| Russian | English |
| быстротвердеющий компаунд для соединения пластмассовых труб | fast drying solvent cement |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type P-T (Ekvlal) |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" | steel pipe sheet pile joint, type P-P (Ekvlal) |
| компрессионное соединение со слабо развальцованными концами соединяемых труб | manipulative joint (без уплотнительного кольца) |
| коническая соединительная часть фитинг для соединения двух труб разного диаметра | taper pipe |
| муфта для соединения труб | pipe union |
| муфта с внутренней нарезкой для соединения двух обрезков трубы | female union |
| неразъёмное раструбное соединение пластмассовых труб, выполняемое с предварительным смачиванием контактных поверхностей растворителем | solvent welded joint |
| паста для уплотнения резьбовых соединений труб | plumbers' dope |
| паста для уплотнения резьбовых соединений труб | pipe dope |
| паяное соединение свинцовых труб | wiped joint |
| переходник для соединения труб разного диаметра или элементов с разными диаметрами отверстий | taper tack |
| при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея | make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe |
| при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея | when connecting rigid-vinyl plastic pipes heat up the end of one pipe |
| разъёмное резьбовое соединение труб | detachable union |
| раструбное соединение труб с термоусадочным уплотняющим кольцом | shrunk rubber ring joint |
| резьбовое соединение газовых труб | threaded gas pipe joint |
| резьбовое соединение труб | thread joint |
| резьбовое соединение труб | thread connection |
| резьбовое соединение труб | threaded joint |
| резьбовое соединение труб | union |
| резьбовое соединение труб | threaded connection |
| резьбовое соединение труб | screwed connection |
| система резьбовых соединений элементов трубопровода, допускающая возможность температурных перемещений труб без их изгиба | swing joint system |
| система соединения дренажных труб | compages of drainage pipes |
| соединение дымоходов в группу перед вводом их в дымовую трубу | flue grouping |
| соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем | tumbling bay junction |
| соединение обсадных труб | collar joint |
| соединение труб | junction |
| Соединение труб делайте газовой сваркой | Join the pipes by gas welding |
| соединение труб, не требующее предварительной деформационной обработки их концов | nonmanipulative joint (кроме торцовки) |
| соединение трубы | pipe joint |
| соединение фланцев труб впритык | plain facing of flanges |
| состав для уплотнения резьбовых соединений труб | pipe dope |
| состав для уплотнения резьбовых соединений труб | plumbers' dope |
| стыковое соединение труб при помощи муфты | thimble joint |
| Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода | branch tee-saddle joint |
| труба с набивочным соединением | faucet pipe |
| труба с шарнирным соединением | swivelling pipe |
| трёхэлементное резьбовое соединение труб | union |
| трёхэлементное резьбовое соединение труб | pipe union |
| уплотняющая прокладка для соединения труб | pipe gasket |
| фитинг соединения труб | flare fitting |
| фланцевое соединение труб с захватом трубных закраин | vanstoning |
