Terms for subject Construction containing сдвиг

Russian	French
абсолютный сдвиг	déformation de cisaillement absolue
абсолютный сдвиг	glissement linéaire
деформация сдвига	déformation angulaire
деформация сдвига	déformation tangentielle
деформация упругого сдвига	déformation de cisaillement élastique
жёсткость при сдвиге	rigidité en cisaillement
жёсткость при сдвиге	rigidité en glissement
зона радиального сдвига	zone de cisaillement radial
испытание грунта на сдвиг	essai de simple cisaillement du sol
испытание грунта на сдвиг	essai de cisaillement linéaire du sol
испытание на сдвиг консолидированного образца	essai de cisaillement d'un échantillon consolidé
испытание на сдвиг кручением	essai de cisaillement par la torsion
испытание на сдвиг срезом крыльчатки	essai de cisaillement par appareil à ailettes
коэффициент сдвига	facteur de déplacement
коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг	coefficient de stabilité de fondation au cisaillement
кривая сдвига	courbe de déplacement
лопастное испытание на сдвиг	essai de cisaillement à ailettes
максимальное напряжение сдвига	contrainte maximum de cisaillement
машина для испытания на сдвиг	machine à cisaillement
минимальное напряжение сдвига	contrainte minimum de cisaillement
направление сдвига	direction de cisaillement
напряжение сдвига	contrainte tangentielle
относительный сдвиг	déviation angulaire
относительный сдвиг	glissement unitaire
перекос при сдвиге	déformation angulaire au cisaillement
поверхность сдвига	surface de cisaillement
полный сдвиг	glissement parfait
предел прочности при сдвиге	limite de résistance au cisaillement
простой сдвиг	cisaillement pur
прочность на сдвиг	résistance au cisaillement
радиальный сдвиг	cisaillement radial
разрушение сдвига	rupture par glissement
разрушение сдвига	rupture par cisaillement
реакция сдвига	réaction de cisaillement
релаксационный сдвиг	glissement de relaxation
сдвиг грунта	glissement du sol
сдвиг опоры	déplacement de l'appui
сдвиг при кручении	cisaillement par torsion
сдвиг при потере устойчивости	évolution du flambement
сдвиг простой	glissement simple
сопротивление сдвигу	résistance tangentielle
сплошной сдвиг	glissement continu
средняя интенсивность сдвига	taux moyen de cisaillement
стадия сдвига	stade de cisaillement
стадия сдвига	phase de glissement
трещина от сдвига	fissure de cisaillement
трещина сдвига	fente de cisaillement
упругий сдвиг	cisaillement élastique
ускоренный сдвиг	cisaillement accéléré
усталость при сдвиге	fatigue de cisaillement
устойчивость на сдвиг	stabilité au cisaillement