Terms for subject Construction containing со

Russian	English
Анкер, устанавливаемый до пересечения со слабыми породами	Precrossing anchor (Reyandy)
арочная ферма со сплошной стенкой	solid-rib arch
арочный мост со сквозным надсводным заполнением	open-spandrel arch bridge
арочный мост со сплошным надсводным заполнением	solid-spandrel arch bridge
арочный мост со стойками	arched bridge with struts
аэробный процесс очистки сточных вод со свободным ростом микрофлоры во взвешенном слое	aerobic suspended-growth process
аэротанк со спиралеобразным течением воды	spiral-flow tank
аэротенк со щёточным аэратором	brush tank
баллон со сжатым воздухом	compressed air bottle
балочная ферма моста со сплошными стенками с ездой по верху	deck plate girder (пролётного строения MichaelBurov)
балочная ферма моста со сплошными стенками с ездой поверху	deck plate girder
балочная ферма со сложной решёткой	multiple lattice girder
балочное перекрытие со сводами между балками	segmental-floor arch system
балочный мост с фермами со сплошными стенками	plate girder bridge with plain web girders
балочный мост со сквозными фермами	truss bridge
балочный мосте фермами со сплошными стенками	plate girder bridge
барабан со спиральными пазами для наматывания троса противовеса	spiral counter-weight drum
бетон со спиральной арматурой	hooped compression
бетон со степенью морозостойкостью	concrete of frost resistance (Yeldar Azanbayev)
бетон со щебёночным заполнением	concrete with crushed aggregate
бетононасос со значительной подачей	high-output concrete pump
бетоноотделочная машина со скользящими рельс-формами	slipforming machine
битумный гидроизоляционный слой со свинцовой прокладкой	leadbit
битумный гидроизоляционный слой со свинцовой прокладкой	ledkore
битумный гидроизоляционный слой со свинцовой прокладкой	ledbit
болт со сферической головкой	button-head bolt
болт со сферической головкой	button head bolt
бульдозер со сменным оборудованием	bulldozer with removable equipment
бур со сменной головкой	collapsible bit
бытовой корпус со столовой-доготовочной	accommodation module with a "cold" kitchen block (Анна Ф)
бытовой корпус со столовой-доготовочной	accommodation module with a cantina plus a preparatory food block (Анна Ф)
в резонансе со звуком	in tune with a sound
венецианское окно со средним открывающимся переплётом	solid mullion window
венчающий камень со скосом	feather-edge coping (для слива дождевой воды)
вибратор со встроенным двигателем	vibrator with built-in engine
вибратор со встроенным двигателем	motor vibrator
вибробулава со сферическим наконечником	bullet-nosed vibrator
винт с полукруглой головкой со шлицем	stove bolt
винт со сфероцилиндрической фальцовкой	fillister head screw
винт со шлицем	slot-headed screw
винтовая лестница со средней стойкой	circular newel stairs
висячие стропила со средней бабкой	purlin roof with king post
во избежание воспламенения мастики воспрещается загружать в котёл битум, смешанный со снегом	avoid igniting mastic it's prohibited to fill the kettle with bitumen mixed with snow
Водоотлив со дна котлована	Dewatering works from the bottom of the pit (Askarik)
водослив со щитом	obstructed crest of spillway
водосливная плотина со спицевым затвором	pin weir
воздушный фильтр со сменными элементами	replaceable media filter
ворота со складными створками	accordion gate
врубка вполдерева со скосом	cog scarf joint
врубка вполдерева со скосом	coax scarf joint
Встроенная мебель должна оклеиваться древесными обоями со шпоном декоративных пород	Built-in furniture should be papered with wood pulp paper imitating a decorative veneer
вторичный обжиг кирпича со слоем глазури	biscuiting
вывозить товар со склада	remove goods from warehouse
выгрузка со складированием	unloading with storage
Выполнение электромонтажных работ начинайте со сборки укрупнённых монтажных узлов и блоков	Start electrical installation work by assembling the erection modules
высотные здания со стальным каркасом	steel framed multistory buildings
вяжущее средство со скрытым гидравлическими свойствам	latent hydraulic binding agent
гайковёрт со сменными головками	nut socket driver
гарнитур кухонной мебели со встроенным оборудованием	built-in kitchen
гвоздь, забиваемый со стороны лицевой грани деревянной обшивки	face nail
гвоздь со спиральным пазом	spirally grooved nail
глиняный огнеупорный раствор со специальными добавками	lute
головка винта шурупа со шлицем	slotted head of screw
головка со шлицем	slotted head
город со свободной планировкой	free standing town
груз со смещённым центром тяжести	offset load (Steblyanskiy)
гусеничная бетоноотделочная машина со скользящими формами	slipform paver
двери со смежными створками	combination doors (летними и зимними)
дверь заподлицо со стеной	flush-faced door
дверь со створками из двух частей	stable door (разделённых горизонтально)
дверь со щитовым полотном	barred door
двойной стеклопакет со стеклом класса "К"	thermally insulated K class double glazed windows (Andy)
двор со стеклянным покрытием	glazed courtyard
двускатная крыша со скатами, наклонёнными внутрь	valley roof
двускатная крыша со слегка выпуклыми скатами	rainbow roof
двухскатная крыша со стропилами без затяжек	couple roof
двухтрубная система со стояками водяного отопления	double-pipe riser system
деревянная балка перекрытия со скошенными верхними кромками	beveled joist
деревянная балка перекрытия со скошенными верхними рёбрами	beveled joist
деревянный маяк со скошенными краями	splayed ground
деревянный элемент со строительным прогибом	camber piece
для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования	assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum
дом со служебными постройками	messuage
дом со стенами из сборных панелей	panel-built house
дом со стенами из сборных панелей	panel-type house
дом со стенами из сборных панелей	panel built house
дорога со взиманием сбора за проезд	turnpike road
дорога со взиманием сбора за проезд	turnpike
дорога со слабым покрытием	low-type surfaced road
дорога со щебёночной одеждой	macadamized road
дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой	slip form paver
дорожный знак со сменной информацией	variable message sign
дорожный каток со стальными вальцами	steel wheel roller (rama.su v3p1s4)
доска со скосом или укладываемая с наклоном	cant board
доска со скосом кромки	bevel board
дюбель / шпонка со звездообразной насечкой	Sternduebel (ivvi)
железнодорожный переезд со сборным настилом	sectional crossing
железобетонная колонна со спиральной арматурой	spirally reinforced column
железобетонная колонна со спиральной арматурой	column with helical reinforcement
жидкий дорожный битум со средней скоростью схватывания	medium-curing asphalt
жидкий строительный раствор со стальными опилками	metallic grout
жилая комната, совмещённая со столовой и кухней	living room combined with dining room and kitchen
жилое дом со свободной планировкой	skeleton-infill house
жилое квартира со свободной планировкой	skeleton-infill house
жилое помещение со свободной планировкой	skeleton-infill house
заводское здание со стальным каркасом	steel frame mill building
заделка со смачиванием поверхности кладки	closing with the surface of the brickwork being wetted
заклёпка со сферической головкой	spherical-head rivet
заклёпка со сферической головкой	spherical head rivet
Замазка должна иметь сцепление со стеклом и переплётом	Putty must stick to the glass and the sash
заполнители, способные реагировать со щёлочами	alkali-reactive aggregates
затопленный водослив со стоячей волной	submerged crest with standing wave
защёлка со свободным падением	free-falling catch
здание со свободной планировкой внутреннего пространства	Flex Building (WiseSnake)
здание со скрытым каркасом	hidden-frame building
здание со стальным каркасом	steel-framed building
здание со стальным каркасом	steel-frame building
здание со стеклянным фасадом	glass-facade building
здание со стенами из дерева	frame structure
здание со стенами из дерева или частично из дерева	frame conduit
здание со стоечно-балочным каркасом	post-frame building
зондирование "со стабилизацией"	relaxation-creep penetration test mode (MichaelBurov)
известь, гасящаяся со средней скоростью	medium slaking lime
изделия со свидетельством о качестве	certification grade products
изменение со временем	variation with time
изначально были проведены со стороны	originally carried out by (Yeldar Azanbayev)
изображение со вскрытием внутренней части устройства	cutaway view
изолированная конструкция со скольжением	sliding isolated structure
интенсивность движения части транспортного потока, перешедшего со старой дороги на новую	diverted traffic
испытание бетона методом отрыва со скалыванием	pull out test (DRE)
испытание методом отрыва со скалыванием	shear test (vikki_leto)
кабель со свинцовой оболочкой	L.C.-cable
кабельный кран со спускающимися канатами	cable crane with lowering ropes
какие у вас есть тяговые средства для работы со сцепкой по три катка?	which prime movers having the power to operate with three drums in tow do you have at your disposal?
каменная кладка со срезанными кромками, образующими входящий прямой угол	rustic chamfered work
камера хлопьеобразования со взвешенным осадком	flaking chamber with suspended sludge
канал в полу со съёмными плитами	open floor duct
канал со скошенными гранями	valley
канат со слабинкой	slack rope
капсула со смолой	resin capsule (zed-lvov)
каркасная конструкция со связями	braced structure
карнизный камень со скосом	feather-edge coping (для слива дождевой воды)
каток со сменными вальцами	roller with interchangeable rolls
каток со срезанными боковыми частями	flat-sided roller
квартира со свободной планировкой	free-plan housing
кирпич, изготовленный мокрым способом со смачиванием форм водой	water-struck brick
кирпич со сквозными пустотами	for brickwork you need perforated bricks
кирпич со скошенной боковой гранью	angle brick
кирпич со скошенным ребром	cant brick
кирпич со скошенным тычком	angle brick
кирпич со скошенным углом	beveled closer (на половину ширины тычка)
кирпич со скошенным углом	king closer (на половину ширины тычка)
кирпич со скошенными кромками	bevelled brick
кирпич со срезанной кромкой плашки	end skew brick on flat
кирпич со срезанной кромкой торца	end skew brick on edge
кирпич со срезанной продольной кромкой	end skew brick
кисть со скошенной щетиной	angled brush (Oles Usimov)
кисть со скошенным концом	sash brush (Скоробогатов)
кисть со скошенным краем	angled brush (Oles Usimov)
клеевое соединение со скосом концов сращиваемых брусьев	plane sloping scarf
клинчатый кирпич со скошенными гранями	arch brick (для кладки арок)
ключ вилочный со штифтами	face pin wrench (Dude67)
ключ вилочный со штифтами разводной	adjustable face pin wrench (Dude67)
клёпаная балка со сплошной стенкой	riveted plate girder
клёпаная двутавровая балка со сплошной стенкой	plate girder
колесо со щёточным зацеплением	brush wheel
колонна со спиральной арматурой	column with steel hooping
колонна со спиральной арматурой	spiral column
колонна со спиральной арматурой	spirally reinforced column
колосниковая решётка со створками	shutter grate
компактная универсальная строительно-погрузочная техника со сменной оснасткой фирмы Bobcat	bobcat (GeorgeK)
компонент сложных слов со значением сопротивляющийся	-resistive
компонент сложных слов со значением стойкий	-resisting
компонент сложных слов со значением стойкий	-resistant
компонент сложных слов со значением устойчивый	-resisting
компрессионное соединение со слабо развальцованными концами соединяемых труб	manipulative joint (без уплотнительного кольца)
конденсатор со свободным движением воздуха	natural convection air-cooled condenser
конденсационный горшок со стаканом-поплавком	bucket steam trap
конец со скошенной кромкой	chisel end
конец трубы со скошенной кромкой	chamfered spigot (под сварку)
конструкция потолка со встроенными системами инженерного оборудования	integral deck system
конструкция потолка со встроенными элементами инженерного оборудования	integral deck system
контроль над ходом строительства со стороны архитектора	site support (yevsey)
корневой валик многослойного шва со сквозным проплавлением	penetration bead
коробовая арка со стрелкой	surbased arch
косая плита со скосом влево	leftward skew slab
кровельный материал со встроенными солнечными термоэлементами	solar cell roofing material
кровля со стропилами без затяжек	couple roof
крыша со встроенными термоэлементами	solar-electric roof
крыша со световым фонарём	clearstorey roof
крыша со световым фонарём	monitor roof
крыша со свинцовым покрытием	lead-covered roof
крыша со скатами	sloping roof
крыша со скатами	rafter roof
крыша со срезанными торцами	cut roof
крыша со стропилами, поддерживаемыми прогонами	double-frame roof
крыша со стропильными фермами в виде равносторонних треугольников	equilateral roof
кулачок со съёмными криволинейными планками	removable strap cam
кухня, совмещённая со столовой	dining kitchen
кухонный шкаф со встроенной мойкой и плитой	kitchen unit
лестница со ступеньками на косоурах	stairs with treads fitted on strings
лестница со ступенями из одних проступей	open-raiser stair (без подступенков)
лестница со ступенями из одних проступей	open-riser stair (без подступёнков)
лобовая врубка со вставным зубом	butt joint with insert tenon
лямочный пояс со стропом	harness/lanyard combo (Lena Nolte)
магнезитовая смесь со смолой	magnesite tar (для футеровки)
мат со стеклотканью	glass cloth mat
машина со щётками для чистки улиц	sweeper
маяк со вспышками	flashing beacon
маяки со скошенным краем	splayed grounds
медный обмоточный провод со стекловолокнистой изоляцией	glass insulated copper wire
меры по предупреждению хищений со строительной площадки	construction site security
место соединения полки балки со стеной	junction of flange and web
место сопряжения полки балки со стеной	junction of flange and web
металлическая арка со сплошной стенкой	plate arch
металлическая кровля со стоячим фальцем	standing seam roof
металлический мост со сквозными фермами	steel truss bridge
металлический мост со сплошными главными балками	rolled-beam bridge
металлический разрезной мост со сплошными главными балками с параллельными поясами	simple I-beam bridge
механический гайковёрт со сменными головками	nut socket driver
мешалка со свободно падающим с лопаток материалом	free-fall mixer
многоэтажные здания со стальным каркасом	steel framed multistory buildings
мойка со шкафчиком	sink unit
мост с поясами и со сплошными стенками	solid-web bridge
мост со свободно опёртыми пролётными строениями	simply supported bridge
мост со сквозными фермами и крытым верхом	covered bridge
мост со складной подъёмной частью	jack-knife bridge
мост со складной подъёмной частью	jackknife bridge
мост со сплошными главными балками	deck-girder bridge (с ездой поверху)
мост со сплошными фермами	tubular bridge (с ездой понизу)
мост со сплошными фермами	tubular o bridge (с ездой понизу)
мост со средней длиной пролёта	intermediate span bridge (до 45–50 м)
мост со стальными коробчатыми пролётными строениями	steel box-girder bridge
мост со стальными фермами	steel truss bridge
мостовой кран со сплошностенчатой составной балкой	plate girder crane
надзор за качеством работ и технический контроль со стороны административных работников	inspection and supervision by administrative officers (Konstantin 1966)
нарастание прочности со временем	strength gain with time
наружная дверь со стеклянным полотном	plate glass street door
насос со ступенчатым плунжером	stage plunger pump
неразрезной мост со сквозной металлической фермой с затяжкой	continuous steel truss tied arch bridge
нижняя обрешетина со скосом	eaves board
нижняя обрешетина со скосом	chamfer strip (над карнизом)
нижняя обрешетина со скосом	cant strip (над карнизом)
облом со скошенным профилем	cant moulding
обработка воды в осветлителе со взвешенным слоем осадка	solids-contact process
V-образный стыковой шов со скосом кромок	single-V butt weld
обрешечённая кровля со средней бабкой	purlin roof with king post
Обрызг накрывочного слоя производится со щётки в несколько слоев	Gauging plaster should be dashed by brush in a number of coats
обходной канал со шлюзом	lock cut
обшивка досками впритык со шпонками	butt lagging with splines
однопутная железная дорога со стандартной шириной колеи	standard-gauge single track
односрезный шов со скосом книзу	struck joint
Ознакомьтесь со схемой центрального отопления	Look at the central heating system diagram
окно со свинцовым переплётом	lattice window
окно со створками и горизонтальной осью оборота	pivoted casement
окно со створками на петлях	hinged window
окно со створными переплётами	hinged window
окно со створчатыми переплётами	side-hinged window
оконная створка на штырях со средней осью вращения	swing sash
оконная створка на штырях со средней осью вращения	pivoted sash (среднеподвесная)
опиленное со всех сторон бревно	saw timber
опирающаяся на колонны со связями жёсткости в виде подкосов	transverse bent
опора со свинцовым сердечником	lead plug bearing
осветление воды со взвешенным осадком	sludge blanket process
осветлитель со взвешенным осадком	suspension-type clarifier
осветлитель со взвешенным осадком	clarifier involving sediment suspension
осветлитель со взвешенным слоем	solids contactor
осветлитель со взвешенным слоем осадка	solids-control unit
отвес со шнуром	plumb line
отвес со шнуром	plumb bob
отрыв со скалыванием	shear test (испытание бетона методом отрыва со скалыванием vikki_leto)
отстойник со взвешенным слоем	sludge contact clarifier
паз со скошенными краями	chamfered groove
панельная дверь со стеклянными панелями выше среднего горизонтального бруса	half-glass door
парапет на плотине со стороны верхнего бьефа	coping wall
первая полоса рулонного кровельного материала, покрывающая крышу со стороны свеса	starting strip
перевязка новой кирпичной стены со старой	keying-in
перевязка новой кирпичной стены со старой	keying in
передвижной котельный агрегат со встроенной топкой	independent boiler
перекрытие со встроенными инженерными сетями	integrated distribution floor system
перекрытие со сводами	cambered ceiling
перекрытие со сложной балочной клеткой	framed floor (состоящей из прогонов, основных и вспомогательных балок)
пересечение в одном уровне со смещением одной из пересекающихся дорог в правую сторону по ходу движения	right-hand splay junction
пересечение дорог со светофорным регулированием	traffic controlled intersection
пересечение дорог со светофорным регулированием	signalized intersection
перила со стойками	open railing
петля со сквозным стержнем	hinge and pin
петля со стержнем	pin hinge
планировка со срезкой	levelling with cuts
пластмасса со стекловолокном	FRP
пластмасса со стекловолокном	fiber reinforced plastic
плотина Пуаре со спицевыми затворами	Poiree needle dam
плотина со сквозными контрфорсами	columnar-buttress dam
плотина со скользящими плоскими затворами	sliding-panel weir
плотина со спицевыми затворами	needle dam
погреб со льдом	ice cellar
погружаемый вибратор со стержнем	vibrofloat
подвеска со съёмными створками	loose-joint butt
подвесной потолок со встроенными светильниками	illuminated ceiling
Подводка должна огибать стояк со стороны помещения	the supply pipe should bend around the standpipe on the side of the room
поддон со скобами	pallet with yokes
подземелье со множеством ходов	catacombs
подпорная стенка со ступенчатой задней гранью	retaining wall with stepped back
Подсчёт объёмов работ производится в соответствии со способами разработки	the quantity of work is calculated variously depending on the method of execution
подушка со сложной структурой	multiple pad
половинка кирпича со срезанным углом	mitred bat (для кладки четверти)
Полотнища укладывайте со сдвигом	Lay the strips with a shift to one side
полукруглая головка винта со шлицем	fillister
полукруглая головка винта со шлицем	filletser
полуциркульный свод со стрельчатой аркой	barrel ogival vault
помещение со звукопоглощающим ограждением	non-reverberant room
помещение со сводчатым потолком	arched roof hall
помещение со шкафами для одежды	locker room
поперечная связь со стыками в шахматном расположении	stretcher bond with broken joints
поперечный изгиб со сжатием	bending and axial compression
поплавковый клапан со сферическим поплавком	ball cock
порывистый ветер со снегом	squall
посёлок со сборными щитовыми домиками	prefabricated construction
поток со свободной поверхностью	open-channel flow (ssn)
потолок, обшитый досками со стыками, перекрытыми штабиками	beaded ceiling
потолок со световыми кессонами	grid ceiling
потолок, соединённый со стенами выкружками	coved ceiling
предельное со противление разрыву	ultimate strength
при работе со строительно-монтажным пистолетом запрещается работать без каски и наушников, класть заряженный пистолет, переносить заряженный пистолет с места на место, забивать дюбели в бетонную стену толщиной менее 30 см или в чугун, работать с лестниц и стремянок	put down a charged dowel driver
призматическая шпонка со скруглёнными концами	round-end prismatic key
призматическая шпонка со скруглёнными концами	Pratt and Whitney key
притёска со вставными шипами	filled and grooved joint
прихожая со входом в несколько разных комнат голландской квартиры	gang
продольный изгиб со скручиванием	combined buckling and torsion
промыватель со всасыванием	suction washer
путевой шаблон со штихмасом	track gauge with wood rod
пята плотины со стороны верхнего бьефа	upstream toe
работа со сбоями	faulty performance
раздвижное окно со створами, балансированными грузом	double-hung counterbalanced window (при подъёме одного створа другой створ опускается)
рама со смещающимися узлами	rigid frame with unfixed joints
рамная конструкция со связями	braced frame conduit
распоряжение о выдачи товара со склада	delivery order
расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки"	flange area method of designing plate girders
расшивка швов кирпичной кладки со скосом книзу	struck-joint pointing
ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами	skip joist system floor
ребро со сквозным антрвольтом	open-spandrel rib
резервуар со неподвижной крышей	fixed-roof tank
резервуар со стационарной крышей	fixed-roof tank
резиновая опора со свинцовым сердечником	lead plug rubber bearing
резкая критика со стороны начальника	grief
рейка со скосом	chamfer strip
рейка со скошенной кромкой	chamfer strip
релаксирующее со временем внутреннее напряжение	time-edge stress (в углах)
рустик со скосом	bossage with cut level
рычаг для снятия бугелей со свай	pile band puller
ряд кирпичной кладки из кирпича со скошенной кромкой	plinth course
с головкой со шлицем	slotted head type
сад со стороны заднего фасада здания	back garden
сварная двутавровая балка со сплошной стенкой	plate girder
сварной металлический резервуар со сварными швами внахлёстку	lap-welded type tank
сварной металлический резервуар со сварными швами встык	butt-welded tank
сварной шов со свищами	fibrous weld
свая Раймонда конической формы со спиральной рифлёной обоймой	Raymond step-taper pile
сверло со звёздчатым наконечником	star drill (для сверления отверстий в бетоне, кирпиче и т. д.)
светильник со штепсельным разъёмом	plug-and-socket luminaire
световые табло со сменным изображением	Variable Message Signs (Andy)
секционные подъёмные ворота со стандартным подъёмом	standard lift overhead gate (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка)
секционные ворота со стандартным подъёмом	standard lift sectional overhead door
система отопления со встроенными отопительными приборами	concealed heating
система отопления со скрытыми отопительными приборами	concealed heating
система со многими степенями свободы	multiple-degree system
система со скольжением	sliding system
система со скользящей изоляцией	sliding isolation system
система со счетверённым силовым приводом	quadruplex actuation system
сквозная стальная колонна со связями жёсткости в виде планок	batten-plate column
смеситель со стационарной душевой трубкой	mixer with a stationary shower pipe
смыв грунта со склона	hillwash
смыв со склона	hill wash
снеговой район со средним уровнем снежного покрова	medium snowfall zone
снегозащитное устройство со щётками	snow protection with brushes
снимать деньги со счёта	draw money from an account
со временем может привести к повреждению	can cause substantial damage (translator911)
со свободным выпуском пара	non condensing
со свободным расширением и сжатием	free to contract and expand
со связями жёсткости	braced
со сжатыми связями	strutted
со скошенной кромкой	chamfered
со слабым армированием	underreinforced
со сплошной крепью	close-timbered (о туннеле)
со средней длиной ворса	medium-pile (валик для краски, ковер enrustra)
со средней скоростью твердения	medium-curing (о вяжущих составах)
со средним процентом армирования	medium reinforced
со срезанной кромкой	chamfered
со стеклопакетом	glazed (Lialia03)
со стоком для дождевой воды	weathered
со стороны уклона	on upslope side (Andy)
со шпунтом	notched
совокупность внутридомовых сетей водопровода, канализации, газоснабжения со всем их оборудованием, приборами, арматурой и вводами	plumbing system
согласованность со строгими требованиями строительных норм	conformity to strict building codes
соединять колодку со вставкой	mate a plug and receptacle
соединённый со стойкой	stud connection
сообщество территориального образования, все жители которого вовлечены в решение проблем своего района и пользуются всеми правами, льготами и привилегиями наравне со всеми жителями района	inclusive community (Moonranger)
сооружать крышу со свесами	oversail
сплачивание на гладкую фугу со вставными типами	butterfly key joint
сплачивание на гладкую фугу со вставными шпонками	butterfly key joint
сплачивание со вставным шипом	filled and grooved joint
сплачивание досок, брусков со шпунтовым соединением	matching
ствол здания со стояками инженерных сетей	service core
стекло со скошенным углом	chamfered glass
стекло со скошенным углом	bevelled glass
стеклянный блок со стальной арматурой	ferro-glass
стеновая панель со скульптурными изображениями или скульптурным орнаментом	sculptured panel
страхование на условиях "со склада на склад"	warehouse to warehouse insurance
строганный с одной или двух сторон, со шпунтом и гребнем на кромках	dressed and headed
строганный с одной или двух сторон, со шпунтом и гребнем на кромках	dressed and headed
строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки	split head scaffold (для. укладки слег или перекладин)
стропильная треугольная ферма со стержнями, перпендикулярными верхнему поясу	Belgian truss
стропильная ферма со стальной подвеской	king-bolt truss roof
строящееся здание со значительным количеством коммунальных удобств	tropical shell (pelipejchenko)
струна измерительного мостика со скользящим контактом	slide wire
стык со скошенными кромками	bevelled joint
стык со штырями	dowelled joint
тавровая балка со стенкой, обращённой вверх	inverted T beam
термометр со стоградусной шкалой	centigrade thermometer
толщиномер со шкалой	outside calipers
топливный блок со связывающей прослойкой	bonded type fuel
тормоз со защитным устройством	brake with locking device
тормоз со стопорным устройством	brake with locking device
торцовая стена со щипцом	gable end
трактор в сцепе со скрепером	tractor-scraper unit
трамбовка со свободным падением	drop rammer
траншея со шпунтовым ограждением	trench with sheet piling
треугольная решётка со шпренгелями	triangular web with struts
треугольная решётка со шпренгелями	triangular strut frame
треугольная ферма со сжатыми восходящими раскосами и растянутыми стойками	English truss
турбина со спиральной камерой	spiral-cased turbine
уголок, скрепляющий полку со стенкой балки	flange angle
удалять со структуры	conduct away from the structure (Yeldar Azanbayev)
узел соединения ригеля со стойкой	beam-column joint (рамной конструкции)
укладка первого намёта штукатурки с шероховатой поверхностью для связи со вторым слоем	scratching
умывальник со шкафом	washstand unit
унитаз со смывным бачком	tank type water-closet
унитаз со смывным бачком	toilet unit
уравнительный бассейн со стороны входа	inlet side surge pool
уравнительный бассейн со стороны выпуска	outlet side surge pool
усилитель со стеклянным диском	glass disk amplifier
усилитель со стеклянным стержнем	glass rod amplifier
ускоритель со стальным магнитом	steel magnet accelerator
ускоритель со стальным сердечником	iron core accelerator
устраивать крышу со свесами	oversail
устройство шва со шпонкой	keying
ферма со скатом	pitched truss
ферма со службами	farmstead
ферма со сплошной стенкой таврового сечения	T-beam girder
ферма со стойками	bracing with verticals
фундамент со скошенными гранями	sloped footing
фургон со складывающимся верхом	normande
холл со входом в несколько разных комнат голландской квартиры	gang
центр колеса со спицами	spider centre
центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей	service core
центральный ствол со стояками инженерных сетей	service core
центробежный пылеуловитель со спиральным кожухом	scroll-type dust collector
цилиндр замка со штырьковым реверсивным механизмом	pin tumbler cylinder
цилиндр со строительным материалом / раствором	material cylinder (часть насоса)
цилиндрическая головка со шлицем	cheese head
чертёж со вскрытием внутренней части устройства	cutaway view
читальный зал со свободным доступом к литературе	browsing room
чёрный пол со вставными шипами	loose tongue subfloor
Швы между черепицей промазывайте со стороны чердака	Fill in the joints between tiles from the garret side
шланг со спиральной вставкой	spiral-lined hose
шлюз со сберегательным бассейном	basin lock
шлюз со сберегательными бассейнами	thrift lock
шлюз со сберегательными бассейнами	basin lock
шлюзные ворота со створками, образующими в закрытом виде выступающий угол	mitre-type gate
шов кирпичной кладки, расшитый со скосом книзу	struck joint
шов кирпичной кладки со скосом книзу	struck joint
шов, расшитый со скосом книзу	struck joint
шов кирпичной кладки со скосом книзу	struck joint
шов со стальными штырями	steel crossing construction joint (в бетонном дорожном покрытии)
шов со шпонкой	keying gap
шов со штырями	dowelled joint
шов соединения полки со стенкой	flange-to-web joint (балки)
шпатель со сменными полотнами	spatula with replaceable blades
шпунтовое соединение со вставным гребнем	joint with loose tongue
шпунтовое соединение со вставным шипом	joint with loose tongue
штукатурный раствор со стружками	wood-fibre plaster
штучное, специальное изделие или элемент, складируемое изготовителем до получения заказа со стройки	standard special (Yeldar Azanbayev)
шурф со сменными стойками крепи	shoed pit
щитовая дверь со сплошным заполнением	solid-core door
щётка со щетиной из волокон борассуса	bassine bristle brush (rish)
эластомерная опора со свинцовыми сердечниками	lead rubber bearing (LRB Firiel)
Lead Rubber Bearing эластомерная опора со свинцовыми сердечниками	LRB (Firiel)
эластомерная опора со свинцовыми сердечниками	elastomeric bearing with a lead core (Firiel)
эластомерная опора со свинцовыми сердечниками	lead core rubber bearing (arfen.com Firiel)
эластомерная опора со свинцовыми сердечниками	lead-core elastomeric bearing (Firiel)
электрод со слабым покрытием	lightly-coated electrode
электрод со слабым покрытием	lightly coated electrode
электрод со шлакообразующим покрытием	heavily-coated electrode
Электромонтажные работы следует производить со строительных лесов	Electrical installation work should be done from scaffolds
электроскоп со стрелкой	needle-electroscope
элемент, работающий на изгиб со сжатием	beam-column
элемент со свободным взаимодействием струй	stream-interacting element
элемент со свободным взаимодействием труб	stream-interacting member
элемент со стандартным профилем или стандартной формы	standardized-shape member
ядро колонны со спиральной арматурой	core