Terms for subject Construction containing свая

Russian	French
баба копра для уплотнения бетонных набивных сваи	pilon bourreur
башмак сваи	sabot de pieu
башмак сваи	pointe de fonçage
бетонная сердцевина набивной сваи	mandrin du pieu coffré
бугель сваи	casque de battage
буровая свая	pieu foré (coulé en place)
буровая свая	pieu foré
буронабивная свая	pieu à air comprimé
буронабивная свая	pieu foré (coulé en place)
буронабивная свая	pieu foré
вертикальная свая	pieu vertical
взрывная свая	pieu explosé
вибронабивная свая	pieu coulé en place compacté par vibration
винтовая свая	pilotis à vis
винтовая свая	pilot à vis
винтовая свая с дисковым башмаком	pieu à disque
выдёргивание сваи	arrachement du pieu
выдёргивание сваи	extraction du pieu
выдёргивание свай	arrachement des pieux
глубина забивки сваи	profondeur de fichée
голова сваи	tête de pieu
грунтовая свая	pieu de sable
грунтовая свая	pieu en terre compactée
группа свай	faisceau de pieux
деревянная свая	pieu en bois
деревянная свая с бугелем	pieu fretté
добивка сваи	battage définitif du pieu
добивка сваи	surbattage du pieu
добивка сваи	surbattage (до отказа)
забивать сваи	foncer
забивать сваи в грунт	enfoncer des pilots dans le sol (marimarina)
забивать сваю	battre le pieu
забивка сваи	battage des pieux
забивка сваи	enfoncement des pieux
забивка сваи с подмывом	lançage d'un pieu
забивка свай	enfoncement des pieux
забивка свай	foncement
забивная свая	pieu préfabriqué
забивная свая	pieu de battage
завеса из забивных свай	rideau fiché
завеса из шпунтовых свай	rideau de pieux sécants
завинчивание сваи	vissage du pieu
задавливание сваи	enfoncement du pieu (par poinçonnage dû au chargement)
задавливание свай	enfoncement des pieux
заклиненная свая	pieu décalé
закреплять башмаки на сваях	saboter
заострённая свая	pieu pointu
заострённая свая	pieu à pointe
заострённая свая	palplanche en coin
засасывание сваи	enlisement du pieu
защитная свая папильонирования	papillon de garde
известковая свая	pieu en chaux damée
изгибающее напряжение в сваях	effort transversal dans les pieux
инвентарная свая	pieu réutilisable
инвентарная свая	pieu à récupérer
инвентарная свая	pieu récupérable
камуфлетная пята набивной сваи	sabot du pieu coulé
камуфлетная свая	pieu explosé
квадратная свая	pieu carré
клеёная свая	pieu en bois lamelle collé
комель сваи	tête de pieu
комплект из наголовника и подбабка сваи	tête de battage
коническая свая	pieu tronconique
контрольная свая	pieu de référence
контрольная свая	pieu de contrôle
копёр для набивных свай	sonnette pour pieux moulés dans le sol
короткая свая	pieu court
круглая свая	pieu à section circulaire
куст свай	pilotis d'ancrage
куст свай	duc d'Albe
маячная свая	pile-guideau
маячная свая	pieu de direction
маячная свая	pieu d'alignement
маячная свая	chandelier
маячная свая шпунтового ограждения котлована	chandelier de fouille
маячная свая шпунтового ограждения траншеи	chandelier de fouille
металлическая свая	pieu métallique
металлическая свая	pieu en métal
металлическая трубная свая	palplanche tabulaire
металлическая трубчатая свая	pieu métallique tubulaire
многоугольная свая	pieu à section polygonale
модельная свая	pieu modèle
мост на сваях	pont sur pilots
мост на сваях	pont sur pieux
набивная бетонная свая "Симплекс"	pieu Simplex
набивная бетонная свая "Солетанш"	pieu Solétanche
набивная свая	pieu confectionné en place
набивная свая	pieu coulé en place
набивная свая	pieu coulé sur place
набивная свая системы Баши	pieu Bashy
набивная свая Франки	pieu Franki
наголовник сваи	casque de pieu
наголовник сваи	casque de battage
наголовник сваи	capuchon de pieu
надевание бугеля на сваю	frettage du pieu
наклонная свая	pieu oblique
наклонная свая	pieu sécant
наклонная свая	pieu incliné
наклонные пересекающиеся сваи	pieux inclinés concourants
направляющая свая	pieu d'alignement
направляющее устройство при забивке свай или шпунта	guide de battage
наращивание сваи	surhaussement du pieu
наращивание сваи	allongement du pieu
наращённая вполдерева составная свая	pieu rallongé par enture à mi-bois
насадка для подмыва свай	lance d'injection
насадка на сваях	racinal
насадка сваи	faux-pieu
несущая свая	pieu portant
оболочка набивной сваи	tubage du pieu
оболочка набивной сваи	fourreau du pieu
оболочка-свая	pieu tubulaire
оголовок сваи	tête de pieu
ограждение из набивных свай	rideau de pieux forés jointifs
одиночная свая	pieu isolé
опорная свая	pieu de support
опорная свая	pieu d'appui
опускание свай с подмывом	fichage des pieux par injection
осадка сваи	tassement du pieu
осевое сопротивление сваи	résistance axiale des pieux
основание на висячих сваях	fondation sur pieux flottants
остриё сваи	sabot
остриё сваи	pointe du pieu
отдача сваи	rebondissement du pieu
"отдых" сваи	"repos" du pieu
отказ сваи	résistance au battage
отказ сваи при забивке	refus du battage
относительный отказ сваи	refus relatif
пакетная свая	pieu-palplanche
пакетная свая	paquet de pieux (pieu de bois à corps composé de plusieurs rondins)
песчаная свая	pieu de sable
пирамидальная свая	pieu pyramidal
пневмонабивная свая	pieu coulé en place compacté par air comprimé
погружение сваи от одной залоги	refus à chaque volée (10 ударов копра)
погружение свай с подмывом	fonçage des pieux à la lance
подбабок сваи	faux-pilot
подбабок сваи	avant-pieu
подкосная свая	pieu incliné de support
подмывная свая	pieu d'affouillement
подпорная стенка из шпунтовых свай	rideau à palplanches en porte-à-faux
подъём сваи	soulèvement du pieu
подъём сваи	levage du pieu
полая свая	pieu creux
призматическая свая	pieu prismatique
пробная свая	pieu d'essai
прямоугольная свая	pieu à section rectangulaire
пустотелая свая	pieu à corps creux
разбивочная свая	pieu d'alignement
размочаливание головки сваи	champignonnage
ростверк из трубчатых свай	palée tabulaire carrée
ростверк на сваях	estacade
свайный ряд из трубчатых свай	palée tabulaire
свая в незакреплённой скважине	pieu à trou non tube
свая восьмиугольного сечения	pieu à section octogonale
свая-дублёр	pieu de renfort
свая, задавленная сжатым воздухом	pile foncée à l'air comprimé
свая-колонна	pieu-colonne
свая коробчатого сечения из шпунтин	pieu caissonné en palplanches
свая-оболочка	pieu-voile
свая, погружённая вибрированием	pieu vibré
свая, работающая на сжатие	pieu comprimé
свая с забивным оголовком	pieu à casque de percussion
свая с извлекаемой оболочкой	pieu à trou tubé provisoirement
свая с постоянной оболочкой	pieu à trou tubé définitivement
свая с уширенным основанием	pieu avec base élargie
свая с уширенным основанием	pieu à bulbe
свая-стоика	pieu-colonne
свая-стоика	pieu résistant à la pointe
свая-стойка	pieu-poteau
свая-стойка	pile-colonne
свая-стойка	pieu résistant à la pointe
свая Франки	pieu Franqui
свая-штамп	pieu à plaque
свая-штамп	pieu à disque
сопротивления свай коэффициент	coefficient de la résistance des pieux
сплошная свая	pieu plein
срезка голов свай	recepage des pieux
срезка голов шпунтовых свай	recepage des palplanches
срезка сваи	recépage du pieu
срезка свай	recépage des pieux
срезка свай	découpe des piles
стена на сваях или на ростверке	mur planté
суживающаяся книзу бетонная свая	pieu fuseau en béton
тензометрическая свая	pieu tensométrique
трубобетонная свая	pieu en tube rempli de béton
узел наклонных пересекающихся свай	ensemble de pieux inclinés concourants
укреплять грунт сваями	palifier
установка сваи	mise en fiche d'un pieu
установка сваи на место забивки и крепление её к стрелам копра	mise en fiche
устойчивость свай в вертикальном направлении	résistance axiale des pieux
формула расчёта сопротивления свай	formule de battage des pieux
фундамент на сваях	fondation sur pieux
цилиндрическая свая	pieu cylindrique
частотрамбованная свая	pieu coulé en place compacté par damage à fréquence élevée