| Russian | English |
| анализатор Гобля, измеряющий допустимую нагрузку на сваю при её забивке | Goble pile-driving analyzer |
| антисептированная деревянная свая | treated pile |
| баба для забивки свай | driver |
| баба для забивки свай | pile block |
| бесшумное погружение сваи | silent piling (с применением звукоизолирующих приспособлений) |
| бетонировать сваю | cast a pile |
| бойка свай | pile ramming |
| .боковая поверхность сваи | pile skin (MichaelBurov) |
| боковое качание сваи при её забивке | lateral springing of pile |
| боковой выпор сваи | pile buckling (MichaelBurov) |
| бугель сваи | pipe ferrule |
| бугель сваи | collar tie |
| булавовидная частотрамбованная свая | alpha pile (с извлекаемой обсадной трубой) |
| буровая свая | boring pile |
| буровая свая | bored pile (MichaelBurov) |
| буровая свая-столб | end-bearing cased caisson (с применением обсадных труб без уширения подошвы) |
| буровая свая-столб с конусным уширением подошвы | angled bell end-bearing caisson |
| буровая свая-столб с куполообразным уширением подошвы | domed bell end-bearing caisson |
| буроинъекционная свая | Raymond regulated injection pile (с регулируемым нагнетанием бетона) |
| буроинъекционная свая | needle pile (wandervoegel) |
| буроинъекционная свая | root pile |
| буроинъекционная свая | drilled shaft |
| буроинъекционная свая | bored pile (Bored piling is a method that involves boring a circular hole into the ground, installing steel reinforcement and filling the bore hole with concrete to form a pile.  com.au RVahitov) |
| буроинъекционная свая | Pali Radice pile |
| буроинъекционная свая | inclined pile (wandervoegel) |
| буроинъекционная свая | Fondedile pile (корневидная) |
| буроинъекционные сваи | continuous flight auger (westpile.co.uk Задорожний) |
| бурокасательная свая | tangent pile wall (Racooness) |
| бурокасательные сваи | tangent pile walls (Racooness) |
| буронабивная бетонная свая | bored cast in situ pile (eugeene1979) |
| буронабивная бетонная свая | bored and cast-in-place pile |
| буронабивная железобетонная свая | Gambia pile (с забиваемой лёгкой стальной оболочкой, имеющей на конце железобетонное острие) |
| буронабивная свая | bored and cast-in-place pile (Reyandy) |
| буронабивная свая | cast-in-situ bored pile |
| буронабивная свая | in-situ pile |
| буронабивная свая | cast pile (MichaelBurov) |
| буронабивная свая | British Steel Piling Co's cased pile (с забивкой оболочки из спиралеобразных свариваемых листов и выемкой грунта) |
| буронабивная свая | bored pile |
| буронабивная свая | drilled pile |
| буронабивная свая | small-diameter pile (диаметром менее 600 мм) |
| буронабивная свая | West pile |
| буронабивная свая | pressure pile (с уплотнением бетона сжатым воздухом) |
| буронабивная свая | pile |
| буронабивная свая | GKN driven pile (с забивкой постепенно извлекаемой стальной оболочки со съёмным башмаком) |
| буронабивная свая | cast in situ pile (MichaelBurov) |
| буронабивная свая | bore pile (MichaelBurov) |
| буронабивная свая | concore auger-injected pile (устраиваемая шнековым бурением с заполнением бетонным раствором по мере извлечения шнека) |
| буронабивная свая | nondisplacement pile |
| буронабивная свая | Western pile |
| буронабивная свая | West's shell pile |
| буронабивная свая | West's hardwire pile |
| буронабивная свая | continuous flight auger pile (CFA wikipedia.org mtovbin) |
| буронабивная свая | Armco pile (с креплением стенок тонкостенной бетонной оболочкой и использованием сердечника при погружении сваи) |
| буронабивная свая большого диаметра | large-diameter pile (свыше 700 мм) |
| буронабивная свая большого диаметра | bored pile (свыше 700 мм) |
| Буронабивная свая, изготавливаемая с применением непрерывного проходного шнека | continuous flight auger pile (u_horn) |
| буронабивная свая с извлечением обсадных труб | Western uncased pile (с уширенной пятой) |
| буронабивная свая с извлечением обсадных труб | uncased pile |
| буронабивная свая с оставлением обсадных труб | Western cased pile |
| буронабивная свая с уширенной пятой | Western pedestal pile (с извлекаемой обсадной трубой и оставляемым железобетонным башмаком) |
| буронабивная свая с уширенной пятой | Franki cased-pedestal pile (с оставлением обсадных труб) |
| буронабивная свая с уширенной пятой | Prepakt pile |
| буронабивная свая с уширенной пятой | Franki uncased-pedestal pile (с извлечением обсадных труб) |
| буронабивная свая с уширенной пятой | under-reamed pile |
| буронабивная свая с уширенной пятой | Franki pile |
| буронабивная свая с уширенной пятой | compressed pile (частотрамбованная с забивкой и обратной выемкой стальной трубы) |
| буронабивная свая с уширенной пятой | bored pile with expanded base |
| буронабивная свая с уширенной пятой | vibrated shaft Franki pile (с включением вибратора для извлечения обсадной трубы и формования бетонного ствола) |
| буронабивная свая с уширенной пятой | Dowsett pile |
| буронабивная свая системы "Престкор" | Prestcore pile (с забивкой извлекаемой оболочки после устройства внутри её сваи-ядра из полых бетонных звеньев, наполняемых цементным раствором) |
| буронабивная свая-столб | drilled caisson |
| буронабивная свая-столб | drilled pier |
| буронабивная свая-столб | pier end bearing (работающая как свая-стойка) |
| буронабивная свая-столб | floating pier (работающая как свая трения) |
| буронабивная свая-столб | bored pier |
| буронабивная свая-столб с уширенной пятой | belled pier |
| буронабивная свая, устанавливаемая забивкой | driven cast-in-place pile |
| буронабивная свая Франки с уширенной пятой | special Franki |
| буронабивная частотрамбованная свая фирмы BSP | BSP vibro pile |
| буронабивные сваи | bored piles (Altuntash) |
| буронабивные сваи | bored and cast-in-place piles (Butterfly812) |
| Буронабивные сваи | AugerCast Grout Piles (Lenariver) |
| Буронабивные сваи | Auger—Cast Grout Piles (Lenariver) |
| буроопускная свая | driven cast-in-situ pile (zhx) |
| буросекущая свая | secant pile (wandervoegel) |
| буросекущая свая | contiguous bored pile (Reyandy) |
| Буросекущая свая | Secant piles (pashtet) |
| буросекущиеся сваи | secant bored piles (MichaelBurov) |
| буросекущиеся сваи | piled wall (MichaelBurov) |
| буросекущиеся сваи | bored pile walls (Racooness) |
| буросекущиеся сваи | tangent pile wall (MichaelBurov) |
| буросекущиеся сваи | secant wall (MichaelBurov) |
| буросекущиеся сваи | bored-secant piles (Ma_russie) |
| вдавливаемая бетонная свая Франки-Мига | Franki-Miga pile |
| взаимовлияние свай | pile-to-pile interaction (MichaelBurov) |
| взаимодействие сваи с грунтом | pile-to-soil interaction (Alex-duke) |
| вибропогружатель свай | vibrating hammer |
| вибропогружатель свай | vibratory pile hammer |
| вибропогружатель свай | mobile ram (charen) |
| вибропогружатель свай | pile hammer |
| винтовая свая | rotary bored cast-in-place pile |
| винтовая свая | augercast pile (Углов) |
| винтовая свая | helical pile (amorgen) |
| винтовая свая | ground screw (Technical) |
| винтовая свая | cylinder |
| винтовая свая | tubex pile (с оставляемым стальным стволом после его заполнения железобетоном) |
| винтовая свая | Fundex pile (со стальным стволом, извлекаемым после заполнения железобетоном) |
| винтовая свая большого диаметра | screw cylinder |
| винтовая свая Фундекса | Fundex pile |
| вмораживание свай | pile freezeback (в грунт) |
| воздействия на сваю | actions on pile (Madi Azimuratov) |
| воздействия на сваю – плиту | actions on pile – slab (Madi Azimuratov) |
| восстановление несущей способности причальных свай методом устройства тканевой оболочки, заполняемой бетоном | pile jacketing |
| втопленный, частично выступающий штырь на острие сваи | Oslo point |
| выдёргивание сваи | pile pull-in |
| выдёргивание сваи | pile pulling (out) |
| выдёргивание сваи | pile extraction |
| выдёргивание сваи | pulling |
| выдёргивание свай | pile extracting |
| выдёргивание свай | pile drawing |
| выемка свай | pile removal (Bauirjan) |
| выпираемая из грунта свая | heaved pile (при забивке соседней в кусте сваи) |
| выпираемая свая | risen pile (при забивке соседних свай) |
| вырубка оголовка сваи | pile head cutting (Okzana86) |
| высокий ростверк на сваях | elevated pile foundation grill |
| высота срезания голов свай | pile cut-off elevation (Aiduza) |
| высота срезания головы сваи | pile cut-off elevation (Aiduza) |
| глубина забивки сваи | embedment depth (Aiduza) |
| глубина забивки сваи | embedment length |
| глубина забивки свай | embedment depth (Aiduza) |
| глубина забивки свай | hold of piles |
| глубина погружения сваи | embedment depth (Aiduza) |
| глубина погружения сваи под действием одного удара | set per blow |
| глубина погружения свай | hold of piles |
| глубина погружения свай | embedment depth (Aiduza) |
| головка сваи | pile head (MichaelBurov) |
| головная свая | leading pile (в шпунтовом ряду) |
| готовая бетонная свая | precast concrete pile |
| готовая железобетонная свая | prefabricated concrete pile |
| готовая железобетонная свая | precast concrete pile |
| готовая преднапряжённая свая | prestressed pile |
| готовая преднапряжённая свая | concrete pile |
| готовая свая | prefabricated pile (заводского изготовления) |
| готовая свая | reinforced-concrete pile (заводского изготовления) |
| готовая свая | preformed pile (заводского изготовления) |
| готовая свая | precast pile (заводского изготовления) |
| грунтовая свая | soil pile |
| грунтовая свая | earth pile |
| грунтовая вибронабивная свая | compaction pile |
| грунтовая свая | sand pile |
| грунтовая свая | ground pile (millatce) |
| грунтовая свая | compaction pile |
| грунтоцементные сваи | jet grouting piles (lxu5) |
| добивка сваи | pile afterdriving |
| добойник свай | pile follower (ADENYUR) |
| доски толщиной 5-10 см, забиваемые подобно сваям | plank piles |
| дощатые шпунтовые сваи | plank piling |
| дражная свая | spud |
| дублирующая свая | backup pile (Okzana86) |
| железобетонная железнодорожная свая | railroad concrete tie |
| железобетонная сборная свая | reinforced precast-concrete pile |
| железобетонная свая | bound pile (в обойме) |
| железобетонная свая в обойме | bound pile |
| железобетонная составная свая | segmental precast pile |
| забивать сваи | put in pilings (put in the pilings for a new dock ART Vancouver) |
| забивать сваи | drive piles |
| забивающий сваи | driving piles |
| забить сваю | drive a pile |
| завинчивание сваи | pile screwing |
| завинчивание свай | pile screwing |
| зависящее от времени увеличение несущей способности сваи | pile set-up (Углов) |
| зависящее от времени увеличение несущей способности сваи | Soil/pile set-up (Углов) |
| задавливание сваи | pile pressing |
| задавливание свай | pile jacking |
| задавливание свай домкратом | pile jacking |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type P-T (Ekvlal) |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" | steel pipe sheet pile joint, type P-P (Ekvlal) |
| замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type L-T (Ekvlal) |
| замыкающая шпунтовая свая | closer |
| заострённая свая | pointed pile |
| заострённый конец сваи | point of pile |
| известковая свая | lime pile |
| Изготовление распорок для шпунт свай | Preparation of supports for the sheet piles (Askarik) |
| инвентарная свая | reusable pile |
| интенсивность погружения сваи | penetration rate (см/с) |
| испытание несущей способности сваи нагрузкой | pile load test |
| испытание сваи на выдёргивание | pile pulling test |
| испытание свай | test piling |
| испытание свай на сплошность | pile integrity test (Eugene Eryomin) |
| испытание свай отказомерами | pile testing with failure testers (MichaelBurov) |
| испытание свай пробной нагрузкой | pile test |
| испытание свай пробной нагрузкой | pile loading test |
| испытания прочности сваи под нагрузкой | pile load test for integrity (eugeene1979) |
| испытания сваи | pile test (MichaelBurov) |
| испытания свай динамической нагрузкой | dynamic pile load test (sega_tarasov) |
| испытания свай на вдавливающую нагрузку | pile driving analysis (вася1191) |
| испытания свай на вдавливающую нагрузку | PDA (PDA (Pile Driving Analyzer) method вася1191; PDA (Pile Driving Analyzer) используется для динамических испытаний целостности свай! Не путать с испытаниями свай статическими вдавливающими нагрузками!!! sega_tarasov) |
| испытания свай на выдёргивание | pull-out test (MichaelBurov) |
| испытания свай на выдёргивающее усилие | pull-out test (MichaelBurov) |
| испытания свай статическими вдавливающими нагрузками | static pile load test (sega_tarasov) |
| количество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину | refusal |
| комбинированная набивная свая с деревянным нижним звеном | MacArthur pile |
| комбинированная набивная свая ступенчатого профиля с деревянным нижним звеном | wood-step taper pile |
| комбинированная свая | composite pile (с использованием различных материалов в стволе и нижней части сваи) |
| комбинированная свая | composite pile (использующая различные материалы в нижнем конце сваи и её стволе) |
| комплекс для погружения забивных свай | piling plant |
| кондуктор для забивки свай | pile driving template |
| конструкция на сваях | pile framing |
| копёр для набивных свай | pile driver for cast-inplace piles |
| кривая нагружения сваи | load-transfer curve |
| кривая, получаемая при испытании сваи на выдёргивание | pull rise curve |
| круглая свая | cylinder |
| лопасть сваи | helix (Alfy_techny) |
| лопасть сваи | helical plate (Alfy_techny) |
| массивная свая | solid pile |
| машина "Беното" для изготовления набивных бетонных свай | Benoto machine |
| машина для бурения скважин под сваи | pile-hole boring machine |
| маячная свая | soldier pile |
| маячная свая | nose pile |
| маячная свая | king pile |
| маячная свая | soldier beam |
| маячная свая | guide pile |
| маячная свая шпунтового ряда | gauge pile |
| маячные сваи с обшивкой | soldier piles and lagging (MichaelBurov) |
| маячные сваи с обшивкой | soldier pile and lagging (MichaelBurov) |
| место среза сваи | cut-off |
| место среза сваи | cutoff |
| метод Беното изготовления свай-столбов | Benoto method (с применением обсадных труб и удалением грунта грейфером) |
| метод Беното по изготовлению свай-столбов | Benoto piling system (с применением обсадных труб и удалением грунта грейфером) |
| метод вдавливания свай | jacking method |
| метод забивки свай с подмывом | water-jet relaxation of pile-driving |
| метод забивки свай с подмывом | water-jet method of pile-driving |
| метод испытания сваи на выдёргивание | constant rate of uplift test (с постоянной скоростью извлечения) |
| метод определения реакции сваи на удар | shock response method of pile testing |
| метод погружения свай вдавливанием | pile pressing (inplus) |
| метод расчёта сваи | p-y method of pile design (испытывающей действие горизонтальной силы) |
| метод статического испытания сваи | maintained load test (со ступенчатым загружением) |
| метод статического испытания сваи | C.R.P. test (с постоянной скоростью погружения) |
| метод статического испытания сваи | constant rate of penetration test (с постоянной скоростью погружения) |
| метод устройства песчаных свай путём пробуривания шнековым полым буром и заполнения песком скважины | flight auger method |
| метод устройства песчаных свай с использованием обсадных труб | mandrel method |
| метод устройства соединённых замком свай | interlocking pile method (при сооружении стены в грунте) |
| метод устройства соединённых замком свай | secant pile method (при сооружении стены в грунте) |
| метод устройства соприкасающихся буровых свай | contiguous pile method (при сооружении стены в грунте или перемычки) |
| мини-свая | mini pile |
| молот для подводной забивки свай | hydroblock hammer |
| мостовая свая | bridge pile |
| набивать бетонную сваю | cast a pile in place |
| набивка планок на сваи для увеличения их несущей способности | lagging of piles |
| наклонная свая | raker |
| наклонная свая | battered pile |
| наклонная свая | raker pile |
| наклонная свая | inclined pile |
| наклонная свая | raked pile (Alamarime) |
| наклонно забитая свая | spur pile |
| наклонно забитая свая | battered pile |
| наклонно забитая свая | batter pile |
| наконечник сваи | shoe |
| направляющая свая | nose pile (при опускании кессона) |
| направляющая свая | guide pile (при опускании кессона) |
| направляющая свая | turning spud (земснаряда) |
| направляющая свая | gauge pile |
| наращивание сваи | pile splicing |
| наращивание свай | pile splicing |
| наращивание свай в поддерева | halving |
| нарощенная свая | spliced pile |
| наружная свая | border pile |
| недобитая свая | underdriven pile (MichaelBurov) |
| несущая свая | point-bearing pile |
| несущая свая | end-bearing pile |
| несущая способность боковой поверхности сваи | lateral capacity of pile (по грунту) |
| несущая способность забивной сваи | dynamic pile resistance |
| несущая способность забитой сваи | capacity of driven pile |
| несущая способность сваи | pile cantilevering |
| несущая способность сваи | pile load capacity |
| несущая способность сваи | allowable pile-bearing load |
| несущая способность сваи | load capacity |
| нижний конец сваи | pile toe (Евгений Киян) |
| нижний конец сваи | pile tip |
| нижний тонкий конец сваи | tip of pile |
| обойма оболочка набивной сваи | casing of pile |
| оболочка набивной сваи | casing of cast-in-situ concrete pile |
| оболочка набивной сваи | shell of pile |
| оборудование для погружения свай | pile driving equipment |
| обработанная свая | treated pile |
| обрезка деревянной сваи | cutting off wood pile |
| обрезка свай | pile cropping (Yerkwantai) |
| оголовок сваи | pile cap (Moscow Cat) |
| оголовок сваи | head of pile |
| оголовок сваи | pile top |
| оголовок сваи | pile head |
| одиночная свая | isolated pile |
| одиночная свая | single pile |
| определение несущей способности сваи нагрузкой | load test on pile |
| опускание сваи | penetration of pile |
| отдельная свая свайного основания | working pile |
| отдельно стоящая свая | soldier pile (MichaelBurov) |
| "отдых" сваи | pile "rest" |
| отказ или предельная глубина при забивке сваи | pile stoppage point |
| отказ сваи | refusal of pile |
| отказ сваи | refusal |
| отказ шпунтовой сваи | sheet pile refusal (Yeldar Azanbayev) |
| отказомер свай | pile failure tester (MichaelBurov) |
| откосная свая | battered pile |
| отрицательное поверхностное трение сваи | downdrag (MichaelBurov) |
| свободно падающая баба копра для забивки свай | monkey |
| папильонажная свая | walking spud |
| папильонажная свая | spud |
| папильонажная свая | anchoring spud |
| паровой копёр для забивки свай | ram steam pile driver |
| песчаная набивная свая | sand pile |
| песчаная свая | pile drain (вертикальная дрена) |
| песчаная свая | sand pile |
| песчаная свая | compacted sand column (повышающая несущую способность грунта) |
| пилообразное погружение свай | staggering (с глубиной погружения соседних свай с разницей около 1 м tatnik) |
| плотина на сваях | pile weir |
| пневмонабивная свая | Cobi pile |
| поверхность головки сваи | area of pile head |
| повторная забивка сваи | redriving |
| погружаемость сваи | pile drivability (при забивке) |
| погружатель шпунтовых свай | sheet piler |
| подбабок сваи | driving hood |
| подкосная свая | battered pile |
| подкосная свая | spur pile |
| подмывная свая | jetty (MichaelBurov) |
| подмывная свая | wash pile |
| подмывная свая | jetted pile |
| Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле | the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres |
| показатель эффективности несущей способности по трению куста свай | pile group efficiency |
| ползучая свая | creep pile (MichaelBurov) |
| поперечный изгиб сваи | pile buckling (MichaelBurov) |
| последняя замыкающая свая в шпунтовом ряду | key pile |
| предварительно напряжённая высокопрочная свая | prestressed high strength concrete pile |
| приспособление для выдёргивания свай | pile extractor |
| причальная свая | mooring post |
| промежуточная свая | intermediate pile |
| процесс забивки свай | piling process |
| прямоугольная свая | diaphragm pile (MichaelBurov) |
| прямоугольная свая | barrette pile (MichaelBurov) |
| пята сваи | underreaming (MichaelBurov) |
| пята сваи | toe bulb (MichaelBurov) |
| пята сваи | pile toe bulb (MichaelBurov) |
| радиус забивки свай | driving radius |
| рамный устой из свай | pile bent |
| расширенное основание набивной сваи | bulb-shaped base |
| резак для металлических свай | pile cutter |
| рычаг для снятия бугелей со свай | pile band puller |
| ряд свай | file of piles |
| сборная железобетонная свая | prefabricated concrete pile |
| сборная железобетонная свая | precast concrete pile |
| сваи без оболочек | unencased piling |
| сваи, забиваемые для уплотнения грунта | consolidating piles |
| сваи, забитые в виде плотного куста | cushing piles |
| сваи с косыми рёбрами | spin fin pile (lxu5) |
| сваи фрезерного земснаряда | spud poles (Kate Alieva) |
| сварная коробчатая свая | Frodingham double box pile (из четырёх Г-образных шпунтовых прокатных профилей) |
| сварная стальная свая многоугольного сечения | Frodingham steel pile |
| сварная стальная свая многоугольного сечения | Frodingham box pile |
| сварная стальная свая Фродинхема | Frodingham steel pile |
| сварной шов стальной сваи | welded pile splice |
| свая, армированная полипропиленовым волокном | polypropylene reinforced pile |
| свая "Беното" | Benoto pile |
| свая в виде широкополочной стальной балки | H-section pile |
| свая глубокого заложения | belled caisson (с уширенным основанием Yeldar Azanbayev) |
| свая двутаврового профиля | I-beam pile |
| свая драги | spud |
| свая-дублёр | standby pile |
| свая, забиваемая для усиления фундамента | driven underpinning pile |
| свая, забиваемая с подмывом | jetted pile |
| свая, забитая до отказа | datum |
| свая, забитая до разрушения | overdriven pile |
| свая, забитая с подмывом | jetted pile |
| свая, заделанная в высокий ростверк | free-end pile |
| свая, заделанная в повышенный ростверк | fixed-end pile |
| свая землечерпалки | spud |
| свая-зонд | probe pile (Kaspian) |
| свая из бетона и дерева | concrete-timber pile |
| свая из двутавровой балки | I-beam pile |
| свая из широкополочного двутавра | H-shaped steel pile |
| свая кессонного основания | caisson pile |
| свая-колонна | end-bearing pile |
| свая-колонна | caisson |
| свая-колонна | bearing pile |
| свая конического профиля | tapered pile |
| свая, находящаяся под воздействием вертикальных и горизонтальных сил | vertical-sided pile |
| свая небольшого диаметра | mini pile |
| свая небольшого диаметра | micro pile (обычно менее 250 мм, иногда менее 150 мм) |
| свая, несущая нагрузку на конце | point-bearing pile |
| свая-оболочка | hollow shell pile |
| свая-оболочка | large-diameter pile |
| свая-оболочка | Raymond cylinder pile (используемая при сооружении морских платформ) |
| свая-оболочка | shell pile |
| свая-оболочка | cylinder |
| свая-оболочка | hollow-shell pile |
| свая-оболочка | bored pile |
| свая-оболочка, опускающаяся в процессе бурения | Hochstrasser-Weise pile |
| свая-оболочка, погружаемая подмывом | Montee caisson |
| свая, отклоняющаяся при погружении от проектного положения | displaced pile |
| свая, отклоняющаяся при погружении от проектного положения | deflected pile |
| свая Пирлесс | Peerless pile (бетонная свая с извлекаемой стальной оболочкой) |
| свая, погружаемая вибрацией | vibro pile |
| свая постоянного сечения | untapered pile (цилиндрической формы) |
| свая, работающая на растяжение | tension pile |
| свая Раймонда конической формы со спиральной рифлёной обоймой | Raymond step-taper pile |
| свая ростверка | foundation pile of grating |
| свая с бугелем | hooped pile |
| свая с диском на конце | disk pile (для увеличения несущей способности) |
| свая с забивным оголовком | pile with driving cap |
| свая с насадкой | capped pile |
| свая с обугленным концом | charred pile |
| свая с прибитыми планками | lag pile (для увеличения её сечения) |
| свая с уширенной пятой | enlarged pile |
| свая с широкополочным двутавровым профилем | H-beam pile |
| свая Симплекс | Simplex pile (бетонная свая с удаляемой металлической оболочкой) |
| свая-солдатик | soldier pile (MichaelBurov) |
| свая сплошного сечения | solid pile |
| свая-стойка | column pile |
| свая-стойка | standing pile |
| свая-стойка | point bearing pile (MichaelBurov) |
| свая-стойка | compression pile |
| свая-столб с вертикальными стенками | straight-shaft caisson (без уширения основания) |
| свая-столб с наклонными гранями ствола | batter pier |
| свая-столб с уширенным основанием | belled caisson |
| свая струйной геотехнологии | jet grouting pile (MichaelBurov) |
| свая струйной геотехнологии | JGP (MichaelBurov) |
| свая струйной технологии | jet grouting pile (MichaelBurov) |
| свая струйной технологии | JGP (MichaelBurov) |
| свая струйной цементации | jet grouting pile (MichaelBurov) |
| свая струйной цементации | JGP (MichaelBurov) |
| свая, ступенчато суживающаяся книзу | step-taper pile |
| свая ступенчатого профиля | step-taper pile |
| свая точечного причала | single point mooring piles (Yeldar Azanbayev) |
| свая усиления фундамента | underpinning pile |
| свая Франки-Мига | Franki-Miga pile (MichaelBurov) |
| свая шагающей землечерпалки | walking spud |
| свая-штамп | stamp pile |
| секция забивной сваи | pile section (обычно трубчатой) |
| соединительная свая | junction pile |
| составная бетонная свая | Fuentes pile (из готовых соединяемых звеньев) |
| составная железобетонная свая | brunspile |
| составная забивная железобетонная свая | Hercules pile (шестиугольного сечения) |
| составная забивная железобетонная свая | Balken pile (квадратного сечения) |
| составная свая | segmental pile |
| составная свая | precast sectional pile (наращиваемая из готовых звеньев) |
| составная свая | jointed pile |
| составная свая с металлической оболочкой, остающейся в грунте | sectional steel pile |
| спиливание свай | cutoff of piles |
| спиливание свай | cut-off of piles |
| способ забивки свай, заключённых в звуконепроницаемый короб | hush piling system |
| срезка голов забитых свай на проектной отметке | trimming of heads |
| срезка оголовка сваи | pile-head demolish (Altuntash) |
| срезка сваи | pile cutoff |
| срубка свай | pile trimming (Stefan S) |
| стабилизация грунтов путём устройства известковых свай | piling stabilization |
| стабилизация грунтов путём устройства песчаных или известковых свай | piling stabilization |
| стабилизация грунтов путём устройства песчаных свай | piling stabilization |
| сталь для шпунтовых свай | piling steel |
| статическое испытание сваи | bootstrap test (напр., на выдёргивание) |
| ствол сваи | pile shaft (Евгений Киян) |
| стена из буронабивных свай | secant wall (MichaelBurov) |
| стена из буронабивных свай | tangent pile wall (MichaelBurov) |
| стена из буронабивных свай | secant bored piles (MichaelBurov) |
| стена из буронабивных свай | piled wall (MichaelBurov) |
| стена из буросекущих свай | secant pile wall (wandervoegel) |
| стена из буросекущихся свай | tangent pile wall (MichaelBurov) |
| стена из буросекущихся свай | secant bored piles (MichaelBurov) |
| стена из буросекущихся свай | secant wall (MichaelBurov) |
| стена из буросекущихся свай | piled wall (MichaelBurov) |
| стенка из железобетонных шпунтовых свай | concrete piling |
| стержень сваи | pile shaft (MichaelBurov) |
| стойка, служащая направляющей при забивке сваи | spud lead |
| стойка, служащая направляющей при забивке сваи | spud-lead |
| тензометрическая свая | tensometric pile |
| теоретическая формула несущей способности сваи по грунту | rational pile formula (с учётом энергии, расходуемой при забивке) |
| транспортировка и установка свай | transportation and offshore installation of the piles (Yeldar Azanbayev) |
| трубошпунтовая свая | tubular sheet pile (sai_Alex) |
| тупой конец сваи | unpointed end of pile |
| тупой конец сваи | blunt end of pile (без заострения) |
| укладка сваи | sheet piling (Yeldar Azanbayev) |
| укрупнённая секция свай | double-joint pile (ГОСТ 19804.6-83 Aiduza) |
| укрупнённая секция свай | double joint pile (ГОСТ 19804.6-83 Aiduza) |
| упругий подъём сваи | rebound of pile (после окончания забивки или снятия груза) |
| формула для определения несущей способности сваи | Engineering News formula |
| формула для расчёта несущей способности сваи | pile capacity formula |
| формула несущей способности вертикально-горизонтально нагруженной сваи | Dorr's formula |
| формула несущей способности сваи по грунту | driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| формула несущей способности сваи по грунту | pile-capacity formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| формула несущей способности сваи по грунту | pile-driving formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| формула несущей способности сваи по грунту | dynamic formula (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| формула расчёта несущей способности сваи | pile formula |
| фундамент из буронабивных свай-столбов | drilled pier foundation |
| фундамент из железобетонных свай | concrete foundation |
| фундамент на буронабивных сваях | supporting wall unit (MichaelBurov) |
| фундамент на буронабивных сваях | barrette foundation (MichaelBurov) |
| фундамент на винтовых сваях | foundation on screw-piles |
| фундамент на сваях | foundation on piles |
| щебёночная свая | gravel pile (CBET) |
| щит панель, набранный из нескольких погружаемых вместе шпунтовых свай | driving unit (tatnik) |
| энергетическая свая | energy pile (MichaelBurov) |
| энергетические сваи | energy piles (Alfenina) |
