Terms for subject Construction containing свариваться

Russian	English
для ускорения сборки сваривайте отдельные детали в укрупнённые узлы	speed up the assembly, weld the separate parts into major units
при прокладке стояков собирайте трубопроводы на резьбе, сваривайте трубопроводы с подгонкой по месту, навёртывайте арматуру	when installing standpipes make threaded pipe connections, weld the pipes working them into place, screw on the valves
Сваривайте полотнища линолеума в ковры	Weld linoleum strips into carpets
сваривайте трубопроводы с подгонкой по месту	weld the pipes working them into place (Leonid Dzhepko)
сваривать арматуру	weld reinforcement
сваривать в верхнем положении	weld overhead
сваривать внахлёстку	lap-weld
сваривать встык с оплавлением	flash-butt-weld
сваривать газовой сваркой	gas weld
сваривать дуговой сваркой	arc-weld
сваривать жилы	weld wires
сваривать жилы	weld conductors
сваривать левым способом	weld forehand
сваривать на весу	weld unsupported
сваривать по периметру	weld all around
сваривать поперёк	weld crosswise (накрест)
сваривать правым способом	weld backhand
сваривать "прихваткой"	tack-weld (прихваточным швом)
сваривать "прихваткой"	tack-weld (прихваточным швом)
сваривать пробный шов	make a trial weld
сваривать рельефной сваркой	to projection-weld
сваривать сверху вниз	weld downward
сваривать снизу вверх	weld upward
сваривать точечной сваркой	spot-weld
сваривать трубы	weld pipes
сваривать шахматным швом	stagger-weld
сваривать электрошлаковой сваркой	to electroslag-weld
Соединения внахлёстку и втавр свариваются угловыми швами	Lap and tee joints are fillet-welded