DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing связь | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абонентская линия связиsubscriber's communication line
аксиома связейaxiom of constraints
анкерная связьwall tie (напр, в пустотелой стене)
анкерная связьanchor rod
анкерная связьwall tie (напр., в пустотелой стене)
анкерная связь в виде стального листаgusset stay
анкерные связи стенgrappling
антенна системы спутниковой связиsatellite communications antenna
анфиладная связьenfilade connection
арматурная связьreinforcement brace
балка без боковых связейlaterally-unsupported beam
балка, служащая для связи в каменной кладкеbond timber
балка, служащая для связи в кирпичной кладкеbond timber
балочная форма с диагональными связями жёсткостиdiagonal braced girder
башенная опора линий связиtransmission tower
без связейunbraced
боковая связьlateral restraint
в вертикальные штрабы закладывайте стальные связиSet metal ties in vertical toothing
в связи с...in connection with...
вертикальная связьqueen-post
вертикальная связьvertical bracing
вертикальная связьbrace pole
вертикальные перекрёстные связиherring-bone strutting
вертикальные перекрёстные связиcross bridging
вертикальные связиvertical ties
вертикальные связиvertical bracing
верхние горизонтальные связиupper laterals
верхние горизонтальные связи мостаupper lateral bracing
верхние связиoverhead bracing (напр, между фермами)
верхняя ветровая связьupper wind girder
верхняя связьtop bracing (жёсткости)
верхняя связь жёсткостиtop bracing
ветровая связьwind beam
ветровая связьsway brace
ветровая связьbracing bar (Andy)
ветровая связьwind resistant beam
ветровая связьwind filling
ветровая связьwind bracing
ветровые связиsway bracing
ветровые связиlateral bracing
взаимная связьinterbracing
взаимная связьreciprocal constraint
вид связиcoupling mode
влияние наложения связейeffect of restraint
внутренняя связьinternal tie
воздушная линия проводной связиwire communication aerial line
временная диагональная связьtemporary bracing
временная связьtemporary bracing
временная связь жёсткостиtemporary bracing
выключающаяся связьdisjunctive constraint
геометрические связиgeometric constraints
гибкая арматурная связьflexible connector (в сталежелезобетонном пролётном строении)
гибкая связьflexible bracing
гибкая связьflexible connector (напр., арматурная)
гибкая связьtie
главная ветровая связьmain wind bracing
главная связьmain brace
голономные связиholonomic constraints
горизонтальна связьsway frame (конструкция крыши akimboesenko)
горизонтальная связьintertie
горизонтальная связьlateral strut (моста)
горизонтальная связьrunner
горизонтальная связь жёсткостиsash brace
горизонтальные связиlateral bracing
горизонтальные связиhorizontal braces
горизонтальные связи в плоскости верхних поясовtop laterals
горизонтальные связи в плоскости нижних поясовbottom laterals
горизонтальные связи между стойками перегородкиnogging
горизонтальные связи между стойками фахверкаnogging
горизонтальный элемент ветровых связейgirt
горизонтальный элемент ветровых связейgird
граница раздела с упругими связямиelastically restrained boundary
граничные связиboundary constraints
двойная связьsplit tie
деловые связи со строительной компаниейconnection with a construction company
диагональная поперечная связьaway brace
диагональная поперечная связьsway brace
диагональная связьraker
диагональная связьdiagonal tie wire (MichaelBurov)
диагональная связьdiagonal brace
диагональная связьdiagonal bracing
диагональная связь жёсткостиdiagonal brace
диагональная связь жёсткостиdiagonal bracing
диагональная связь жёсткостиstrut
диагональная связь жёсткостиstretcher
диагональная связь жёсткостиbrace
диагональные связи между балкамиfloor strutting
диагональный элемент связейdiagonal brace
дискретная связьdiscrete constraint
дополнительные связи для повышения жёсткости зданияrigid frame
железная связь в кирпичной кладкеbuckstay
железобетонная связьreinforced concrete tie
жёсткая связьrigid bracing
закрепление железными связямиgrappling
закрепление связямиbracing
закреплять железными связямиgrapple
замена действия избыточных связей силамиforces exerted by the removed supports
здания учреждений связиcommunication establishment buildings
идеальная связьfrictionless constraint
идеальные связиideal constraints
избыточное количество связейredundancy
избыточное количество связейredundance
изодромная обратная связьautomatic reset
кабелепровод линий связиcommunication pipe
кабель дальней связиtelecommunication cable
кабель дальней связиtelecom cable
кабельная линия проводной связиcable communication line
кабельная линия связиcable link
каркасная конструкция со связямиbraced structure
карнизная связьeaves brace (MichaelBurov)
кинематическая связьkinematic constraint
кирпич, служащий для связи двух стенок пустотелой стеныbonding brick
кирпичная связьbrick tie
К-образные диагональные связиK-brace
колонна, раскреплённая связямиtied column (в поперечном направлении)
колонна с раскреплёнными связямиtied column
коммуникации связиelectrocommunication
коммуникации связиelectric communication lines
коммутатор оперативной связиoperative connection switchboard
компания-оператор телефонной связиtelephone company
консольная система с обратной связьюcantilever tieback system
конструкции связейtie constructions
конструкции связейstay constructions
конструкция связей, придающая жёсткостьbracing cage
корректировка в связи с изменениями в законодательствеadjustments for changes in legislation
косая связьdiagonal bracing
котельная связьboiler stay
кресовая связьcross brace
крестовая связьX-tie
крестовая связьcross tie
крестовая связьdiagonal tie wire (MichaelBurov)
крестовая связьcross brace
крестовые связиX braces
крестовые связиcross brace
крестообразная связьgrooved flush
крестообразные ветровые связиsway braces
криволинейный элемент связиarch brace
кронштейная связь жёсткостиbracket bracing
линия проводной связиwire communication line
линия радиорелейной связиradio relay line
линия связи по блок-схемеflowline
линия связи уровней водомерных постовline of corresponding stages
лишние связиredundants (создающие статическую неопределимость)
мгновенно налагаемая связьinstantaneous constraint
Между арматурными лесенками ставьте связи-хомутыPlace links between reinforcement ladders
межколонная связьcolumn tie (MichaelBurov)
метод замены связейmethod of substitute redundant members
метод замены связейmethod of exchange of members (определение усилий в статически неопределимой системе)
механическая связьmechanical bond
монтаж металлических связей каркаса здания генератораinstallation of generation building framework metal joints (Leonid Dzhepko)
монтаж связейbracing
монтаж связей жесткости на фасадеfaçade bracing (NodiraSaidova)
монтаж элементов жесткости на продольные связиledger bracing (NodiraSaidova)
монтажная связьerection bracing
мост с ездой понизу без верхних горизонтальных связейopen bridge
наземная станция спутниковой связиsatellite communications earth station
наклонная связьraker
наложение связей на узлыlocking of joints (рамы)
напрягаемая арматурная прядь, имеющая связь с бетономbonded tendon
наружная связьperipheral tie
нарушение связиdisbonding
непосредственная связьdirect connection
нестационарные связиnonstationary constraints
нестационарные связиtime-dependent constraints
нестационарные связиconstraints dependent on time
неудерживающая связьnonfixing constraint
нижние горизонтальные связиlower laterals
нижняя ветровая связьlower wind girder
нижняя связь жёсткостиunder-bracing
нижняя связь жёсткостиbottom bracing
образование перекрёстных связейcrosslinking
обратная связьfeedback (между датчиком, измеряющим процесс, и управляющим устройством, которое контролирует и регулирует процесс)
опирающаяся на колонны со связями жёсткости в виде подкосовtransverse bent
опора линии связиwire communication line pole
опора линии связиsupport
опора стропильной связиboxing
освобождение узлов от наложенных связейrelease of joints (расчёт рам по методу перемещений)
Оставляйте выпуски для связи с перекрытиемLeave free lengths for the connections with the inter-floor covering
относящийся к связиradio
паста для связи швовjointing paste
перекрёстная ветровая связьwind cross
перекрёстная связьx-bracing
перекрёстные связиsway braces
перекрёстные связиstrutting
перекрёстные связиX braces
перекрёстные связиcounterbracing
перекрёстные связиSaint-Andrew's cross
перекрёстные связиX-braces
перекрёстные связиcross stays
перемещение, допускаемое связямиdisplacement consistent with the constraints
перемещение, допускаемое связямиdisplacement consistant with the constraints
перемещение связейdisplacement of constraints
планка в качестве связи жёсткостиbatten plate
плоскость связиbracing plane
податливая связьyielding constraint
податливые связиyielding bracing
подземные и подводные линии связиunderground and underwater communications (исходные данные)
подкосная связь жёсткостиknee bracing
Покройте связи и анкеры цементным молокомCover the ties and anchors with grout
полураскосная связьk baud bracing
полураскосная связь жёсткостиknee bracing
помещение службы телекоммуникационной связиtelecommunication space
помещение службы телефонной связиtelephone communication space
поперечная связьbinder
поперечная связьstretcher
поперечная связьtransom
поперечная связьgirth
поперечная связьtying
поперечная связьsway brace
поперечная связьcross-binding
поперечная связьtie beam
поперечная связьcross stay
поперечная связьtransverse bracing
поперечная связьbaulk
поперечная связьstretcher bond
поперечная связьtie-beam
поперечная связьcross brace
поперечная связьliner
поперечная связь со стыками в шахматном расположенииstretcher bond with broken joints
портальная связьportal bracing
портальная связь жёсткостиportal bracing
портальная связь жёсткостиportal brace
порядок монтажа связей жёсткостиbracing pattern (строительные леса inprokat.ru NodiraSaidova)
Поставьте арматуру связи стен с перекрытиемSet up the reinforcement connecting walls with the interfloor covering
постановка перекрёстных связей между балками перекрытийcross bridging
постановка связейbracing
прикреплённая связьadjacent tie
провод связиcommunication line wire
проводка коммуникационной связиcommunication wiring (Yeldar Azanbayev)
проволочная связьwire tie
продольная связьcrosspiece
продольная связьarm
продольная связьputlog
продольная связьlongitudinal tie
продольные связиlongitudinal bracings
продольные связиlongitudinal bracing
проекционная связьprojection connection
промежуточная связьintermediate brace
пропускная способность канала связиcommunication channel carrying capacity
прочность в связяхresistance to bond
прямые связи проектных компанийdirect connections of design companies
работа связи на растяжениеbrace in tension
работа связи на сжатиеbrace in compression
разделённая связьsplit tie
размещение и связи между элементами, образующими каркас агломерацииurban structure
разорванная связьsplit bond
рама, раскреплённая связямиbraced frame
рамная конструкция со связямиbraced frame conduit
рамная связьframing anchor
расколотая связьsplit tie
раскосная связьdiagonal bracing
раскосная связьsway brace
раскосная связь каркаса куполаdiagonal tie of dome
раскосная связь конструкцииdiagonal tie of dome
раскосная связь конструкции куполаdiagonal tie of dome
раскрепление каменных стен связямиmasonry wall bracing (в процессе кладки)
раскреплённый диагональными связямиdiagonally braced
раскреплённый раскосными связямиdiagonally braced
раскреплённый связямиbraced
раскреплённый связямиtied (напр., о колонне, антенне)
раскреплённый связями в местах наращиванияbraced at the splice level (стоек)
реакция связиrestraining force
резервный канал связиredundant communication channel
рекреационные связиrecreational links
реономные связиrheonomous constraints
решётчатые связи жёсткостиlattice bracing
с наложенными связямиstiffened
с подкосными связями жёсткостиknee-braced
с полураскосными связями жёсткостиknee-braced
с поперечными связямиcross braced
с прослеживаемой связьюtraceable
связи в форме треугольной решёткиtriangulated bracing
связи жёсткостиbracing
связи жёсткости пилонаtower bracing
связи карнизаeaves braces (MichaelBurov)
связи котлаboiler holder
связи крепления приставного крана к зданиюtower crane ties
связи между продольными балкамиstringer bracing
связи на контуреboundary constraints
связи, работающие на сжатиеstrut bracing
связь жёсткостиbrace piece
связь жёсткостиrafter diagonal brace
связь жёсткостиsway bracing
связь жёсткостиcross-diaphragm
связь жёсткостиcross frame
связь жёсткостиstrap stiffener (в виде металлической полоски)
связь жёсткостиstiffening brace
связь жёсткости в виде полураскосаK-bracing
связь жёсткости против поперечной деформацииsway brace
связь-затяжкаrafter diagonal brace
связь-затяжкаbrace
связь-затяжкаbracing
связь из дерева мягкой породыsoft-wood tie
связь из листового металла для соединения элементов под угломframing anchor
связь кирпичной кладкиjointer
связь, лишённая тренияfrictionless constraint
связь между колоннамиcolumn tie (MichaelBurov)
связь мысли-мышцыmind-muscle connection (bigmaxus)
связь Z-образной формыZ-bar tie
связь V-образной формыV-tie
связь по оперативно-функциональному обслуживанию проектовproject support communications
связь по оперативно-функциональному обслуживанию проектовproject support communication
связь, предупреждающая боковое смещение полки балкиflange brace
связь прямоугольного сеченияrectangular tie
связь, работающая на сжатиеpush brace
связь, работающая на сжатие и растяжениеpush and pull brace
связь-распоркаtie spreader
связь решёткиweb member
связь стропильной фермыroof tie
сжатый элемент, не раскрепленный по длине связямиunstiffened member
сжатый элемент, не раскреплённый по длине связямиunstiffened member
сигнал обратной связи по положениюposition feedback signal
сигнально-блочная система с обратной связьюtunnel-track signal-block system
сила реакции связиconstraining force
силовой кабель и кабель связиpower and communication cable
силы, заменяющие действие избыточных связейforces exerted by the removed supports
система ветровых связейwind bracing system
система ветровых связейlateral system
система горизонтальных и вертикальных связей жёсткостиbracing cage
система горизонтальных связейlateral system of braces
система обратной связиtrack return system
система перекрёстных связейbridging (напр., между балками)
система перекрёстных связейherring-bone bridging
система перекрёстных связейstrutting
система перекрёстных связей между балками перекрытияfloor strutting
система связейties
система связейsystem of braces
система связейstrutting (раскосов, подкосов, распорок)
система связей жёсткостиbracing system
система связей конструкцииstructural bracing
система управления с обратной связьюclosed cycle control
скатная связьroof slope connection
сквозная связьlattice bracing
сквозная стальная колонна со связями жёсткости в виде планокbatten-plate column
склерономные связиscleronomous constraints
скрепляющая связьtie brace (tatnik)
служба связи по оперативному обслуживанию проектовproject support and communication service
служебная линия связиservice communication line
снятие связей с узловunlocking of joints (рамы)
со связями жёсткостиbraced
со сжатыми связямиstrutted
соединительная линия связиtoll line
соединительная линия связиinteroffice trunk line
спутниковая система связиcommunication satellite system
средства связиcommunication factor
стальная анкерная связьiron tie
стальная связьiron-cramp anchor
стальная связьsteel tie
стальная связьtie bolt
стальная связьiron tie
стальная связь жёсткостиsteel bracing
стальные связиsteel ties
станция диспетчерской связиdispatching communication station
стационарные связиstationary constraints
стационарные связиconstraints independent of time
стеновая связьwall bracing
стержень верхних горизонтальных связейupper lateral rod
стержень составного сечения из элементов, соединённых связямиbattened strut
стоечная линия проводной связиpole communication line
стоечная опора линии связиwire communication line pole
столбовая линия проводной связиpole communication line
столбовая опора линии связиwire communication line pole
стрельчатая связьarrow point bracing
стропильные связи крышиroof woodwork
Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам фермSetting out of bracing to the roof line trusses (kvant)
телексная связьtelex service
тормозная связьbrake bracing
трубки связей жесткостиbracing tubes (строительные леса com.au NodiraSaidova)
трудовые связиemployment links
ТЭЦ с поперечными связямиrange-type power plant (Генри Уайльд)
угловая связьdragon tie
угловая связьknee brace
угловая связьcorner brace
удаление избыточных связейremoval of redundant members
удерживающая связьfixing constraint
узел, освобождённый от связейreleased joint
узловая связьbracket
указатель связиlink indicator
укладка первого намёта штукатурки с шероховатой поверхностью для связи со вторым слоемscratching
упругая связьelastic restraint
упругая связьelastic constraint
упругое тело с наложенными связямиconstraint elastic body
упругоподатливая связьelasto-yielding constraint
уравнение связейequation of constraints
условия наложения связейrestraint conditions
установка внутренней связиintercommunication set
установка связейbracing
факсимильная связьtelefax
ферма ветровых связейwind-bracing girder
фиктивная связьfictitious constraint
хомутовая связьhoop-iron bond
шарнирная связьhinged bracing
широкие связиwide connections
шпунтовая связь системы ЛарсенаLarsen section
шпунтовая стенка без анкерной связиfree-standing sheet pile wall
элемент диагональной связиdiagonal member
элемент косой связиdiagonal member
элемент связиbracing