| Russian | German |
| абсолютно жёсткая система | absolut starres System |
| аварийно-сигнальная система | Alarmanlage |
| аэрозольная система | Teilchensystem |
| аэрозольная система | Aerosolsystem |
| балансирная система | Schwingensystem |
| балочная система | Trägersystem |
| балочная система | Balkensystem |
| балочно-подкосная система | Sprengwerk |
| балочно-стоечная система | Skelettsystem |
| безраскосная решётчатая система | Ständerfachwerk |
| безраскосная система | Pfostenfachwerk (напр., фахверка) |
| бесканальная прокладка трубопроводов системы отопления | kanallose Heizrohrverlegung |
| бетоносмеситель с опрокидывающимся барабаном системы Керинга | Koehring-Kippmischer |
| веерная система | Fächersystem (канализации) |
| веерная система воздушного отопления | gefächerte Luftheizungsanlage |
| веерная система канализационной сети | Fächersystem des Kanalnetzes |
| вентиляционная система | Lüftungssystem |
| внутренняя система водоснабжения | Wasserversorgungssystem |
| внутренняя система водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| внутренняя система водоснабжения | Wasserversorgung |
| водонапорная башня в системе хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwasserhochbehälter |
| наземный или полузаглублённый водонапорный резервуар в системе хозяйственно-питьевого водопровода | Trinkwasserhochbehälter |
| водосборная система | Wassersammelanlage |
| высоконапорная судовая система кондиционирования воздуха | Hochdruckschiffsklimaanlage |
| газораспределительная система | Gasverteilungssystem |
| газораспределительная система | Gasversorgungssystem |
| герметическая система охлаждения | Hermetikkühlsystem |
| Гидравлическая система зажима | Spannhydraulik (Мусин Ильдар) |
| гидравлическая устойчивость системы отопления | hydraulische Stabilität der Heizungsanlage |
| городская система водоснабжения | städtische Wasserversorgungsanlage |
| городская система водоснабжения | städtische Wasserversorgung |
| городская система теплоснабжения | Stadtheizung |
| Государственная система обеспечения единства измерений | Staatliches Versorgungssystem der Rückverfolgbarkeit (Лорина) |
| двухканальная система | Zweikanalanlage (кондиционирования воздуха) |
| двухканальная система | Zweikanalsystem (кондиционирования воздуха) |
| двухканальная система кондиционирования воздуха | Zweikanalklimaanlage |
| двухпоясная вантовая система | doppellagiges Seilsystem |
| двухпоясная система арматуры | Zweigürtelbewehrung (в плите безбалочного перекрытия) |
| двухрешётчатая система | Fachwerk mit einfach gekreuzten Streben |
| деформируемая система | verformbares System |
| диагонально-кольцевая структурная система | Struktur mit Diagonalen in Ringrichtung |
| диагонально-перекрёстная структурная система | Struktur mit gekreuzten Diagonalen |
| диагонально-радиальная структурная система | Struktur mit radial angeordneten Diagonalen |
| динамика механических систем | Dynamik mechanischer Systeme |
| диссипативная система | Dissipativsystem |
| домовая система отопления | Gebäudeheizung |
| единая международная модульная система | einheitliches, internationales Modulsystem |
| единая система модульной координации размеров в строительстве | einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen |
| единая система обозначений | allgemeines Kennzeichnungssystem (salt_lake) |
| единая система обозначений Allgemeines Kennzeichnungssystem | AKS (salt_lake) |
| железобетонная колонна системы Бекера | Beckersäule |
| железобетонная стена системы Геннебик | Wandsystem Hennebique |
| жёсткая вантовая система | steifes Seilsystem |
| жёсткая висячая система | steifes Hängewerk (с балкой жёсткости или раскосами) |
| жёсткая на изгиб система | biegungssteifer System |
| жёсткая система | starres Gebilde |
| затвор системы Стонея | Stoneyschütz |
| защитно-улавливающие системы | Auffangseinrichtung (улавливающие леса фасадные и для крыш, улавливающие сети Вадим Дьяков) |
| зональная система водоснабжения | Druckzonenwasserversorgungsanlage |
| индивидуальная система водоснабжения | Einzelwasserversorgungsanlage |
| инжекционная система анкеровки | Injektionssystem (Io82) |
| инженерные системы | TGA technische Gebäudeausrüstung (AlexVas) |
| инженерные системы | technische Gebäudeausrüstung (Лорина) |
| информационная модель системы | Informationsmodell eines Systems |
| испытание системы | Prüfung eines Systems |
| испытание системы | Systemprüfung |
| канал раздельной системы канализации | getrennte Kanalisationsleitung |
| канализационная система | Kanalsystem |
| каркасная система | Skelettsystem |
| каркасная система | Rahmenkonstruktion |
| каркасно-блочная система | Skelett- und Fertigteilsystem |
| керамиково-проволочная сетка системы Штауса | Staußziegelgewebe (под штукатурку) |
| кольцевая система водопроводной сети | Ringleitung |
| комбинированная вантовая система | Verbundseilsystem |
| комбинированная система канализации | kombiniertes Entwässerungssystem |
| комбинированная система отопления | kombinierte Heizung |
| комбинированная система отопления | kombiniertes Heizsystem |
| комбинированная система теплоизоляции | Wärmedämmverbundsystem (Andrey Truhachev) |
| комбинированная система теплоизоляции | Wärmedämm-Verbundsystem (Andrey Truhachev) |
| комплексная система теплоизоляции | Wärmedämmverbundsystem (inplus) |
| композиционная система | Gestaltungssystem |
| консольная вантовая система | Auslegerseilsystem |
| континуальная система | kontinuierliches System |
| коньковая вантовая система | Firstseilsystem |
| малая система отопления | Kleinheizung |
| маслёнка системы Штауфера | Staufferfettbüchse |
| материальная система | materielles System |
| мгновенно жёсткая система | momentan starres System |
| мгновенно изменяемая система | plötzlich veränderliches System |
| методологические основы построения системы | methodologische Systemgrundlagen |
| механика стержневых систем | Mechanik der Stabsysteme |
| многократно статически неопределимая система | hochgradig statisch unbestimmtes System |
| многократно статически неопределимая система | hochgradiges System |
| многослойная теплоизоляционная система | Wärmedämmverbundsystem (Лорина) |
| модель системы | Systemmodell |
| мост висячей системы | Hängwerkbrücke |
| сборно-разборный мост системы Бейли | Bailey-Brücke |
| сборно-разборное мостовое имущество системы Бейли | Bailey-Brücke |
| наладка системы | Einrichten einer Anlage |
| наружная система водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| наружная система водоснабжения | Wasserversorgungssystem |
| наружная система водоснабжения | Wasserversorgung |
| наружная теплоизоляционная система | Wärmedämmverbundsystem (inplus) |
| наружное затемнение, система наружного затемнения о фасадах здания | außenliegende Verschattung (НадеждаLei) |
| Наружные термоизоляционные композитные системы | ETICS (solnyschko7) |
| невосстанавливаемая система | sich nicht regenerierendes System |
| недеформируемая система | unverformbares System |
| неконсервативная система | nichtkonservatives System |
| нелинейно-деформируемая система | nichtlinear verformbares System |
| неоднородная структурная система | inhomogene Struktur |
| неработающий стержень решётчатой системы | Blindstab |
| неразрезная структурная система | durchlaufendes Stabwerk |
| нерегулярная структурная система | unregelmäßige Struktur |
| неустойчивая система | unstabiles System |
| нефтяная топка системы центрального отопления | ölbefeuerte Zentralheizung |
| обводнительная система | Bewässerungssystem |
| объединённая диспетчерская система | Dispatcherverbundanlage |
| огневоздушная система отопления | Hypocaustum (через пол, применявшаяся древними римлянами) |
| огневоздушная система отопления через пол | Hypocaustum (применявшаяся древними римлянами) |
| однопоточная система кондиционирования | Einkanalklimaanlage |
| однопоясная вантовая система | eingurtiges Seilsystem |
| опалубочная система | Schalungssystem (Лорина) |
| отопительная система, работающая на жидком топливе | ölgefeuertes Heizsystem |
| параллельная вантовая система | Parallelseilsystem |
| паровая система теплоснабжения | Dampffernheizung |
| паровая система теплоснабжения без возврата конденсата | Dampffernheizung ohne Kondensatrückführung |
| паровая система централизованного теплоснабжения | Ferndampfheizung |
| паропровод системы теплоснабжения | Heizdampfleitung |
| перекрёстно-конструктивная система | Schottenbauweise (inplus) |
| перекрёстно-ребристая структурная система | Struktur mit gekreuzten Rippen |
| пересечение дорог по кольцевой системе | Kreisplatz |
| перпендикулярная система канализации | Perpendikularsystem (с выводом коллекторов непосредственно в реку) |
| плотина с затвором из двух полотен системы бер-треп | Bear-trap Wehr |
| плотина с затвором системы бер-треп | Bärenfallenwehr |
| поворотный мост системы Шведлера | Drehbrücke Schwedlerscher Bauart |
| повременно-премиальная система оплаты труда | Zeitlohnsystem |
| подвесная система | Hängewerk (моста) |
| подкосная решётчатая система | Strebenfachwerk |
| подкосная решётчатая система | Strebengefach |
| подкосная система | Gesprenge |
| подкосная система | Strebewerk |
| подкосная система с ригелем | zweifaches Sprengwerk |
| подкосная система с ригелем | Trapezsprengwerk |
| подкосная система с ригелем | doppeltes Sprengwerk |
| подкосно-висячая система | Hängesprengwerk |
| подцентр системы расселения | Ballungsraum der Bevölkerung |
| пологая вантовая система | flachgeneigtes Seilsystem |
| полураскосная решётчатая система | Halbstrebenfachwerk |
| помещение слаботочных систем | Niederspannungsraum (Ksenja_M) |
| помещение слаботочных систем | Schwachstromraum (vitushka) |
| поселковая система водоснабжения | Ortswasserversorgungsanlage |
| поселковая система водоснабжения | Ortswasserleitung |
| поселковая система водоснабжения | Ortswasserversorgung |
| потолок системы Рабица | Drahtputzdecke |
| проектирование автоматических систем управления | Konzipierung der automatischen Steuersysteme |
| проектирование систем отопления, водоснабжения, канализации и вентиляции | HSL-Planung (sovest) |
| проектировщик инженерных систем | TGA-Planer (TGA – technische Gebäudeausrüstung snowtrex) |
| пространственная решётчатая система | räumliches Fachwerk |
| пространственная решётчатая система | Raumfachwerk |
| пространственная система | räumliches System |
| пространственная система модульных плоскостей | räumliches Rastersystem |
| пространственная система сил | räumliche Kräftegruppe |
| пространственная система сил | räumliches Kräftesystem |
| прямая сдельная система оплаты труда | Leistungslohnsystem |
| работоспособность системы | Leistungsvermögen eines Systems |
| равнопрочная система | System gleicher Festigkeit |
| раздельная система | Trennverfahren (канализации) |
| раздельная система канализации | Trennverfahren |
| раздельная система канализации | getrenntes Schwemmsystem |
| раздельная система канализации | Spülkanalisation |
| раздельная система канализации | Trennsystem |
| раздельно-плавная система канализации | Separatsystem |
| разомкнутая система парового отопления | offene Dampfheizung |
| разрезная кольцевая шпонка системы Тухшерера | Dübel nach Tuchscherer |
| район, обслуживаемый системой тепло- или энергоснабжения | Abnahmegebiet |
| районная отопительная система | Bezirksheizzentrale |
| районная система водоснабжения | Gruppenwasserversorgungsanlage |
| районная система водоснабжения | Gruppenwasserversorgungssystem |
| районная система водоснабжения | Gruppenwasserversorgung |
| районная система теплоснабжения | Fernwärmeversorgung |
| рамная система | Rahmensystem |
| рамная система | rahmenartiges Gebilde |
| рамная система | Rahmengebilde |
| раскрывающийся мост системы Шерцера | Scherzerbrücke (с подвижной осью вращения) |
| раскрывающийся мост системы Штрауса | Straußklappbrücke |
| раскрывающийся мост системы Штрауса | Klappbrücke mit fester Achse und zwangläufigem Gewichtsausgleich |
| раскрывающийся откатной мост системы Шерцера | Scherzerklappbrücke |
| региональная система расселения | regionales Besiedlungssystem |
| регулирующая ёмкость системы канализации | Ausgleichskapazität des Entwässerungsnetzes |
| режим работы системы теплоснабжения | Betriebsweise des Wärmeversorgungsnetzes |
| режим работы системы теплоснабжения | Arbeitsweise des Systems der Wasserversorgung |
| решётчатая плоская система | Fachwerkscheibe |
| решётчатая система | Gitterwerk |
| решётчатая сквозная система | Gefach |
| решётчатая система | Rastersystem (планировки городов с прямоугольной сетью улиц) |
| решётчатая система | Fachwerk |
| решётчатая система без стоек | Strebenfachwerk |
| решётчатая система без стоек | Strebengefach |
| решётчатая система из железобетонных и стальных элементов | Verbund-Fachwerk |
| решётчатая ферма системы Тауна | Townscher Gitterträger |
| сборный мост системы SKR | SKR-Brücke (военный мост) |
| связевая система | Verbindungssystem |
| сельскохозяйственная система водоснабжения | landwirtschaftliche Wasserversorgungsanlage |
| сельскохозяйственная система водоснабжения | ländliche Wasserversorgungsanlage |
| сельскохозяйственная система водоснабжения | landwirtschaftliche Wasserversorgung |
| сельскохозяйственная система водоснабжения | ländliche Wasserversorgung |
| система аварийного освещения | Notbeleuchtung |
| система аварийной сигнализации | Notmeldung |
| система аварийной сигнализации | Notsignalisierung |
| система аварийной сигнализации | Alarmanlage |
| система автоматизации зданий | Gebäudeautomationssystem (norbek rakhimov) |
| система армирования бетона в двух направлениях | Zweibahnensystem |
| система арок | Arcatur |
| система балок | Balkensystem |
| система балок | Trägersystem |
| система балок | Gebälk |
| система безопасности | Sicherheitssystem |
| система блокировки ворот | Torschließsystem (Лорина) |
| система блочного строительства | Baublocksystem |
| система вентиляции | Lüftungssystem |
| система вентиляции высокого давления | Hochdrucklüftungsanlage |
| система вентиляции с каналами-попутчиками | Schuntlüftung |
| система вентиляции с каналами-попутчиками | Sammelschachtlüftung |
| система ветровых связей | Windversteifung |
| система ветровых связей | Windverband |
| система видеоконтроля | Videoüberwachungssystem (Лорина) |
| система Визинтини | System Visintini (система перекрытия из плотно уложенных сквозных готовых железобетонных балок) |
| система висячих свай | schwebende Pilotage |
| система внешних сил | Kräftezustand |
| система внутренней проводки | Hausleitung |
| система внутренних водостоков зданий | Innenentwässerung des Gebäudes |
| система водоснабжения | Wasserleitung |
| Система воды для тушения | Löschwassersystem (ttatty) |
| система водяного отопления от газового водонагревателя | Umlaufgaswasserheizung |
| система воздушного отопления от кафельной печи | Kachelofenluftheizung |
| система воздушного отопления параллельными струями | Parallelluftstromleitung |
| система воздушного отопления параллельными струями | parallelstrahlige Luftheizungsanlage |
| система газоснабжения | Gasversorgungssystem |
| система газоснабжения | Gasversorgung |
| система генерального ключа | Generalschlüsselanlage (YuriDDD) |
| система городских улиц | Stadtstraßensystem |
| система городского транспорта | System des städtischen Nahverkehrs |
| система горячего водоснабжения | Warmwasserversorgungssystem |
| система горячего водоснабжения | System der Warmwasserversorgung |
| система двустороннего действия | System mit zwei Wirkungsrichtungen |
| система двухпозиционного регулирования | Auf-zu-Schaltung |
| система диспетчеризации | Gebäudeautomationssystem (isirider57) |
| система диспетчерского телеуправления оборудованием | Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung |
| система дистанционного управления | Fernsteuerung |
| система дренажа | Drainierung |
| система дренажа | Dränsystem |
| система дренажа | Dränage |
| система дренажа | Drainage |
| система дымоотвода и теплоотвода | RWA-Anlage (Лорина; дымо- и теплоотвода marinik) |
| система дымоходов | Abgasanlage |
| система единиц измерения | Messeinheitensystem |
| система единого времени | Einheitszeitsystem |
| система единого времени | einheitliches Zeitsystem |
| система естественного дренажа | Naturdränage |
| система естественной вентиляции | freies Lüftungssystem (mirelamoru) |
| система зелёных насаждений | Grünflächensystem (города) |
| система из дисков | Scheibensystem |
| система из зёрен одной крупности | Einkornsystem |
| система из трёх компонентов | Dreistoffsystem |
| система из трёх компонентов | Dreifeldsystem |
| система из четырёх компонент | Vierstoffsystem |
| система инженерно-технического обеспечения | Ingenieurversorgung (Andrey Truhachev) |
| система источников | Quellsystem (воды) |
| система канализации | Kanalisationsverfahren |
| система канализации | Entwässerungsverfahren |
| система канализации с расположением коллекторов параллельно руслу реки | Parallelsystem |
| система канализации со спуском дождевых вод в канализационную сеть при переполнении водосточных канав | Verbundentwässerung |
| система канализационной сети с главным сборным коллектором | Abfangssystem des Kanalnetzes |
| система канализационной сети с расположением поперёк к протоку | Quersystem des Kanalnetzes |
| система каталогов | Katalogsystem |
| система кодирования | Kodesystem |
| система колонн в классической архитектуре | Pyknostylos (с расстоянием между колоннами в l½ диам. колонны) |
| система колонн в классической архитектуре с расстоянием между колоннами в 3 диаметра колонны | Diastylos |
| система кондиционирования воздуха | Luftkonditionierung |
| система кондиционирования воздуха высокого давления | Hochgeschwindigkeitsklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха высокого давления | Hochdruckklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха высокого давления с эжекционными доводчиками | Hochdruckklimaanlage mit Induktionsgeräten |
| система кондиционирования воздуха низкого давления | Niederdruckklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха, работающая без переключения режимов | Non-Change-over-System |
| система кондиционирования воздуха с вентиляторными теплообменниками | Gebläsekonvektorenanlage (deleted_user) |
| система кондиционирования воздуха с высокой скоростью движения воздуха | Hochgeschwindigkeitsklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха с доводчиками | Konvektorklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха с доводчиками | Klimakonvektorensystem |
| система кондиционирования воздуха с переключением режимов | Change-over-System |
| система кондиционирования воздуха с эжекционными доводчиками | Induktionsklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха с эжекционными доводчиками | Induktionsanlage |
| система кондиционирования с местным подогревом воздуха | Umlaufklimaanlage mit separater Luftstromheizung (deleted_user) |
| система контроля и управления доступом | Zutrittskontrolltechnik (сокращ. СКУД Andreas L) |
| система котлов | Kesselsystem |
| система Лирнур | Liernursystem (с применением вакуума) |
| система лучистого отопления | Strahlungsheizsystem |
| система лучистого отопления с теплоносителем-воздухом | Heißluft-Strahlungsheizsystem |
| система лёгких металлоконструкций | Stahlleichtbausystem (Zabolotskihmm) |
| система материального поощрения | materielle Förderung |
| система материальных точек | System materieller Punkte |
| система местного радиовещания | Ortsfunkstation |
| система местного радиовещания | örtliche Funkverbindung |
| система местного радиовещания | örtlicher Funkverkehr |
| система местного радиовещания | Ortsfunk |
| система металлических креплений | Stahlausbau |
| система нанесения маркировки | Beschriftungssystem (shentsov) |
| система населённых мест | Siedlungssystem |
| система настенных бойлеров | Wandthermenanlage (Автономная система теплоснабжения, составленная из бойлеров, соединённых (обычно) по каскадному принципу и регулируемых общей системой управления Шандор) |
| система неполного кондиционирования воздуха | Teilklimatisierung |
| система осушения | Trocknungssystem |
| система осушения | Trockenlegungssystem |
| система осушения | Entwässerungssystem |
| система отопления | Heizkreislauf (o-klier) |
| система отопления | Heizung |
| система отопления | Heizungssystem |
| система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | RLT-Anlage (англ. HVAC system deleted_user) |
| система отопления на солнечных батареях | Solarheizbatterie |
| система отопления с верхней разводкой | Heizsystem mit oberer Verteilung |
| система отопления с верхней разводкой | Fallstrangheizung |
| система отопления с естественной циркуляцией | Schwerkraftwasserheizung |
| система отопления с естественной циркуляцией | Schwerkraftheizung |
| система отопления с естественным побуждением | Gravitationsheizung |
| система отопления с закрытым расширительным сосудом | geschlossenes Heizsystem |
| система отопления с закрытым расширительным сосудом | mittelbares Heizsystem |
| система отопления с механическим побуждением | Heizungsanlage mit mechanischer Druckerzeugung |
| система отопления с нижней разводкой | Heizsystem mit unterer Verteilung |
| система отопления с открытым расширительным сосудом | offene Heizungsanlage |
| система отопления с попутным движением воды | Rohrführung mit gleichen Weglängen für alle Stränge |
| система отопления с попутным движением воды | Gleichlaufprinzip |
| система отопления с попутным движением воды | Tichelmannsystem |
| система отопления с принудительной циркуляцией | Pumpenheizung |
| система отопления с тепловым насосом | Heizsystem mit Wärmepumpe |
| система отопления с тепловыми насосами | Wärmepumpenheizung |
| система отопления с трубами малого диаметра | Kleinrohrheizung |
| система охлаждения | Kältesystetn |
| система охлаждения воздуха в помещениях | Raumluftkühlung (не кондиционер – отличается по устройству и принципу действия; энергосбережение и экологичность Шандор) |
| система охранной сигнализации | Einbruchmeldeanlage (Mischanja) |
| система оштукатуривания | Verputzsystem (ВВладимир) |
| система параллельных сил | parallele Kräftegruppe |
| система перевязки кладки | Mauerwerks verband |
| система питания топливом | Kraftstoffanlage (Kfz) |
| система планировки города в виде магистральной улицы и перпендикулярно к ней расположенных боковых улиц | Rippensystem der Städteplanung |
| система планово-предупредительного ремонта | System der planmäßig vorbeugenden Instandsetzung |
| система подачи бетона насосами | Pumpkret |
| система подземных тоннелей | unterirdisches Tunnelsystem (Andrey Truhachev) |
| система подземных тоннелей | unterirdisches Tunnelnetz (Andrey Truhachev) |
| система подогрева питьевой воды | Frischwasserstation (jusilv) |
| система подрядного строительства | Vertragsbausystem |
| система пожарной сигнализации | Feuerwarnanlage |
| система пожарной сигнализации | Feuermeldeanlage |
| система полов | Fußbodensystem (lascar) |
| система посадок | Passungssystem |
| система предупреждения о гололёде на дороге | Glatteis-Warnung |
| система приготовления первичного воздуха | Primärsystem |
| система приточной вентиляции | Überdrucklüftung |
| система приточной вентиляции | Zuluftanlage |
| система проекции | Projektionssystem |
| система производственного водоснабжения | Betriebswasserversorgung |
| система производственного водоснабжения | Betriebswasserversorgungssystem |
| система производственного водоснабжения | Betriebswasserversorgungsanlage |
| система производственного водоснабжения | Betriebswasserleitung |
| система промывки уборной | Abortspülung |
| система противопожарного водопровода | Löschwasserleitungssystem |
| система прямоугольных координат | rechtwinklige Koordinaten |
| система разделения на фракции | Kornstufensystem |
| система районного водяного отопления высокого давления | Heißwasserfernheizung |
| система расселения | System der Besiedlung |
| система регулирования | Regelkreis |
| система регулирования | Regelanlage |
| Система речевого оповещения | ELA-Anlage (Safbina) |
| система с доводчиками-подогревателями | Nachwärmungsanlage (deleted_user) |
| система с естественным побуждением | Gravitationsleitung |
| однотрубная система отопления с замыкающими участками | geschlossenes Nebenschlusssystem |
| система кондиционирования воздуха с малой скоростью движения воздуха | Niedergeschwindigkeitsanlage |
| система с рециркуляцией воздуха | Umluftsystem |
| система с циркулирующим воздухом | Umluftsystem |
| система связей | System der statisch Überzähligen |
| система связей | Verbindungssystem |
| система сетевого планирования и управления | Netzplantechnik |
| система сетевого планирования и управления | Netzwerkanalyse |
| система см-г-сек | CGS-System (сантиметр-грамм-секунда) |
| система смол | Harzsystem (Natali_Koliushko) |
| система солнечного отопления | Solarheizanlage |
| система сооружения | statisches System (inplus) |
| система сосредоточенных сил | Gruppe von Einzelkräften |
| система СПУ | Netzplantechnik |
| система СПУ | Netzwerkanalyse |
| система строительной механики | baumechanisches System |
| система сходящихся сил | Verfahren der Kräftezusammenführung |
| система теплоизоляции мокрым способом | Wärmedämmverbundsystem (Баян) |
| система теплоизоляции мокрым способом | Wärmedämm-Verbundsystem (Баян) |
| система теплоснабжения | Fernwärmeversorgungssystem |
| система теплоснабжения | Fernheizung |
| система теплоснабжения | Fernheizungsanlage |
| система теплоснабжения | Heizungssystem |
| система теплоснабжения | Heizsystem |
| система теплоснабжения от квартальной котельной | Blockheizungsanlage |
| система теплоснабжения с непосредственным водоразбором | offenes Heizsystem |
| система теплоснабжения с непосредственным водоразбором | unmittelbares Heizsystem |
| система теплоснабжения с перегретой водой | Heißwasser-Fernheiznetz |
| система типизации | Typensystem |
| система тоннелей | Tunnelnetzwerk (Andrey Truhachev) |
| система тоннелей | Tunnelvernetzung (Andrey Truhachev) |
| система тоннелей | Tunnelsystem (Andrey Truhachev) |
| система тоннелей | Tunnelnetz (Andrey Truhachev) |
| система тревожной сигнализации | Warnsignalisation |
| система треугольников | Dreiecksystem |
| система треугольников | Dreieckanordnung |
| система туннелей | Tunnelnetzwerk (Andrey Truhachev) |
| система туннелей | Tunnelvernetzung (Andrey Truhachev) |
| система туннелей | Tunnelnetz (Andrey Truhachev) |
| система тяги | Zugsystem |
| система утепления мокрым способом | Wärmedämmverbundsystem (Баян) |
| система утепления мокрым способом | Wärmedämm-Verbundsystem (Баян) |
| система фанкойлов-чиллеров | Fancoil-Konvektor-Kühlsystem (Siegie) |
| система хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserversorgung |
| система хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserversorgungsanlage |
| система хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserleitung |
| система холодоснабжения | Kältesystem |
| система централизованного теплоснабжения | Fernheizungsanlage |
| система централизованного теплоснабжения | Warmwasserfernheizung |
| система централизованного теплоснабжения | Fernheizanlage |
| система централизованного теплоснабжения с непосредственным водоразбором | offene Fernwärmeversorgungsanlage |
| система централизованного теплоснабжения с перегретой водой | Hochdruckfernheizung |
| система централизованного теплоснабжения с перегретой водой | Heißwasserfernheizung |
| система центрального отопления | Sammelheizanlage |
| система центрального отопления | Zentralheizanlage |
| система центрального отопления | Zentralheizungsanlage |
| система шарнирных балок Гербера | Gerberträgersystem |
| система шоссейных дорог | Landstraßennetz |
| система шпоночных соединений | Leistensystem (Den Leon) |
| система штукатурок | Verputzsystem (ВВладимир) |
| система энергоснабжения | Stromversorgungsanlage |
| системы отопления, водоснабжения, канализации и вентиляции | HSL (sovest) |
| сквозная система | Gitterwerk |
| сквозная система | Gefach |
| сквозная система | Fachwerk |
| сквозная система из железобетонных и стальных элементов | Verbund-Fachwerk |
| сквозная система с двойной решёткой | doppeltes Fachwerksystem |
| сквозная система с кривыми поясами | krummgurtiges Fachwerk |
| сквозная система с полураскосной решёткой | К-Fachwerk |
| сквозная система с треугольной решёткой | Dreieckfachwerk |
| сквозная система со стойками | Ständerfachwerk |
| сквозная система со стойками | Pfostenfachwerk |
| сквозное регулирование при помощи системы водохранилищ | Durchlaufspeicherung |
| сложная решётка сквозной системы | Fachwerk mit mehrfachem System |
| сложная решётчатая система | Fachwerk mit mehrfachem System |
| сложная решётчатая система | mehrteiliges Fachwerk |
| смеситель с опрокидывающимся барабаном системы Керинга | Koehring-Kippmischer |
| снегоулавливающая система | Schneefangsystem (dolmetscherr) |
| сооружать систему водоводов | kanalisieren |
| сооружать систему водоводов | Wasserleitungen verlegen |
| составная вантовая система | mehrteiliges Seilsystem |
| способ продувания в аэротенке системы Кессенера | Kessener Belüftungsverfahren |
| способ расчёта статически неопределимых систем по предельным нагрузкам | Traglastverfahren (с учётом упруго-пластических свойств материала) |
| спринклерная система | Sprinklersystem |
| стандартная система | Einheitssystem |
| статически неопределимая система | statisch unbestimmtes System |
| статически определимая система | statisch bestimmtes System |
| стена по системе Рабитца | Rabitzwand |
| стена системы Прюса | Prüßwand (толщиной в ¼-½ кирпича) |
| степень изменяемости системы | Veränderlichkeit eines Systems |
| степень свободы перемещения системы | Freiheitsgrad des Systems |
| строительная система | Bauart |
| строительная система | Bausystem |
| строительный подъёмник с платформой между направляющими стыками системы «шнелльбау» | Schnellbauaufzug |
| ступенчатая система | Stufensystem (канализации) |
| ступенчатая система газоснабжения | Stufensystem der Gasversorgung |
| схема несущей системы | Tragnetz |
| трубопровод системы отопления | Heizleitung |
| трёхмерная система | dreidimensionales System |
| узел решётчатой системы | Fachwerkknoten |
| узел сквозной системы | Fachwerkknotenpunkt |
| узел сквозной системы | Fachwerkknoten |
| узел сквозной системы с параллельными поясами | Parallelfachwerkknoten |
| унивариантная система | univariantes System |
| упругая система | elastisches System |
| фиктивная система | fiktives System |
| холодильная установка для системы централизованного холодоснабжения | Fernkältezentrale |
| центр системы расселения | Zentrum des Siedlungssystems |
| централизованная система водоснабжения | Zentralwasserversorgungsanlage |
| централизованная система водоснабжения | zentrale Wasserversorgungsanlage |
| централизованная система водоснабжения | Zentralwasserversorgung |
| централизованная система водоснабжения | zentrale Wasserversorgung |
| централизованная система горячего водоснабжения | zentrale Warmwasserversorgung |
| централизованная система диспетчерского управления оборудованием | zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung |
| централизованная система хозяйственно-питьевого водоснабжения | zentrale Trinkwasserversorgungsanlage |
| централизованная система хозяйственно-питьевого водоснабжения | zentrale Trinkwasserversorgung |
| циркуляционное кольцо системы отопления | Heizkreis |
| циркуляционный насос системы отопления | Heizungsumwälzpumpe |
| циркуляционный насос системы отопления | Heizungspumpe |
| четырёхпоясная система арматуры в плите безбалочного перекрытия | Viergürtelbewehrung |
| четырёхтрубная система | Vierrohrsystem |
| четырёхтрубная система кондиционирования воздуха | Vierrohrklimaanlage |
| шедовая крыша висячей системы | Sägedach mit Hängewerk |
| шедовая крыша подкосной системы | Sägedach mit Sprengwerken |
| щит системы Стонея | Stoney-Schütz |
| эквивалентная система | äquivalentes System |
| электровоздушная система отопления | Elektroluftheizung |
| эстакады для систем снабжения, эстакады для подводящих коммуникаций | Versorgungsbrücken (molotok) |
