Terms for subject Construction containing смежный

Russian	English
в смежных лагах стыки должны быть смещены не менее чем на 0,5 м	Joints in adjacent joists should be spaced at least 0.5 m apart
в смежных слоях не допускайте перекрёстного расположения рулонных материалов	Avoid roll materials crossing in the adjacent layers
Вертикальные швы смежных рядов не должны совпадать	Vertical joints in succeeding courses should not coincide
горизонтальный участок дороги, разделяющий смежные уклоны	grade-separated connection (vbadalov)
двери со смежными створками	combination doors (летними и зимними)
для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5°	for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5°
здание с разными отметками перекрытий в смежных секциях	split-level building
клинчатое соединение смежных элементов	wedge-wise jointing of adjacent members
Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings
отсек между смежными балками	case bay
отсек между смежными балками или стропилами	case bay
отсек между смежными стропилами	case bay
парапет над общей стеной двух смежных зданий	party parapet
Притрите смежные поверхности арматуры	Fit in the adjacent surfaces of the sanitary fittings
расстояние между смежными балками перекрытия	interjoist
ригель между смежными балками перекрытия	trimmer joist (у границы проёма)
ряд смежных окон, закрываемых одним механизмом	continuous lights
ряд смежных окон, открываемых одним механизмом	continuous lights
смежная деталь	neighbouring part
смежная лага	adjacent joist
смежная стена	party wall
смежная сторона	adjacent side
смежная черепица	adjacent tile
смежно-изолированные комнаты	adjacent communicating rooms with separate exits
смежное владение	adjacent property
смежные грани	adjacent sides
смежные комнаты	adjacent communicating rooms
Смежные полотнища укладывайте так, чтобы они прикрывали друг друга на 15 – 20 мм	Overlap the adjacent sheets 15 – 20 mm
смежные строительные профессии	relative building trades
смежные строительные профессии	allied building trades
Смежные черепицы ряда стыкуйте на ширину продольного паза	Fit adjacent tiles tightly together with the tonges in the grooves
смежный земельный участок	adjacent property
смежный пролёт	adjoining span
смежный пролёт	adjacent span
смежный слой	adjacent layer
смежный щит	adjacent shuttering panel
смещение по высоте смежных элементов	faulting (напр., в стыке)
соединение смежных элементов	jointing of adjacent members
соединение смежных элементов встык	butt jointing of adjacent members
соединение смежных элементов со стеной	connection of adjacent members to the wall
Соединения между смежными аппаратами выполняйте одним отрезком шин	Connect adjacent electrical devices with a one-piece bus-bar
стена, разделяющая смежные земельные участки	common wall
ступенчатое соединение смежных элементов	stepped jointing of adjacent members
Стыковку смежных листов осуществляйте нахлёсткой на одну волну	Joint the adjacent sheets by lapping them by one corrugation at the side
Уступы между кромками смежных элементов недопустимы	All the adjacent floor elements should be laid flush
Швы смежных горизонтальных рядов перевязывайте камнями вышележащего ряда	Bond the joints in each horizontal course using the stones in the succeeding course
ширина простенка между смежными окнами	interfenestration (на фасаде здания)