Terms for subject Construction containing сечению

Russian	German
аналитический способ узловых сечений	analytisches Knotenschnittverfahren
арматура из стальных стержней круглого сечения	Rundstahlbewehrung
арматура из стальных стержней круглого сечения	Rundstahl
арматура из стальных стержней круглого сечения	Rundeisen
арматура периодического сечения	Einlage mit wechselndem Querschnitt
балка Г-образного сечения	L-Balken
балка коробчато го сечения	Kastenträger
балка коробчатого сечения	Hohlbalken
балка коробчатого сечения	Kastenbalken
балка коробчатого сечения	Hohlkastenbalken
балка прямоугольного сечения	Rechteckbalken
балка составного сечения	zusammengesetzter Träger
балочный мост с прогонами коробчатого сечения	Kastenträgerbrücke
балочный мост с фермами коробчатого сечения	Kastenbalkenbrücke
бисимметричное сечение	bisymmetrischer Querschnitt
брус квадратного сечения	Kantholzbalken
брус постоянного сечения	Stab mit konstantem Querschnitt
брус прямоугольного сечения	Kantholzbalken
брутто площадь поперечного сечения	Bruttoquerschnittsfläche
величины, зависящие от поперечного сечения	Querschnittswerte (напр., момент инерции)
вертикальное сечение	Vertikalschnitt
водное сечение	Wasserquerschnitt
водоотводная канава треугольного сечения	Spitzgraben
водоотводная кювет треугольного сечения	Spitzgraben
водосточный жёлоб коробчатого сечения	Kastenrinne
выключение части поперечного сечения	Querschnittsverlust
вынесенное сечение	hervorgehobener Querschnitt
высота сечения рельефа	Höhe des Gebäudeprofils
вытянутое поперечное сечение	überhöhtes Profil
вычет сечения на ослабление заклёпочными отверстиями	Nietverlust
гибкость составного сечения	Steifigkeit eines zusammengesetzten Querschnitts
гидравлически наивыгоднейшее сечение	minimal benetzter Querschnitt
гипотеза сохранения плоской формы сечений	Hypothese der eben bleibenden Querschnitte
горбылёк корытного сечения	Rinnensprosse (для металлического оконного переплёта)
граница ядра сечения	Rand des Querschnittkerns
граница ядра сечения	Grenze des Querschnittkerns
графический способ узловых сечений	graphisches Knotenschnittverfahren
двутавровое сечение	Doppel-T-Profil
двутавровое сечение колонны	I-förmiger Säulenquerschnitt
двухскатное поперечное сечение	dachförmiger Querschnitt
двухстенчатое сечение	zweiwandiger Querschnitt
действительное сечение	Ist-Querschnitt
депланация поперечного сечения	Quer Schnittsverwölbung
деревянный брус квадратного сечения	Kantholz
деревянный брус прямоугольного сечения	Kantholz
деревянный элемент сплошного сечения	Vollquerschnitts-Holzelement
живое сечение	Abflussquerschnitt (реки)
живое сечение водотока	Wasserquerschnitt
живое сечение водотока	Querschnitt des Wasserlaufes
живое сечение колосниковой решётки	wirksame Rostfläche (поверхность промежутков)
живое сечение потока	Abflussquerschnitt
живое сечение потока	Wasserquerschnitt
живое сечение потока	Durchflussquerschnitt
живое сечение потока	Abflußquerschnitt
живое сечение потока	Durchflußquerschnitt
живое сечение потока	Austrittsquerschnitt
живое сечение реки	Flussquerschnitt
живое сечение русла	Durchflussweite
живое сечение русла	Durchflussprofil
жёсткость сечения	Querschnittssteifigkeit
замкнутое коробчатое сечение	geschlossener Kostenquerschnitt
замкнутое поперечное сечение	geschlossener Querschnitt
золотое сечение	harmonische Teilung
золотое сечение	Teilung harmonische
изменение поперечного сечения	Querschnittswechsel
изменение сечения арматурного пучка	Abstufung des Kabels
искривление поперечного сечения	Wölbung
искривление поперечного сечения	Verwölbung
каменная лестничная ступень клинообразного сечения	Keilstufe
каменная лестничная ступень прямоугольного сечения	Blockstufe
каменная лестничная ступень треугольного сечения	Keilstufe
клинообразный камень с ломаным сечением для сводов	Kropfstein
Колонна крестообразного сечения	Kreuzstütze (РоманКузьмич)
колонна многоугольного сечения	Säule mit Polygonalkanten
колонна прямоугольного сечения	Geviertsäule
кольцевое поперечное сечение	ringförmiger Querschnitt
концевое поперечное сечение	Endquerschnitt
коробчатое сечение	zweiwandiger Querschnitt
коробчатое сечение	geschlossener Querschnitt
коробчатое сечение колонны	kastenförmiger Säulenquerschnitt
коробчатое сечение с отогнутыми фланцами	hutförmiger Querschnitt
косое сечение балки	Träger-Schrägschnitt
коэффициент, зависящий от формы поперечного сечения	Querschnittszahl
коэффициенты высоты сечений	Koeffizient der Querschnittshöhe
край сечения бетона	Betonrand
крестовое сечение	Kreuzquerschnitt
крестовое сечение колонны	kreuzförmiger Säulenquerschnitt
крестообразное сечение	kreuzförmiger Querschnitt
критическое поперечное сечение при продольном изгибе	Knickquerschnitt
критическое сечение	gefährlicher Querschnitt
критическое сечение	gefährdeter Querschnitt
критическое сечение	kritischer Querschnitt
круглое поперечное сечение	kreisförmiger Querschnitt (трубы или канала)
круглое поперечное сечение	Kreisquerschnitt
круглое поперечное сечение	runder Querschnitt
круглое поперечное сечение	Rundquerschnitt
круглое поперечное сечение	kreisrunder Querschnitt (трубы или канала)
круглое поперечное сечение	Kreisprofil (трубы или канала)
круглое поперечное сечение	rundes Profil
круглое сечение	Rundquerschnitt
круглое поперечное сечение	Kreisquerschnitt (трубы или канала)
линия контура сечения	Umrißlinie eines Querschnitts
линия сечения	Schnitt
лотковое поперечное сечение	Maulprofil (трубы или канала)
лотковое поперечное сечение	Maulquerschnitt (трубы или канала)
лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети	Sohlrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду)
лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети	Trockenwetterrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых сточных вод в сухую погоду)
лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети	Schmutzwasserrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду)
лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети	Sohlrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду)
лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети	Trockenwetterrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду)
лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети	Schmutzwasserrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду)
массивная опора прямоугольного сечения	Rechteckvollstütze
минарет квадратного сечения	Migalet
многогранное сечение	Vieleckquerschnitt
модуль сечения	Modul im Normalschnitt
момент инерции поперечного сечения	Querschnittsträgheitsmoment
момент относительно края ядра сечения	Kernpunktmoment
момент ядра сечения	Kernpunktmoment
момент ядра сечения	Kernmoment
мост корытного сечения	Trogbrücke
мост корытного сечения с балками со сплошной стенкой	Vollwand-Trogbrücke (с ездой понизу)
наклонное сечение	Schrägschnitt
наложенное сечение	angelegter Schnitt
напряжение в крайнем волокне или у края сечения	Randspannung
напряжение нормальное к сечению	Normalspannung
напряжение, отнесённое к первоначальному сечению	auf den Ausgangsquerschnitt bezogene Spannung
небольшого сечения	von kleinem Querschnitt
неослабленное поперечное сечение	unverschwächter Querschnitt
нетто площадь поперечного сечения	Nettoquerschnittsfläche
номинальная площадь сечения	Nennquerschnitt
номинальное поперечное сечение	Nennquerschnitt
нормальное поперечное сечение	Normalquerschnitt
оболочка переменного сечения	Schale mit veränderlichem Querschnitt
оболочка постоянного сечения	Schale mit konstantem Querschnitt
V-образное сечение	V-förmiges Profil
V-образное сечение	V-förmiger Querschnitt
общее поперечное сечение	Gesamtquerschnitt
овальное поперечное сечение	Zitronenquerschnitt
овоидальное поперечное сечение	eiförmiger Querschnitt
овоидальное поперечное сечение	ovaler Querschnitt
овоидальное поперечное сечение	Eiprofil (трубы или канала)
овоидальное сечение	Eiform (коллектора)
овоидальное поперечное сечение	Eiquerschnitt (трубы или канала)
одностенчатое сечение	einwandiger Querschnitt
одностенчатое сечение пояса	einwandiger Gurtquerschnitt
опасное сечение	kritischer Querschnitt
опасное сечение	geschwächter Querschnitt
опорное сечение	Auflagerquerschnitt
опорное поперечное сечение	Auflagerquerschnitt
определение поперечного сечения	Querschnittsermittlung
определение поперечного сечения	Querschnittsbemessung
оси инерции поперечного сечения	Tragheitsachse eines Querschnitts
ослабление поперечного сечения	Querschnittsverschwächung
ослабление сечения	Querschnittsverschwächung
ослабление сечения заклёпочными отверстиями	Nietverschwächung
ослабление сечения отверстиями	Lochverlust
ослабленное сечение	Nutzquerschnitt
ослабленное сечение	verschwächter Querschnitt
ослабленное сечение	geschwächter Querschnitt
ослабленное сечение	Nettoquerschnitt
ослабленное сечение	Sollbruchstelle
основное сечение	Hauptquerschnitt
основное сечение	Grundquerschnitt
ось максимальных моментов инерции поперечного сечения	starke Achse (Io82)
ось минимальных моментов инерции поперечного сечения	schwache Achse (Io82)
ось сечения	Querschnittsachse
отклонение от прямоугольного сечения	Abweichung von rechteckigem Querschnitt
открытое поперечное сечение	offener Querschnitt
открытое сечение колонны	offener Säulenquerschnitt
открытое сечение моста с ездой понизу	offener Brückenquerschnitt (без верхних связей)
относительное сужение поперечного сечения	Querschnittsverminderung
относительное сужение поперечного сечения	Querschnittsminderung
очертание ядра сечения	Kernlinie
параболическое поперечное сечение	Parabelquerschnitt
перегиб линии сечения	Knick einer Schnittlinie
перекрытие из балок коробчатого сечения	Hohlbalkendecke
переменное поперечное сечение	abgestufter Querschnitt (со ступенчатым изменением)
переменное поперечное сечение	veränderlicher Querschnitt
переменное поперечное сечение	abgetappter Querschnitt (со ступенчатым изменением)
переменное сечение	veränderlicher Querschnitt (балки и т.п.)
переход к другому поперечному сечению	Querschnittsübergang
пиломатериал крупного сечения	Dimensionsstockholz
пилёный лес, в котором допускается обзол на четырёх кромках не более ⅕ максимального сечения	fehlkantiges Bauholz
пилёный лес с обзолом на четырёх кромках не более максимального сечения и не более ⅓ минимального сечения	scharfkantiges Bauholz
пилёный лесоматериал с обзолом не более ⅓ максимального сечения	baumkantiges Bauholz
пилёный лесоматериал с обзолом не более 1/3 максимального сечения	baumkantiges Bauholz
плита ТТ-образного сечения	Pi-Platte (vadim_shubin)
плоское сечение	ebener Querschnitt
плоское сечение	Flachquerschnitt
плоскость сечения	Schnittfläche
плоскость сечения	Querschnittsfläche
плоскость сечения	Querschnittsebene
площадь выходного сечения направляющего аппарата	Leitradaustrittsfläche
площадь живого сечения русла	benetzter Querschnitt
площадь наклонного сечения	Fläche eines Schrägschnittes
площадь сечения	Querschnittsfläche
площадь сечения арматуры	Querschnittsfläche der Bewehrung
площадь сечения бетона	Querschnittsfläche des Betons
площадь сечения керна	Körnerquerschnittsfläche
площадь сечения потока	Querschnittsfläche der Strömung
площадь ядра сечения	Kernfläche
поверхность сечения	Schnittfläche
подбор поперечного сечения	Querschnittsbemessung
подбор поперечных сечений	Querschnittsermittlung
подбор поперечных сечений	Querschnittsbemessung
подбор сечений	Querschnittsermittlung
подбор сечений	Querschnittsbemessung
подвижные кружала небольшого сегментного свода в виде доски сегментного сечения	Rutschbogen
полезная площадь сечения	Nutzfläche des Querschschnitts
полезное поперечное сечение	nutzbarer Querschnitt
полезное сечение	Tragquerschnitt
полное поперечное сечение	Gesamtquerschnitt
полное поперечное сечение стальной арматуры	Gesamtstahlquerschnitt
полное сечение стального элемента	Gesamtstahlquerschnitt
полое сечение	Hohlquerschnitt
полосовое железо прямоугольного сечения шириной 8-150 мм и толщиной 3-100 мм	Flacheisen
полукруглое поперечное сечение	Halbkreisprofil (трубы или канала)
полукруглое поперечное сечение	Halbkreisquerschnitt (трубы или канала)
полуэллиптическое поперечное сечение	Haubenprofil (трубы или канала)
полуэллиптическое поперечное сечение	Haubenquerschnitt (трубы или канала)
полюс ядра сечения	Pol eines Querschnittskerns
поперечное сечение	Schnitt
поперечное сечение	Querverschiebung
поперечное сечение арки	Bogenquerschnitt
поперечное сечение без вычета заклёпочных отверстий	Querschnitt ohne Nietabzug
поперечное сечение бревна	Stammquerschnitt
поперечное сечение в свету	Lichtraum
поперечное сечение водоприёмника	Einlaufquerschnitt
поперечное сечение доски	Querschnitt des Brettes
поперечное сечение за вычетом заклёпочных отверстий	Querschnitt mit Nietabzug
поперечное сечение морской дамбы	Bestick
поперечное сечение нетто	effektiver Querschnitt
поперечное сечение отверстия истечения	Abflussquerschnitt
поперечное сечение разрыва	Bruchquerschnitt
поперечное сечение рельса	Schienenquerschnitt
поперечное сечение ствола	Stammquerschnitt
поперечное сечение стены на уровне этажа	Gleiche
постоянное поперечное сечение	gleichbleibender Querschnitt
постоянное сечение	unveränderlicher Querschnitt (балки и т.п.)
потеря площади поперечного сечения	Querschnittsverlust
потеря части поперечного сечения	Querschnittsverlust
пояс коробчатого сечения	Kastengurt
приведённая площадь поперечного сечения	reduzierte Querschnittsfläche
проволока шестиугольного сечения	Draht mit hexagonalem Querschnitt
продольное сечение	Längenprofil
прокат квадратного сечения	Quadratprofil
профилированное сечение	Profilquerschnitt
пруток шестиугольного сечения	Hexagonalstab
прямое сечение	gerader Schnitt
прямоугольное поперечное сечение	rechteckiger Querschnitt (трубы или канала)
прямоугольное поперечное сечение	Rechteckprofil (трубы или канала)
прямоугольное сечение	rechteckiger Schnitt
прямоугольное сечение	Geviertquerschnitt
прямоугольное поперечное сечение	rechteckiges Profil
прямоугольное поперечное сечение	Rechteckquerschnitt (трубы или канала)
пустотелое поперечное сечение	Hohlquerschnitt
рабочая площадь поперечною сечения	wirksame Querschnittsfläche
рабочее сечение	Tragquerschnitt
равномерно переменное поперечное сечение	stetig veränderlicher Querschnitt
радиус ядра сечения	Kernradius eines Querschnitts
размеры бетонного сечения	Betonabmessungen
разрушение по косому сечению	Schrägbruch
расстояние до края растянутой зоны ядра сечения	Abstand des Zugrand-Kernpunktes
расстояние до края сжатой зоны ядра сечения	Abstand des Druckrand-Kernpunktes
расчленённое сечение	aufgelöster Querschnitt
расчётная площадь поперечного сечения	rechnerische Querschnittsfläche
расчётное поперечное сечение	nutzbarer Querschnitt
расчётное сечение	rechnerischer Querschnitt
ребристое сечение	Rippenquerschnitt
ребристое поперечное сечение	Rippenquerschnitt
регулируемое сечение	Regelquerschnitt (правильно: типовое сечение Andreas L)
рейка треугольного сечения	Dreieckleiste (толевая кровля)
решётчатая рама коробчатого сечения	Gitterrahmen mit Kastenquerschnitt
сварка крупных сечений	Schweißen von großen Querschnitten
свая коробчатого сечения	Kastenpfahl
свая с постоянным круглым сечением	Pfahl mit ständigem rundem Querschnitt
свободное сечение трубы	lichte Weite
сечение арматуры	Armierungsquerschnitt
сечение балки	Balkenprofil
поперечное сечение балки	Trägerquerschnitt
поперечное сечение балки	Balkenquerschnitt
поперечное сечение балки ребристого перекрытия	Plattenbalkenquerschnitt
сечение без вычета заклёпок	Querschnitt ohne Nietabzug
сечение бетона	Betonquerschnitt
сечение брутто	Vollquerschnitt
сечение брутто	Bruttoquerschnitt
поперечное сечение в пролёте	Feldquerschnitt
сечение в форме ласточкина хвоста	Schwalbenschwanzquerschnitt
сечение, воспринимающее растягивающие нагрузки	Zugquerschnitt
сечение дерева	Dünnschnitt
сечение за вычетом заклёпок	Querschnitt mit Nietabzug
сечение заклёпки	Nietquerschnitt
поперечное сечение элементов из предварительно напряжённого бетона	Spannbetonquerschnitt
поперечное сечение элементов из предварительно напряжённого железобетона	Spannbetonquerschnitt
поперечное сечение колонны	Säulenquerschnitt
сечение конструкции	Konstruktionsquerschnitt
сечение лестничной ступеньки у стенки лестничной клетки	Wandprofil
поперечное сечение на опоре	Auflagerquerschnitt
поперечное сечение несущих элементов крыши	Dachdeckenquerschnitt
сечение нетто	Nettoquerschnitt
сечение окна	Fensterquerschnitt
сечение оконного переплёта	Fensterflügelquerschnitt
сечение по кривой	krummliniger Querschnitt
поперечное сечение предварительно напряжённого арматурного элемента	Spanngliedquerschnitt
поперечное сечение предварительно напряжённых арматурных элементов	Vorspanngliederquerschnitt
сечение провода	Leitungsquerschnitt
поперечное сечение ребристой плиты	Plattenbalkenquerschnitt
поперечное сечение сварного шва	Schweißquerschnitt
поперечное сечение среза	Abscherungsquerschnitt
сечение срезаемой стружки	Schnittspanquerschnitt
поперечное сечение стальной арматуры	Stahlquerschnitt
поперечное сечение тавровой балки	Plattenbalkenquerschnitt
сечение трубопровода	Leitungsquerschnitt
сечение трубы	Rohrquerschnitt
поперечное сечение ядра	Kernquerschnitt
сечение ядра	Kernschnitt
сжатое сечение	gedrückter Querschnitt
сжатое сечение	Druckquerschnitt
сжатое поперечное сечение	gedrücktes Profil
сжатое сечение потока	minimaler Durchflußquerschnitt
сжатый стержень составного сечения	mehrteiliger Druckstab (состоящий из нескольких ветвей)
силовой фактор, уравновешивающий напряжения в данном сечении	Spanngröße
сквозное сечение под лопатку	Kellenschnitt (Синонимы: der Schwedenschnitt, der Trennschnitt wikipedia.org НадеждаLei)
скручивание сечения	Torsion eines Querschnitts
сложное сечение	Verbundquerschnitt
смоченное сечение	benetzter Querschnitt
сомкнутое сечение	geschlossener Querschnitt
составное поперечное сечение	Verbundquerschnitt
составное поперечное сечение	zusammengesetzter Querschnitt
составное сечение	mehrteiliger Querschnitt
составное сечение	zusammengesetzter Querschnitt
сплошного сечения	mit vollem Querschnitt
способ сечений в плоских фермах	Schnittverfahren bei ebenen Fachwerkträgern
способ сквозных сечений в пространственных фермах	Schnittverfahren bei räumlichen Fachwerkträgern
средняя глубина водного сечения потока	mittlere Wassertiefe eines Stromes
сталь прямоугольного сечения	Vierkantstahl
сталь прямоугольного сечения	Vierkanteisen
сталь прямоугольного сечения шириной 8-150 мм и толщиной 3-100 мм	Flacheisen
стеклянная крыша с фонарями треугольного сечения	raupenförmiges Glasdach
стержень непрерывно переменного сечения	gespreizter Stab
стержень переменного сечения	Stab mit veränderlichem Querschnitt
стержень постоянного сечения	Stab mit konstantem Querschnitt
стержень с непрерывно переменным сечением	gespreizter Stab
стержень сплошного сечения	einteiliger Stab
ступень полного сечения	Vollstufe
ступень прямоугольного сечения	Blockstufe
ступень треугольного сечения	Dreieckstufe
стык в одном сечении	Generalstoß
сужение сечения	Querschnittseinengung
суммарное поперечное сечение стальной арматуры	Gesamtstahlquerschnitt
суммарное сечение арматуры	Gesamtstahlquerschnitt
типовое сечение	Typenquerschnitt
тонкостенное поперечное сечение	dünnwandiger Querschnitt
тонкостенное сечение	dünnwandiger Querschnitt
точка ядра сечения	Kernpunkt
трапецеидальное поперечное сечение	trapezförmiges Profil
трос из стренг эллиптического сечения	flachlitziges Drahtseil
труба круглого поперечного сечения	Kreisrohr
труба круглого поперечного сечения	rundes Rohr
труба круглого поперечного сечения	kreisrundes Rohr
труба круглого поперечного сечения	kreisförmiges Rohr
труба четырёхугольного сечения	Vierkantrohr
труба четырёхугольного сечения	Viereckrohr
увеличение поперечного сечения	Querschnittszunahme
угол взаимного поворота сечений	Winkel der gegenseitigen Querschnittsverdrehung
угол поворота сечения	Querschnittsdrehwinkel
уменьшение площади поперечного сечения при разрыве	Bruchquerschnittverminderung
уменьшение поперечного сечения	Querschnittsverminderung
уменьшение поперечного сечения	Querschnittsminderung
уравнительный резервуар постоянного сечения	einfaches Wasserschloß
фанерный брус неквадратного сечения	Schwartenbrett
фонарь верхнего света треугольного сечения	raupenförmiges Glasdach
форма поперечного сечения	Querschnittsform (напр., трубы или канала)
фронтальное сечение воздухоохладителя	Luftanströmfläche
фронтальное сечение калорифера	Luftanströmfläche
фронтовое сечение	Anströmfläche (теплообменника)
цементная плита таврового сечения	Stegzementdiele
центр тяжести поперечного сечения	Querschnitt-Schwerpunkt
чувствительность металла к переходу от одного сечения к другому	Hohlkehlenempfindlichkeit
чувствительность металла к переходу от одного сечения к другому	Bundempfindlichkeit
шатровое поперечное сечение	Haubenprofil (трубы или канала)
шатровое поперечное сечение	Haubenquerschnitt (трубы или канала)
шпунтовая стенка из шпунтин коробчатого сечения	Kastenspundwand
шпунтовая стенка из шпунтов коробчатого сечения	Kastenspundwand
элемент поперечного сечения	Querschnittselement
элементы живого сечения потока	Elemente des Durchflußquerschnittes
эпюра внутренних усилий сечения	Schnittkraftlinie
эффективное сечение	wirksamer Querschnitt
ядро сечения	Kern des Querschnittes
ядро сечения	Querschnittskern
яйцевидное поперечное сечение	eiförmiger Querschnitt
яйцевидное поперечное сечение	ovaler Querschnitt
яйцевидное поперечное сечение	Eiprofil (трубы или канала)
яйцевидное сечение	Eiform (коллектора)
яйцевидное поперечное сечение	Eiquerschnitt (трубы или канала)
ячеистое поперечное сечение	Zellenquerschnitt