Terms for subject Construction containing соединяющий

Russian	English
автодорога, проходящая через парк или соединяющая лесопарки	parkway
брус, соединяющий концы стропильных ног	eaves board
в стыковых соединениях части изделий соединяются торцами	in butt joints the welded parts are edge-welded
вентиляционная труба, соединяющая отводную трубу санитарного прибора с вытяжным стояком или с атмосферой	fixture vent
Выпуск унитаза соединяйте с раструбом отводной трубы	Connect the outlet of the water-closet pan to the bell of the soil pipe
городская автомагистраль, соединяющая центр города с периферийными районами	radial road
два соединяющихся крюка	sister hook
доска, соединяющая концы стропильных ног	footplate (крепится над мауэрлатом)
затвор, соединяющий два крыла раскрывающегося моста	shear lock
клепать, соединять заклёпками	rivit (kosmas)
крытая галерея, соединяющая два здания	breezeway
крытая галерея, соединяющая два здания	connecting corridor
линия, соединяющая головные части оградительных и причальных сооружений порта	bulkhead line
линия, соединяющая пяты	springing line
Листы соединяйте лежачим фальцем в картины	Joint metal sheets by welts to form bigger sheets
накладка, соединяющая полки продольных балок при пересечении их с поперечными балками	angular fish plate
насадка, соединяющая стрелы копра	head block
Однородные провода соединяйте соединительными зажимами	Connect uniform conductors using connectors
Однородные провода соединяйте термитной сваркой	Connect uniform conductors by thermit welding
перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте, открыт ли кран, соединяющий расширитель с баком	before energizing the transformer to carry ... kV check whether the cock connecting the oil conservator and the tank is open
перекладина, соединяющая стрелы копра	headblock
перекладина, соединяющая стрелы копра	head-block
Плиты перекрытия соединяются сваркой закладных деталей	the ceiling slabs are connected by welding together the embedded parts
полоса, соединяющая волюты ионической колонны	balteus
полочка, соединяющая волюты ионической колонны	balteus
при прокладке полиэтиленовых труб соединяйте их в раструб с резиновыми кольцами	when laying polyethylene pipes make bell-and-spigot joints with rubber rings
распорка, соединяющая два пилона	pedestal strut
секции необходимо соединять в строгой последовательности	care should be taken that the boiler sections are assembled in the correct order
Соединяйте сварной шов ручной горелкой	Weld the joints with a hand torch
соединять арку с опорой жёстко	anchor an arch rigidly at abutment
соединять арку с опорой жёстко	anchor an arch rigidly to abutment
соединять блоки цементом	unite the blocks with cement
соединять болтом	screw
соединять в гребень	cog
соединять в единое целое	piece
соединять в замок	scarf
соединять в квадрат	joint on square
соединять в лапу	dovetail
соединять в одно	piece together
соединять в одно	piece
соединять в паз	dado
соединять в поддерева	halve
соединять в ус	join with scarf and joggle
соединять в ус	scarf together
соединять в ус	joint with scarf and joggle
соединять висячей стропильной конструкцией	truss
соединять вместе	aggregate
соединять впритык	join end-to-end
соединять впритык	abut
соединять встык	butt joint
соединять выкружкой	cove
соединять доски в шпунт	join boards tongue-and-groove
соединять доски на шпунтах	match
соединять жилы	connect wires
соединять жилы	connect conductors
соединять зажимом	clip
соединять замком	scarf together
соединять заподлицо	joint flush
соединять зигзагом	joint with skew, scarf and key
соединять изоляторы в гирлянды	link insulators
соединять колодку со вставкой	mate a plug and receptacle
соединять концами	join tail-to-tail (напр. элементы конструкции)
соединять "ласточкиным хвостом"	dovetail
соединять на зуб	indent
соединять нагелями	peg together
соединять нарезками	joggle
соединять пазами	join with scarf and joggle
соединять пазами	joint with scarf and joggle
соединять пайкой	solder together
соединять планками	plank
соединять под углом в 45 градусов	mitre
соединять сваркой	weld
соединять скобами	staple
соединять трубкой	tube
соединять ушками	join with scarf and joggle
соединять шипами	scarf together
соединять шипами	join with scarf and joggle
соединять шипами	joint with scarf and joggle
соединять шипом	tooth into
соединять шипом	table
соединять шпонками	dowel
соединять шпонкой	coak
соединять шпунтом	table
соединяться впритык	abut
соединяющее вещество	adhesive medium
соединяющиеся поверхности	jointing surfaces
соединяющиеся помещения	linked spaces
соединяющий впритык	joining end-to-end
соединяющий ласточкиным хвостом	dovetailing
соединяющий на шипах	tenoning
соединяющий пайкой	soldering together
соединяющий параллельно	connecting in parallel
соединяющий под углом в 45 градусов	mitring
соединяющий последовательно	connecting in series
соединяющий скобами	stapling
соединяющий стропильные фермы	binding rafter
соединяющий трубкой	tubing
соединяющий шипами	doweling
соединяющий шипом	feathering
соединяющий штырями	dowelling
стойка, соединяющая замок стропильных ног в коньке с поперечной балкой	kingpost (затяжкой)
Торцы планок соединяйте на шип	Joint the stave ends by the tongues and grooves
Трубопроводы соединяются на резьбе	Pipelines are connected by screw joints
Трубопроводы соединяются на сварке	Pipelines are connected by welding
устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом	cantilever girder hanger connection (моста)
Фризовые планки соединяйте ударом молотка по продольной грани	Join the frieze staves by tapping them on their sides
Щиты соединяются друг с другом болтами	the panels should be bolted
элемент, соединяющий верха колонн	eaves strut