоприёмное сооружение ГЭС	penstock dam
водопроводные сооружения	water works
водопроводящее приплотинное сооружение	appurtenant structure (напр., водосброс, водовыпуск)
водопроводящее приплотнённое сооружение	appurtenance (напр., водосброс, водовыпуск)
водопроводящее сооружение	water conduit
водопроводящее сооружение	water-conveyance structure
водопроводящее сооружение	conveyance structure
водопроводящее сооружение, уложенное под руслом реки	aqueduct (канала, под дорогой и т.п.)
водоразборное сооружение	intake of waterworks
водоразборное сооружение	intake of water works
водосборное сооружение	water collector
водосбросное сооружение	discharge structure
водосбросное сооружение	spillway works
водосбросное сооружение	spillover
водосбросное сооружение	overflow facilities
водосбросное сооружение	spillway structure
водоспускное сооружение	outlet work
водоудержательные сооружения	retaining works
воздействие давления ветра на сооружение	wind pressure action on the structure
воздухозаборное сооружение	intake structure
возрастание осадки сооружения	increments of settlement (во времени)
волнозащитное сооружение	wave protection structure (railwayman)
восстановление несущей способности сооружения	structural restoration work
восстановление сооружения	structure rehabilitation
восстановление сооружения	reinstatement of structure
впускные водоприёмные сооружения	intake works
вспомогательное сооружение	ancillary work
вспомогательное сооружение	auxiliary structure
вспомогательные сооружения	auxiliary facility
выправительное сооружение	river training works
высота сооружения	highness of structure
высотная схема водопроводных сооружений	water-supply elevation scheme
высотное сооружение	tall structure
высотное сооружение	high-rise structure
геометрическая схема сооружения	geometrical diagram of structure
геометрическая схема сооружения	geometry of the structure
геометрическая схема сооружения	geometry of structure
гигантское сооружение	megastructure
гидравлический экскаватор для разработки глубоких траншей под устройство сооружений способом "стена в грунте"	earth-wall trench excavator
головное водозаборное сооружение	headgate
головное сооружение	head work
головное сооружение	inlet (гидроузла)
головное сооружение	canal head
головное сооружение	intake
головное сооружение	intake heading
головное сооружение на водотоке	headworks (Головной узел и вспомогательные постройки на верхнем бьефе гидротехнического сооружения cntd.ru Natalya Rovina)
головные сооружения	headworks
Городская экспертно-консультативная комиссия по основаниям, фундаментам и подземным сооружениям	City Expert Advisory Commission on Foundations and Substructures (Leviathan)
городские коммунальные сооружения	city-owned utilitys
грунт в основании сооружения	natural ground
демонтаж сооружения	dismantling of structure
до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси	before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base
дорожное сооружение	road service building
дорожные транспортные сооружения	road transport works
Древесину лиственных пород используйте для временных сооружений	Use broadleaf wood for temporary buildings
дренаж сооружений	drainage of the structures (система дрен (труб, скважин, подземных галерей и др. устройств), предназначенных для сбора и отвода грунтовых вод от сооружений. Применяется с целью защиты от проникновения воды в сооружения, упрочнения оснований, снижения фильтрационного давления на сооружение, защиты оснований от размыва фильтрующейся водой. В тех случаях, когда общее понижение уровня грунтовых вод (обычно он должен находиться на глубине 3–3,5 м от поверхности земли) на территории застройки не может дать необходимого эффекта или экономически не оправдано, применяют локальные системы дренажа сооружений: пластовые, пристенные и кольцевые. Voledemar)
железнодорожные транспортные сооружения	railway premises (imerkina)
железобетонный каркас башенного сооружения	reinforced concrete tower frames
жёсткость сооружения	stiffness of structure
забор вокруг строящихся сооружений	hoarding
загрузочное сооружение	loading works
законченное сооружение	completed structure
замыкающее сооружение	closure structure
запас верха сооружения над горизонтом воды	freeboard
затопленное водозаборное сооружение	submerged intake
защитное оградительное сооружение	protection and fencing structure
защитный лак для сооружений	protective varnish for construction
земляное сооружение	earthen structure
земляное сооружение	earthwork structure
изменить существующее сооружение	retrofit an existing structure
изолированное сооружение	isolated structure
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов.	Engineering protection of territories, buildings and structures from hazardous geological phenomenon (Медведь; процесс - process, phenomenon - явление. Territories имеет значение административного деления. Правильно - grounds или sites. traduiser)
инженерная съёмка сооружений	utility survey
инженерная съёмка сооружений	project survey
инженерное обеспечение зданий и сооружений	building services (r313)
инженерные сети, объекты инфраструктуры и внеплощадочные сооружения	Utilities, Infrastructure and Offsite (U&I&O alikan)
инженерные сооружения	engineering works
инженерные сооружения	engineering structures
инженерные сооружения	engineering constructions
инженерные сооружения и сети городского хозяйства	municipal facilities
Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений	Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities (Irina Verbitskaya)
интервал между сооружениями	isolation distance
информационное моделирование зданий и сооружений	building information modelling (ГОСТ Р 57563-2017/ISO/TS 12911:2012 Моделирование информационное в строительстве. Основные положения по разработке стандартов информационного моделирования зданий и сооружений carp)
Исполнительные чертежи составлены на все подземные сооружения	As-built drawings are prepared for all underground constructions
испытание сооружений нагружением	load testing of structures
испытание сооружений нагрузкой	load testing of structures
испытание сооружений нагрузкой	load test of structures
исследование технического состояния сооружения	structural scrutiny
исследуемое сооружение в естественном масштабе	prototype (в противоположность исследованию на модели)
исходное состояние сооружения	as built condition
каменное сооружение	stone structure
канализационные очистные сооружения	sewage treatment works
капитальное сооружение	fundamental structure
капитальность зданий и сооружений	buildings solidity
капитальность сооружений	degree of reliability and durability of buildings and structures
каптажное сооружение	captation
каркасное надземное сооружение	framed superstructure
каркасное сооружение	skeleton structure
каркасное сооружение	half-timbered house
Комплекс строительных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений	St. Petersburg Flood Protection Barrier (Наталя31)
компоновка сооружений	arrangement of structures
компоновка сооружения	layout of a building
Конструкции зданий и промышленных сооружений	Building structures and structures of industrial facilities (Reyandy)
конструкция или сооружение из стальных тонкостенных профилей	thin-walled steel structure
контроль технического состояния сооружения	structural scrutiny
концевые сооружения	end structures, terminal structures (sbogatyrev)
концептуальное проектирование сооружений	conceptual structure design
крупнопанельное сооружение	large panel structure
крытое спортивное сооружение с центральной ареной	arena
купольное сооружение	dome
лавинозадерживающее сооружение	avalanche brake structure
лавинозащитные сооружения	avalanche protection works
лазерный метод измерения поперечных перемещений инженерных сооружений	laser beam method
легкое сводчатое сооружение	Nissen hut (из гнутых волнистых стальных листов для гаража, склада и т. п.)
ледосбросное сооружение	ice gate
лесосплавное сооружение	construction for timber floatage
лесосплавное сооружение	log sluice
линия, соединяющая головные части оградительных и причальных сооружений порта	bulkhead line
лёгкие сооружения	light-weight structures
лёгкое сооружение	light-weight construction (ssn)
малые сооружения	small constructions (ВВладимир)
масляный лак для морских сооружений	submarine varnish
массивное бетонное сооружение	massive concrete structure
массивное бетонное сооружение	mass concrete structure
массивные бетонные сооружения	massive concrete structures
материал, укладываемый при намывном способе сооружения плотины	beach
мемориальное сооружение	memorial
метод определения полной осадки сооружения по начальному модулю упругости грунта	tangent modulus method
методы возведения инженерных сооружений	civil engineering practice
многопролётное сооружение	multiple span structure
многоэтажное сооружение	multistorey structure
многоярусное сооружение	multilevel structure
морские берегозащитные сооружения	sea defence works
морские нефтегазопромысловые сооружения	marine oil-and-gas structure (СВОД ПРАВИЛ СП 14.13330.2014 СТРОИТЕЛЬСТВО В СЕЙСМИЧЕСКИХ РАЙОНАХ СНиП II-7-81* Москва 2016: Гидротехнические сооружения должны воспринимать MPЗ без угрозы собственного разрушения, в том числе водоподпорные сооружения в составе напорного фронта (ВСФ) всех классов – без угрозы прорыва напорного фронта, а морские нефтегазопромысловые сооружения (МНГС) – без угрозы собственного разрушения и без угрозы повреждений, приводящих к выбросу в окружающую среду углеводородов. При этом допускаются любые иные повреждения сооружения и основания, включая повреждения, нарушающие нормальную эксплуатацию объекта. stroyinf.ru SleepyDude)
морские сооружения	marine works
морское сооружение	offshore installation (Kate Alieva)
мостовое сооружение	bridge (Инженерное сооружение, обеспечивающее пропуск пешеходов, животных, транспортных средств и других коммуникаций над естественными или искусственными препятствиями cntd.ru Natalya Rovina)
мостовое сооружение	pontilice
нагружать сооружение	load a structure
надувное сооружение	pneumatic construction
надувное сооружение	pneumatical construction
надувное сооружение	airhouse
надёжность сооружения	structure safety
наземное сооружение	surface structure
наземное сооружение	above-ground works
наземное сооружение	above-grade structure
наземное транспортное сооружение	surface transport works
наземные сооружения	aboveground facilities (сооружения, размещаемые выше уровня земной поверхности (плоскостные и многоярусные) Sergei Aprelikov)
наплавное заградительное сооружение	drift barrier
направляющее сооружение	guiding structure
наружные зоны бетона в сооружении	exterior concrete
наружные зоны бетона в сооружении	exposed concrete
Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации	Water-supply and sewerage outdoor networks and structures (СНиП 3.05.04-85 Лео)
Научно-исследовательский институт оснований и подземных сооружений имени Н. М. Герсеванова	Gersevanova Institute (210)
ненадёжное сооружение	unsafe structure
неоднородное земляное сооружение	zoned earthfill structure
нетиповое сооружение	unusual structure
нетитульные здания и сооружения	buildings and structures for site-specific purposes (Tatyana78)
нефтепромысловое сооружение	oil field structure
обветшание зданий и сооружений	buildings and structures dilapidation
оборудование для подачи воздуха в пневматическое сооружение	inflation system
обрушение сооружения в целом	collapse of entire structure
обследование сооружения	auscultation of structure
общественная значимость сооружения	social significance of structure
оградительное сооружение	land retention works
однопролётное сооружение	single span structure
ожидаемый срок службы сооружения	expected life of the structure
оседание сооружения	subsidence of a structure
остов сооружения	frame of a structure
осушительные сооружения	drainage works
отводящее сооружение водосброса	discharge carrier
Отделе подземных сооружений	Underground Structures Department (ОПС Sibiricheva)
отделка плоскостных сооружений	flatwork finishing
отдельное сооружение	unit
отдельное сооружение	single construction works
охлаждающие змеевики, заделанные в тело сооружения	embedded cooling coils
оценка несущей способности конструкции или сооружения	structural evaluation
оценка несущей способности сооружения	structural evaluation
оценка пригодности сооружения к дальнейшей эксплуатации	structural evaluation
оценка прочности существующих сооружений	strength evaluation of existing structures
оценка эксплуатационных качеств сооружения	structural evaluation
очистное сооружение	waste-disposal plant
очистное сооружение	sewage treatment plant
очистное сооружение дождевых вод	rainwater treatment facility (Olga_Lari)
очистное сооружение с использованием водно-болотных угодий	wetlands treatment plant
очистные канализационные сооружения	sewage-purification facilities
очистные сооружения	treatment facilities
очистные сооружения	treatment works
очистные сооружения	sewage disposal works
очистные сооружения	water-purification works
очистные сооружения	sewage facility (Alex_Odeychuk)
очистные сооружения	sewage dispersal plant
парковые сооружения	park facilities
переносное сооружение	portable structure
перспективное планирование строительства общественных сооружений	strategic planning of public works
плетневое сооружение	brush work
поведение сооружений	behavior of structures
подвальная часть сооружения	substructure
подвесное выправительное сооружение	tree groin
подводное морское сооружение	submarine work
подводное сооружение	underwater structure
подземно – надземное сооружение	underground / overground structure (Aksakal)
подземное сооружение	subsurface structure
подземные сооружения	underground constructions (выбор архитектурно-планировочных решений. способа строительства, вида конструкций и их крепления, гидроизоляции, системы кондиционирования воздуха и т.п. определяется в основном назначением подземного сооружения и свойствами массива вмещающих горных пород (грунтов). Строительство подземных сооружений ведётся в возрастающих масштабах в большинстве промышленно развитых стран, что объясняется экономичностью подземных сооружений по сравнению с наземными, технической или производственной необходимостью, градостроительными условиями, соображениями военного характера и т.д. Voledemar)
подземные сооружения городского хозяйства	utility structures
подмости для сооружения моста, установленные выше нижних поясов ферм	upper falsework
подмости для сооружения моста, установленные ниже нижних поясов ферм	lower falsework
полная высота сооружения	overall structure height
порода, извлечённая при сооружении туннеля	tunnel muck
портовое сооружение	port work
портовое сооружение	port structure
портовые сооружения	port installations
портовые сооружения	harbour installations
портовые сооружения, устройства и оборудование	terminal facilities
посадить сооружение	site a structure
постоянное сооружение	permanent structure
постоянные сооружения нулевого цикла	permanent works up to ground level
построенное сооружение	constructed structure
построенное сооружение	completed structure
потеря напора при входе в водоприёмное сооружение	loss of head in entrance
правила возведения высотных зданий и сооружений	height regulations
Правила выполнения рабочей документации генеральных планов предприятий, сооружений и жилищно-гражданских объектов	Rules of fulfillment of working documentation of general layouts of enterprises, buildings and civil housing objects (ГОСТ 21.508-93 gost.ru Don Sebastian)
привязать сооружение	locate a structure
пригодность сооружений для эксплуатации	serviceability of structures
причальное сооружение	berth construction
причальное сооружение	dock (пристань, причал, пирс)
причальное сооружение	mooring
причальное сооружение	berth
причальные сооружения	berthing facilities
проектирование зданий и сооружений	structural design
проектирование зданий и сооружений	structural engineering
проектирование и расчёт зданий и сооружений	structural engineering
проектирование сейсмостойких сооружений	aseismic design
проектирование сооружений	design of structures
проектируемое сооружение	structure in design stage
производство земляных работ при строительстве зданий и сооружений	structure excavation
прорыв заградительного сооружения	blow
пространственное сооружение	space structure
противолавинное сооружение	avalanche-protection structure
противолавинные сооружения	avalanche baffle works
противооползневые сооружения	landslide protection works
противоэрозионные сооружения	erosion protection works
прочное сооружение	durable structure
прочность сооружения	structure strength (Konstantin 1966)
прудок при сооружении намывной плотины	hog box
прудок при сооружении намывной плотины	hog box (для смешивания грунта с водой)
прямолинейное сооружение	rectilinear structure
расход воды, подаваемой в рыбопропускное сооружение для привлечения рыбы	attraction water
расчёт сооружений	analysis of structure
расчёт сооружений	analysis of structures
расчёт сооружений	structural analysis (определение усилий и деформаций в элементах сооружений, перемещений, а также условий прочности, жёсткости и устойчивости элементов при статических и динамических нагрузках, температурных и др. воздействиях. Основная цель расчёта сооружений – обеспечение надёжности и долговечности сооружений при экономически обоснованном расходе материалов.В зависимости от вида сооружений применяют различные методы их расчёта. Voledemar)
расчёт сооружений	proportioning of structures
расчёт сооружений методом моделирования	model analysis of structures
регистратор сдвигов зданий и сооружений	building sway detector (deev4onka)
регуляционное сооружение	guidebank
регуляционное сооружение	regulating works
регуляционное сооружение	jetty (буна, шпора, полузапруда)
регуляционное сооружение	regulating structure
регуляционные сооружения	headworks
регуляционные сооружения	regulation works
ремонт аварийных сооружений	repair of distressed structures
ремонт сооружений в процессе их эксплуатации	on-the-run repair
решётчатое сооружение	lattice structure
русловое водозаборное сооружение	river-bed water intake
руслорегулирующие сооружения	training works
рыбопропускное сооружение	fish-passing facilities
сборка элементов сооружения	fitting up
сборное железобетонное сооружение	precast concrete structure
сборное железобетонное сооружение	precast concrete construction
сборное сооружение	prefabricated building
сборно-разборное сооружение	portable structure
сборные сооружения из стальных рамных конструкций	Pre-Engineered Steel Framed Buildings (Yeldar Azanbayev)
сборный метод сооружения зданий	tilt-up relaxation of construction
сварное сооружение	welded structure
свободностоящее башенное сооружение	free standing tower structure
сельскохозяйственное сооружение	agricultural works
силосное сооружение	silo structure
система подачи воздуха в пневматические сооружения	inflation system
система подачи воздуха в пневматическое сооружение	inflation system
система сооружения	structural system
система строительных конструкций сооружений	structural system
сквозное причальное сооружение	jetty (пирс, эстакада)
сквозное причальное сооружение	open wharf
снос сооружений	demolition of structures
сносить сооружение	pull down a structure
сооружение атомного реактора	atomic reactor containment structure
сооружение башенного типа	tower-like structure
сооружение бетонной дороги бетонированием "через плиту"	alternate bay conduit
сооружение в стадии проектирования	structure in design stage
сооружение в стиле модерн	art nouveau building (Andrey Truhachev)
сооружение горного тоннеля	mountain tunneling
сооружение дамб	dyking
сооружение дамб	diking
сооружение двойного назначения	dual-purpose structure
сооружение для выполнения похоронных обрядов	funerary works
сооружение для выполнения похоронных ритуалов	funerary works
сооружение для контейнеров ТБО	recycling building (твёрдых бытовых отходов GregMoscow)
сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными	structure exposed to wind force
сооружение для отвода лавины	avalanche baffle
сооружение для очистки воды	water purification structure
сооружение для очистки воды	water treatment facility
сооружение для пропуска строительных расходов	diversion passage way
сооружение для регулирования прилива	tidal-regulating structure
сооружение желобов	guttering
сооружение зданий в зимнее время	winter building construction
сооружение зданий в зимнее время	winter building conduit
сооружение земляной плотины намывным способом	sluicing of earth dam
сооружение из армированного грунта	reinforced soil structure
сооружение из высокопрочных материалов	high-strength structure
сооружение из кирпича	brick work
сооружение из листовой стали	steel plate work
сооружение из необожжённого высушенного на солнце кирпича	adobe structure
сооружение из необожжённого высушенного на солнце кирпича	adobe construction
сооружение из сборных преднапряжённых элементов, собираемых методом натяжения на бетон	prestressed pretensioned structure
сооружение из тонкостенных призматических стержней	thin-walled prismatic structure
сооружение из уплотнённого связного грунта	rammed-earth construction
сооружение коммунального водопровода	public water supply utility
сооружение крепи	sheathing
сооружение, легкое для уборки	easy-to-clean property
сооружение лёгкого типа	lightweight structure
сооружение, монтируемое из пространственных блоков	modular construction
сооружение, монтируемое из пространственных модулей	modular construction
сооружение на объекте обслуживания	BMA (base maintainance area Ivan1992)
сооружение, не гармонирующее с окружающей застройкой	alien structure
сооружение, не подлежащее восстановлению	structure beyond repair (из-за чрезмерного износа)
сооружение нефтедобывающей промышленности	petroleum extraction works
сооружение облегчённого типа	lightweight structure
сооружение перфорированного навеса над дымовой трубой	hoveling
сооружение пищевой промышленности	food industry production work
сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок	structure exposed to wind force
сооружение подводного тоннеля	subaqueous tunneling
сооружение полуподвального типа	earth-sheltered structure (врезанное в холм или покрытое грунтом со всех сторон, кроме южного фасада)
сооружение, построенное для продажи в аренду	speculative building
сооружение, построенное для сдачи в аренду	speculative building
сооружение при эксплуатации	structure in service (в рабочих условиях)
сооружение производственного назначения	production works
сооружение прямолинейного очертания в плане	rectilinear structure
сооружение моста путём продвигания пролётов на плаву	erection by protrusion and floating
сооружение рабочего настила	temporary planking
сооружение с висячим покрытием в форме вантовых сетей	suspended cable net structure
сооружение с несущими поперечными стенами	cross-wall structures
сооружение с неэкономической ответственностью	construction with noneconomical responsibility
сооружение с чисто экономической ответственностью	construction with purely economical responsibility
сооружение, спроектированное архитектором по заказу владельца	custom home
сооружение тоннелей проходческими машинами	machine tunneling
сооружение тоннеля	tunnel construction
сооружение тоннеля метрополитена	metro tunneling
сооружение тоннеля открытым способом	cut-and-cover tunneling
сооружение тоннеля с разбуриванием и взрыванием	tunneling by drilling and blasting (горных пород)
сооружение тоннеля щитовым способом с грунтовым пригрузом	earth pressure balanced tunneling method
сооружение туннеля	piercing a tunnel
сооружение, устойчивое к стихийным бедствиям	disaster-proof structure
сооружение экспериментального проектирования	structure designed on an experimental basis
сооружение эстакадного типа	trestle-type structure (Snoopy)
сооружения автотранспортной службы	road service buildings
сооружения для регулирования паводков	flood-control works
сооружения для сбора подземных вод	captation
сооружения дренажные	drainage structures
сооружения дренажные	drainage works
сооружения и передаточные устройства	facilities and transfer units (aldrignedigen)
сооружения и технические средства водоснабжения	water-supply facilities
сооружения и технические средства водоснабжения	water supply facilities
сооружения или арматура на канализационной сети	sewer appurtenances
сооружения общественного значения	public works
сооружения ядерной энергетики	nuclear energy structures
соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации	ability of the structure to perform satisfactorily
составлять акт о техническом состоянии сооружений	document the condition of structures
составлять документацию о техническом состоянии сооружений	document the condition of structures
социальная значимость сооружения	social significance of structure
Специальные вспомогательные сооружения и устройства	special purpose auxiliary facilities and equipment (СВСиУ GeorgeK)
способ проходки туннеля метро путём сооружения выемок с перекрытием	cut-and-cover method
способ сооружения зданий путём подъёма забетонированных на земле перекрытий	lift slab conduit
способ устройства туннеля метро путём сооружения выемок с перекрытием	cut-and-cover method
способность сооружения выполнять своё функциональное назначение	ability of the structure to perform satisfactorily
срок службы зданий и сооружений	durability of buildings and structures
статика сооружений	statics of structures
статика сооружений	structural statics
степень сохранности сооружения	effective age of a structure
строительное сооружение	building (structure)
строительное сооружение	building structure
строительные мероприятия по уходу за конструкциями и сооружениями	construction maintenance
строительные оси здания, сооружения	column lines (Fluor)
строительные сооружения атомных энергетических установок	nuclear energy structures
строительные сооружения атомных энергетических электростанций	nuclear energy structures
строительство гидротехнических сооружений	hydraulic engineering
строительство гражданских сооружений	civil engineering work
строительство зданий и сооружение инженерно-коммунальных объектов	building and civil engineering
строительство зданий и сооружений	civil engineering (кроме военных)
строительство зданий и сооружений	building and construction (Olga serz)
строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности	construction of buildings and facilities of the I and II levels of responsibility (Irina Verbitskaya)
строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности	construction of buildings and structures of the I and II levels of responsibility (gennier)
строительство крупных инженерных сооружений	heavy construction
строительство линейных сооружений	laying (напр., канала, трубопровода)
строительство наземных сооружений	overground engineering
строительство общественных зданий и сооружений	public construction
строительство очистных сооружений	G (elenajouja)
строительство очистных сооружений	Treatment Engineering (elenajouja)
строительство подземных сооружений	underground engineering
строительство сооружений	public works construction
строительство сооружений из монолитного бетона	in-situ construction (xakepxakep)
строительство сооружений с использованием скользящей опалубки	slipform construction
строительство транспортных сооружений	construction of traffic facilities
судопропускное сооружение	shipway construction
судопропускное сооружение	navigable pass
судоходные сооружения	navigation facilities
теория сооружений	theory of structures
теория сооружений	structural theory
тепловыделяющее сооружение	heated structure (в зоне распространения многолетнемёрзлых грунтов)
техническая характеристика сооружений	performance of structures
технические сооружения	work
технические сооружения	facility
технические условия на строительство сооружения	specifications for works
техническое и административное обслуживание сооружений	facility management (Alex Lilo)
технорабочее проектирование сооружения	detail structure design
тип сооружений	type of structures
тип сооружения	structure type
типы инженерных сооружений	types of civil engineering works
типы сооружений	structure types
титульные здания и сооружения	buildings and structures for general construction purposes (Tatyana78)
титульные здания и сооружения	title buildings and facilities (Временные здания и сооружения, возводимые в период строительства (напр., временное здание для размещения работников, участвующих в строительстве) Millie)
туннельное водоприёмное сооружение	tunnel intake
удобство эксплуатации сооружений	serviceability of structures
укреплённое сооружение	re-enforced structure (Andy)
усиление бетонных сооружений	strengthening of concrete structures
усиление железобетонных сооружений	strengthening of concrete structures
усиление существующих сооружений	reinforcing existing structures
условный знак искусственного сооружения	culture (на карте)
устьевое сооружение	outfall structure
устьевое сооружение	outlet structure
устьевое сооружение	outfall
фильтрующее сооружение	filtering bed
характер работы сооружений	performance of structures
хозяйственно-бытовые сооружения	service buildings and amenities (banderOlka)
хозяйственно-бытовые сооружения	amenities (Viacheslav Volkov)
целостность сооружения	integrity of the structure
целостность сооружения	structural integrity
цельносварное стальное сооружение	all welded steel structure
цемент для морских сооружений	marine cement
части сооружения	parts of structure
части строительных сооружений	parts of construction works
часть сооружения	part of a structure
эксплуатационная надёжность сооружений	serviceability of structures
элементы строительных сооружений	parts of construction works