| Russian | English |
| балка из частей, соединённых накладками | fished beam |
| бетонные маты, соединённые сеткой | concrete matrasses (Kate Alieva) |
| два металлических уголка, соединённых полками | double angle |
| деревянная ферма, в которой элементы соединены врубками | joggle truss |
| жёстко соединённый | rigidly mounted |
| жёстко соединённый | rigidly connected |
| колонна из двух швеллеров, соединённых решёткой | column of 2 channels laced |
| колонна из составных швеллеров, соединённых решёткой | column of built channels laced |
| комбинированный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | T beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| консольный фундамент из соединённых рандбалкой блоков | strap footing (под колонны) |
| метод устройства соединённых замком свай | interlocking pile method (при сооружении стены в грунте) |
| метод устройства соединённых замком свай | secant pile method (при сооружении стены в грунте) |
| непосредственно соединённый | direct-coupled (с @чем-либо) |
| обшивка досками, соединёнными в четверть | rebated siding |
| Отдельные листы соедините в картины | Welt metal sheets into bigger ones |
| пара стропильных ног, соединённых затяжкой | couple-close |
| пара стропильных ног, соединённых затяжкой | close couple |
| потолок, соединённый со стенами выкружками | coved ceiling |
| соединены между собой коридором | connected to each other by a corridor (yevsey) |
| Соедините сифон с выпуском | Connect the siphon with the outlet |
| соединить внакрой | splice |
| соединить зажимом | clamp |
| соединить концы прокладки | join gasket ends |
| соединить оптическими линиями | connect through optical lines (yevsey) |
| соединить фланцы | join flanges |
| соединённые в тавр | back-to-back angles |
| соединённые рандбалкой отдельные фундаменты | pumphandle footing |
| соединённый болтами | pin-connected |
| соединённый внахлёстку | lap jointed |
| соединённый впритык | joined end-to-end |
| соединённый впритык | butted |
| соединённый ласточкиным хвостом | dovetailed |
| соединённый мостом | bridged |
| соединённый на шипах | tenoned |
| соединённый нагелем | drift-pinned |
| соединённый накладкой | fish-plated |
| соединённый пайкой | soldered together |
| соединённый параллельно | bridged |
| соединённый под углом в 45 градусов | mitred |
| соединённый при помощи скользящей, направляющей шпонки | feathered |
| соединённый скобами | stapled |
| соединённый со стойкой | stud connection |
| соединённый трубкой | tubed |
| соединённый шарнирно | pivotally connected |
| соединённый шипами | doweled |
| соединённый шипами | dowelled |
| соединённый шипом | feathered |
| соединённый шипом | tenoned |
| соединённый шпонками | dowelled |
| соединённый штырями | dowelled |
| соединённый штырём | drift-pinned |
| составная балка из деревянных брусьев, соединённых по высоте ответными выступами и пазами | joggle beam |
| стержень составного сечения из элементов, соединённых связями | battened strut |
| столб из двух или нескольких брусков, соединённых шпонками | joggle post |
| трубопровод с фланцами, соединёнными болтами | screwed flanges of pipe |
| фланцы, соединённые болтами | screwed flanges |
| центрально соединённый элемент | centre-bound tie |
| шарнирно соединённый | pin-connected |
| шарнирно соединённый с тягачом прицеп | articulated trailer |
| широкая одностворчатая дверь, составленная из двух соединённых створок | double-margined door |
