Terms for subject Construction containing сдвиг

Russian	English
абсолютный сдвиг	shearing deformation
анкерное испытание на сдвиг	anchorage shear test
арматура для восприятия напряжений сдвига	shear reinforcement
блоковый сдвиг	block shear (Linera)
вибрация сдвига	shear vibration
влияние сдвига	shearing action
волна сдвига	S wave
временное сопротивление при сдвиге	ultimate shearing strength
временное уменьшение сопротивления сдвигу	soil setup (некоторых грунтов при забивке свай)
вызывать напряжение сдвига	initiate a shear stress
горизонтальный сдвиг	horizontal shear
деформация горизонтального сдвига	horizontal shear strain
деформация грунта под действием напряжения сдвига	soil shear distortion (MichaelBurov)
деформация при сдвиге	shear strain
относительная деформация сдвига	shearing strain
относительная деформация сдвига	shear strain
деформация сдвига	shearing deformation
деформация упругого сдвига	shear strain
динамический модуль сдвига	dynamic shearing modulus
длительное сопротивление сдвигу	continuous tangential resistance (мёрзлых грунтов)
допустимый предел прочности при сдвиге	allowable shear strength
дренированное испытание грунта на сдвиг	S-test (при трёхосном сжатии)
дренированное испытание на сдвиг	slow test (при трёхосном сжатии)
жёсткость на изгиб или сдвиг	bend fff shear stiffness
жёсткость сдвига	shear stiffness
значение силы сдвига	shearing force value
значение силы сдвига	shear force value
Избегайте сдвига уложенного камня	Avoid moving the stones once set in the mortar
излом при сдвиге	shear fracture
испытание грунта на сдвиг	shearing test of soil
испытание грунта на сдвиг	shear test of soil
испытание грунта на сдвиг крыльчаткой	vane test
испытание на прямой сдвиг	direct shear test
испытание на сдвиг консолидированного образца	shearing test of consolidated sample
испытание на сдвиг кручением	shearing test by torsion
испытание на сдвиг крыльчаткой	vane shear method
испытание на сдвиг срезом крыльчатки	shearing test by impeller
испытание на сопротивление сдвигу	bonding test
испытания на прочность при сдвиге	transversal strength test
испытания на прямой сдвиг	direct shear test (MichaelBurov)
касательные напряжения или напряжения сдвига по косым площадкам	shear stresses on oblique planes
касательные напряжения сдвига по косым площадкам	shear stresses on oblique planes
кольцевой прибор для измерения сдвига	ring shear apparatus
кольцевой прибор для определения сопротивления грунта сдвигу	ring shear apparatus
комбинированная нагрузка, вызывающая кручение, сдвиг и изгиб	combined torsion-shear-flexure loads
конструктивный приём передачи усилий сдвига	shear transfer method
коэффициент сдвига	modulus of rigidity
коэффициент упругого сдвига	modulus of rigidity
коэффициент упругого сдвига	shear modulus
коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг	foundation stability factor against sliding
критичный к сдвигу	shear critical
лабораторное испытание грунта на сдвиг	Ro test (при выдерживании постоянного объёма образца)
линия сдвига	slip line
линия сдвига	Luders' line
лопастное испытание на сдвиг	shearing test by vane
максимальное напряжение сдвига	maximum shearing stress
машина для испытания на остаточный сдвиг	residual shear strength apparatus (MichaelBurov)
машина для испытания на простой сдвиг	direct shear strength apparatus (MichaelBurov)
машина для испытания на прямой сдвиг	direct shear strength apparatus (MichaelBurov)
машина для испытания на сдвиг	shear testing machine (MichaelBurov)
местное разрушение от сдвига	local shear failure
метод определения прочности на сдвиг	block shear test
модули сдвига	shear moduli
модуль сдвига	shear coefficient
модуль сдвига	Coulomb's modulus
модуль сдвига	shear modulus (of elasticity)
модуль сдвига	shearing modulus (of elasticity)
модуль сдвига	shearing modulus of elasticity
модуль сдвига	modulus in shear
модуль сдвига	shearing of elasticity
модуль сдвига	modulus of shearing
модуль сдвига	secant moment
модуль сдвига	shear of elasticity
модуль сдвига в резине	rubber shear modulus
модуль сдвига при кручении	twist modulus
модуль сдвига при кручении	twisting modulus
модуль сдвига при кручении	modulus of torsion
модуль сейсмического сдвига	seismic shear coefficient
модуль упругости при сдвиге	shear modulus
модуль упругости при сдвиге	shearing modulus
модуль упругости при сдвиге	shear of elasticity
модуль упругости при сдвиге	shearing of elasticity
модуль упругости при сдвиге	modulus of rigidity
мощность сдвига	shear capacity
напряжение от совместного действия сдвига и изгиба	combined shear and bending stress
напряжение сдвига или касательное напряжение при потере устойчивости	shear buckling stress
недренированное испытание на сдвиг	quick test
область сдвига	shearing range
область сдвига	shear range
окружность с точками наименьшего сопротивления сдвигу	failure circle
остаточный сдвиг	residual shear (MichaelBurov)
относительный сдвиг	unit shear
относительный сдвиг	relative shear
передача усилия сдвига	shearing force transmission
перемещение при сдвиге	shear displacement
пластичный сдвиг	plastic slip
плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/4 волны	quarter-wave plate
плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/2 длины волны	half-wave plate
плита, подвергнутая однонаправленным силам сдвига	one-way slab
плоскость разрушения при сдвиге	shear failure plane (плоскость среза Andy)
плоскость сдвига	failure plane
плоскость сдвига	plane of sliding
площадь сдвига	shearing section
площадь сдвига	shear section
подверженный сдвигу	in shear
Полотнища укладывайте со сдвигом	Lay the strips with a shift to one side
предел прочности при сдвиге	ultimate shear stress
предел текучести при сдвиге	shear yield stress
предел упругости при сдвиге	elastic strength
прибор для испытания на чистый сдвиг	direct-shear apparatus
простой сдвиг	direct shear
простой сдвиг или срез	pure shear
прочность на сдвиг	shear resistance
прочность на сдвиг	shearing resistance
прочность на сдвиг для растягивающего усилия при соединении внахлёстку	tensile-lap shear strength (amorgen)
прочность при сдвиге	transverse strength
прочность при сдвиге	transverse resistance
прочность при сдвиге	shear strength
прочность при сдвиге	shearing strength
прочность при сдвиге	transversal strength
прочность при сдвиге или срезе	transverse strength
прочность при сдвиге или срезе	transverse resistance
прочность соединения внахлёстку при сдвиге	lap shear strength (Wiana)
прямой сдвиг	direct shear
разрушение от сдвига	shearing failure
разрушение от сдвига	shear failure
разрушение при сдвиге	shear rupture
разрушение сдвигом	sliding failure
реле сдвига фаз	phase-angle power relay
рычаг для сдвига досок настила	floor cramp (при прибивке их гвоздями)
рычаг для сдвига досок настила при прибивке их гвоздями	floor dog
рычаг для сдвига досок настила при прибивке их гвоздями	floor clamp
сбросо-сдвиг	lateral fault
сдвиг в горизонтальном направлении	horizontal shear
сдвиг в плоскости	in-plane shear
сдвиг грунта	soil sliding (грунтовых масс Porcia)
сдвиг грунтовой массы	shear slide (на склоне)
сдвиг земляных масс	shifting of earth
сдвиг земной коры	earth fault
сдвиг конструкции	structure drift
сдвиг опоры	pier sliding
сдвиг опоры	pier displacement
сдвиг по кромке	edge shear
сдвиг подстилающей породы	bedrock shear
сдвиг при кручении	ring shear (MichaelBurov)
сдвиг соединения	displacement of joint
сдвиг стержня	bar slip (арматуры)
сдвиг стержня	slipping of bar (арматуры бетона)
сдвиг стержня	slip of bar (арматуры)
сейсмический горизонтальный сдвиг	seismic base shear (Seysmik ьfьqi yerdəyişmə Kenan Khudaverdiyev)
сила сдвига	shearing force
сила сдвига	shear force
сильный сдвиг	deep sliding (Yeldar Azanbayev)
система сопротивления сдвигу	lateral resisting system
скважинное испытание на сдвиг	borehole shear test (горной породы)
скоростное испытание грунта на сдвиг	quick shear test
скорость сдвига	shear rate
соединение, работающее на сдвиг	shearing connection
соединение, работающее на сдвиг	shear connection
сопротивление сдвигу	lateral resistance
сопротивляемость сдвигу без нагрузки	no-load shearing strength
стадия сдвига	shearing stage
трещины от сдвига	shearing cracks
трещины от сдвига	shear cracks
угол сдвига	shearing deformation angle
угол сдвига	shearing strain
угол сдвига	shear angle
угол сдвига	unit shear
угол сдвига	shear strain
угол сдвига	shear deformation angle
угол сдвига	angular displacement
угол сопротивления сдвигу	angle of shearing resistance
упор пяты плотины против сдвига	toe hold of dam
ускоренный сдвиг	accelerated shift
устойчивость на сдвиг	shear stability
учёт воздействия сдвига	allowance for shear
фазовый сдвиг	phase difference
фиксированное смещение сдвига	fixed shear displacement
характеристика грунта испытанием на сдвиг	California bearing ratio test
циклический простой сдвиг	cyclic simple shear (MichaelBurov)
чистый срез, простой сдвиг или срез	pure shear
шпонка, воспринимающая сдвиг	shear key
шпунтовое соединение для восприятия сдвига	shear key