Terms for subject Construction containing сечение

Russian	French
аналитический способ узловых сечений	méthode analytique de découpage des noeuds de triangulation
арматура из кручёной стали квадратного сечения	armature en acier carré torsadé
балка несимметричного сечения	poutre à section asymétrique
балка переменного продольного сечения	poutre à hauteur variable
балка постоянного продольного сечения	poutre à hauteur constante
балка постоянного сечения	poutre de section uniforme
балка прямоугольного сечения	poutre rectangulaire
балка симметричного сечения	poutre à section symétrique
балка уголкового сечения	poutre à section en cornière
брус двутаврового сечения	barre en double té
брус постоянного сечения	barre de section uniforme
брус прямоугольного сечения	barre à section rectangulaire
брус таврового сечения	barre T
брутто площадь поперечного сечения	aire brute de la section transversale
вынесенное сечение	section sortie
высота профиля дороги в поперечном сечения	bombement du pavage (отношение подъёма к ширине дорожного полотна)
высота сечения рельефа	équidistance du relief
высота сечения углового шва	hauteur de gorge d'une soudure
гибкость составного сечения	élancement d'un élément composé
гидравлически наивыгоднейшее сечение	section optimum
граница ядра сечения	contour du noyau central de la section
графический способ узловых сечений	méthode graphique de découpage des noeuds de triangulation
двутавровое сечение	section à T
депланация поперечного сечения	gauchissement des sections planes
депланация сечения	voilement de la section
депланация сечения	gauchissement de la section
живое сечение	section mouillée
живое сечение потока	section mouillée
жёсткость сечения	rigidité de la section (transversale)
искривление сечения	voilement de la section
искривление сечения	gauchissement de la section
ключевое сечение	section de clef
кольцо круглого сечения	anneau torique
коэффициенты высоты сечений	coefficients d'hauteur des sections
крестовое сечение	section en croix
крестовое сечение	section cruciforme
критическое сечение	section critique
круглое сечение в облицовке	section revêtue circulaire
линия контура сечения	ligne du contour de la section
линия сечения	ligne de section
метод сечений	méthode des sections
метод сечений	méthode des coupes
многогранное сечение	section polyédrique
момент сопротивления сечения при изгибе	module de résistance à la flexion
момент сопротивления сечения при изгибе	module de flexion
момент сопротивления сечения при кручении	module de torsion
момент сопротивления сечения при кручении	module de résistance à la torsion
наклонное сечение	section inclinée
неизменность сечения буровой скважины	pérennité du forage
неизменность сечения туннеля	pérennité de la galerie
неперевязанное сечение кладки	section de maçonnerie aux joints en prolongement les uns des autres
несимметричное ослабление сечения	affaiblissement non symétrique de la section
нетто площадь поперечного сечения	section nette
нетто площадь поперечного сечения	aire nette de la section transversale
номинальная площадь сечения	section nominale
номинальная площадь сечения	aire nominale de la section
оболочка переменного сечения	coque à section variable
оболочка постоянного сечения	coque de la section uniforme
овоидальное сечение	section en forme d'œuf
оголовок дымовой трубы круглого сечения	chapeau de cardinal
оголовок дымовой трубы прямоугольного сечения	chapeau de capucine
оголовок прямоугольного сечения	mitron rectangulaire
опасное сечение	section critique
опорное сечение	section de retombée
опорное сечение	section d'appui
оптимальное сечение	section optimale
оси инерции поперечного сечения	axes d'inertie d'une section
ослабление сечения	affaiblissement de la section
ослабленное сечение	section nette
ослабленное сечение	section affaiblie
ось сечения	axe d'une section
открытое сечение	section mince ouverte
перевязанное сечение кладки	section de maçonnerie aux joints en découpe
перегиб линии сечения	coupure de la ligne
плоскость сечения	plan de section
плоскость сечения	coupe
площадь выёмки при проходке полным сечением	section d'abattage complet
площадь наклонного сечения	aire de la section oblique
площадь поперечного сечения	aire de la section transversale
площадь поперечного сечения	équarrissement
площадь сечения	aire de la section
площадь сечения арматуры	aire de la section des armatures
площадь сечения бетона	aire de la section de béton
площадь сечения брутто	section brute
площадь сечения нетто	section nette
подземный переход минимального поперечного сечения	minisouterrain
подземный проезд минимального поперечного сечения	minisouterrain
подковообразное сечение в облицовке	section revêtue en fer à cheval
полезное сечение	section utile
полное сечение	section brute
полное сечение	section entière
полое сечение	profil évidé
полое сечение	section évidée
полое сечение	section creuse
полюс ядра сечения	pôle du noyau de la section
поперечное сечение	section de coupure
постоянное сечение	section uniforme
пояс коробчатого сечения	membrure-caisson
пояс коробчатого сечения	membrure en forme de caisson
приведённая площадь поперечного сечения	aire réduite de la section
приведённая площадь поперечного сечения	aire équivalente de la section
приведённое сечение	section réduite
профилированное сечение	section profilée
проходческий щит на полное сечение туннеля	bouclier plein
прямоугольное сечение	section rectangle
пустотелое сечение	section évidée
пучок переменного сечения	câble variable
пучок постоянного сечения	câble uniforme
радиус ядра сечения	rayon du noyau central de section
расчётная площадь поперечного сечения	aire de calcul de la section
расчётное сечение	section théorique
расчётное сечение	section de calcul
свая восьмиугольного сечения	pieu à section octogonale
свая коробчатого сечения из шпунтин	pieu caissonné en palplanches
сечение арматуры	section des armatures
сечение без облицовки	section sans revêtement
сечение в проходке	section sans revêtement
сечение в проходке	section en terre nue
сечение в проходке	section brute
сечение дымовой трубы	creux de la cheminée
сечение заделки	section d'encastrement
сечение по ключу свода	section de clé
сечение по ключу свода	section de clef
сечение произвольной формы	section de forme quelconque
сечение трубы	section de tube
сечение трубы	section transversale du tuyau
сжатое сечение потока	section de stabilité uniforme
сжатое сечение потока	section d'écoulement serrée
симметричное ослабление сечения	affaiblissement symétrique de la section
скручивание сечения	distorsion de la section
составное сечение	section composée
способ сечений	méthode des sections
способ сечений	méthode des coupes
способ сечений в плоских фермах	méthode de section pour fermes planes
способ сквозных сечений в пространственных фермах	méthode des coupes (utilisée pour le calcul des fermes spatiales)
среднее сечение	section médiane
средняя глубина водного сечения потока	profondeur moyenne de la section mouillée
стержень некруглого сечения	barre à section non circulaire
стержень переменного сечения	barre à section variable
стержень постоянного сечения	barre à section constante
тавровое сечение	section T
типовое сечение	section type
типовое сечение туннеля	profil type du souterrain
типовое сечение туннеля	profil du souterrain
тонкостенное сечение	section mince
торцовое сечение	section d'about
труба квадратного сечения	tube carré
трубчатое сечение	section tubulaire
тюбинг ребристого сечения	cuvelage nervure
тюбинг сплошного сечения	cuvelage plein
угол взаимного поворота сечений	angle de rotation entre deux sections adjacentes
уменьшение поперечного сечения	réduction de section
уравнительный резервуар постоянного сечения	cheminée d'équilibre simple
шип квадратного сечения	about carré
шов треугольного сечения рустованной стены	anglet
штырь квадратного сечения	tenon oulicé
элементы живого сечения потока	éléments hydrauliques de section droite du courant
эпюра внутренних усилий сечения	épure des forces internes en une section
ячейка треугольного сечения	alvéole triangulaire