Terms for subject Construction containing с помощью

Russian	English
автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления	automatic pushbutton controlled concrete proportioning and mixturing
анализ с помощью "Флоунета"	FlowNet analysis (MichaelBurov)
бетонная смесь, укладываемая с помощью трубы	tremie mix (при подводном бетонировании)
видеодиагностика трубопроводов с помощью инспекционных ТВ роботов	pipeline televising (Sergei Aprelikov)
видеоконтроль с помощью телевизионной камеры с дистанционным управлением	TV inspection
все соединения проводов выполняются сваркой, опрессовкой, с помощью зажимов, в ответвительных коробках	All wire connections are made by welding, by crimping, with clamps, in branch boxes
для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм	ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm
замеры, производимые с помощью радиоизотопов	tracing
земляные работы с помощью гидромонитора	excavating by water jet
изготовленный с обработкой всех деталей с помощью приспособлений	built to jigs
Крепление плоских проводов производится гвоздями, приклеиванием, с помощью закрепов скобами из пластмассы или резины с расстоянием между точками крепления не более ... мм	Flat wires are fastened with nails, by glueing, with plastic or rubber clamps with the fastening points no more than ... mm apart
крепление с помощью проушин на корпусе	lug type body connections (Andy)
Кромку линкруста обрезайте по линейке с помощью ножа	Cut off the edge of a flexible paper base laminate with a knife and a rule
монтаж с помощью мачт	erection using masts
набивка рисунка с помощью трафарета	stenciling
нагревание с помощью газа	gas-firing
нивелирование с помощью визирок	boning
обезжиривание с помощью растворителя	solvent degreasing
обогрев с помощью газа	gas-firing
обогревать с помощью газа	gas-fire
обогревающий с помощью газа	gas-firing
обработка воды с помощью ионного обмена	ion exchange water treatment (метод умягчения воды)
опускать напр. сваю с помощью подмыва	jet into place
осветление с помощью извести	lime clarification
подведение фундамента с поддерживанием стены при помощи балок-подпорок	needle-beam underpinning
подвеска стрелы с помощью оттяжек	jib suspension with ties
подъём с помощью рычага	prying
при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона	anchor bolts are tightened after the concrete has hardened
при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона	final alignment is done with pads, frames are grouted
при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона	pads are laid along the perimeter
при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона	when pump units are assembled foundation frames are set on pads
Причалку у маяков укрепляйте с помощью причальной скобы	Fix the guide cord to the tingles with cramps
Проверьте сварные швы на наличие трещин с помощью рентгеноскопии или ультразвуковым дефектоскопом	Check the welds for cracks using X-ray radioscopy or an ultrasonic flaw detector
Проверяйте планировку уклона с помощью визировочных отметок	Check the slope grading using sighting marks
Проклейка выполняется с помощью кисти-ручника	the sizing should be done with a ground brush
процесс удаления органических соединений из подземных вод с помощью аэрации	air stripping
раскрывающийся мост с подъёмом крыла при помощи кабеля	cable lift bascule bridge
раскрывающийся мост с подъёмом крыла при помощи троса	cable lift bascule bridge
растворять напр. жиры или липиды в воде с помощью детергентов	solubilize
регулирование водотока с помощью полузапруд	groining
регулирование реки с помощью полузапруд	groining
регулирование с помощью пружинных механизмов	spring control
регулирование с помощью пружинных устройств	spring control
регулирование с помощью червячного механизма	worm adjustment
рыхление с помощью взрывных работ	loosening by blasting
с помощью	by use of (Yeldar Azanbayev)
с помощью волоконной оптики	fiber-optically
с помощью добойника следует утопить гвозди	Drive the nails below the surface using a nail punch
с помощью оптических средств	optically guided
сварка с помощью накладных листов	disk welding
связка футеровки с помощью муллитовых кирпичей	mullite brick matrix (nikolkor)
система с побуждением при помощи эжектора	ejector system
соединение арматурных стержней с помощью механических деталей	mechanical splice of reinforcing steel
соединение балки с колонной при помощи накладок	framed connection
соединение балки с колонной при помощи опорных консольных уголков	seated connection
соединение с помощью кузнечной сварки	forge-welded joint
способ воздушного отопления с подачей тёплого воздуха при помощи стояка	hot-air heating standpipe method
способ прокладки подводного трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей	float and chains method
способ цементации скважин с помощью цилиндрических контейнеров	cylinder method
укладывать бетон с помощью цементной пушки	gunite
умягчение с помощью природных цеолитов	zeolite softening
умягчение с помощью синтетических цеолитов	zeolite softening
унитаз с промывкой при помощи сифона	siphonic closet
Уплотнение грунта производится с помощью катков	Soil compaction is done by compactors
уплотнение с помощью прокладки	gasketing
уплотнять с помощью прокладки	gasket
уплотняющий с помощью прокладки	gasketing
уплотнённый с помощью прокладки	gasketed
управление с помощью гироавтомата	gyrorudder control
управление с помощью пружинных механизмов	spring control
управление с помощью пружинных устройств	spring control
управление с помощью радара	radar control
управлением с помощью индукционной петли	inductive loop control
ускорение твердения бетона с помощью горячего воздуха	hot air curing
ускорение твердения бетона с помощью химических добавок	chemical curing
установить с помощью подъёмного крана	lift into place with a crane (The cabins are trucked into your location and lifted into place with a crane. ART Vancouver)
формирование горизонтальных и наклонных скважин в грунте с помощью пневмопробойника	moling (Sergei Aprelikov)
человек, определяющий наличие грунтовых вод с помощью самодельных инструментов	water witch (напр., ивового прута и т.п.)
штабелирование с помощью крана	crane stacking
шурф, выработанный с помощью водяной струи	costeaning pit
эффект подъёма с помощью рычага	prying effect (Aelirenn)