Terms for subject Construction containing сдача

Russian	English
акт приёма-сдачи работ	acceptance certificate (Халеев)
акт сдачи в эксплуатацию	certificate of operational acceptance (VLZ_58)
акт сдачи-приёмки	building acceptance certificate
акт сдачи-приёмки	taking-over certificate
акт сдачи-приёмки	Certificate of Final Completion (Alex Lilo)
акт сдачи-приёмки объекта	site transfer certificate (aldrignedigen)
акт сдачи – приёмки работ	Certificate of Completion (Alex Lilo)
акт сдачи-приёмки выполненных работ	CFC (Certificate of Final Completion carp)
акт сдачи – приёмки работ	Certificate of Completion (Alex Lilo)
акт сдачи-приёмки товара	acceptance certificate
Акта сдачи-приёмки выполненных услуг	Act of rendered services delivery-acceptance (ESh)
возведение и сдача объекта "под ключ"	turn-key
годный для сдачи внаём	tenantable (о здании, помещении)
дата сдачи объекта в эксплуатацию	Date of Substantial Completion
дата сдачи построенного объекта в эксплуатацию	date of substantial completion
дом с меблированными комнатами для сдачи в наём	lodging house
дома для сдачи в аренду	rental housing
застройщик, осуществляющий строительство для сдачи в аренду	speculative builder
перенос сроков сдачи работ	completion time extension
подписать акт приёмки и сдачи в эксплуатацию	accept as commissioned and fully operational (felog)
порядок сдачи работы	works handover procedures (австралийский вариант Анастасия Фоммм)
приёмка-сдача строительных работ	acceptance of construction work
пункт сдачи товара	place of delivery of goods
сдача в наём	letting
сдача в поднаём	subletting (помещения)
сдача в эксплуатацию	completion (планируется сдать в эксплуатацию – It's due for completion in late 2012. ART Vancouver)
сдача внаём	letting on lease
сдача и обслуживание сооружения	completion and maintenance of the Works (akimboesenko)
сдача объекта	commissioning of a facility (Leonid Dzhepko)
сдача объекта в эксплуатацию	facility commissioning (Elina Semykina)
сдача подряда	letting of a contract
сдача-приёмка строительно-монтажных работ	completion and acceptance of construction and erection work
сдача работ	handing-over of the works
сдача работ	submission of works (Julchonok)
сдача работы	presentation of completed work
сооружение, построенное для сдачи в аренду	speculative building
услуги по сдаче в наём помещения на время временного переезда владельца	relocation service