 |
| Russian | English |
| бетонная грузовая рубашка | concrete weight coating (подводного трубопровода) |
| бетонная рубашка | concrete jacket (подводного трубопровода) |
| боковое трение "грунтовой рубашки" | mantle friction (сваи) |
| водяная рубашка | jacket (трубы, котла) |
| греющая рубашка | mantle pipe |
| дренажная рубашка | drain casing |
| изолирующая рубашка | isolating jacket |
| ковш с паровой рубашкой | steam-jacketed bucket |
| конденсат из паровой рубашки | jacket water |
| Металлическая рубашка | Metal jacketing (Olga_Lari) |
| оборотная вода из паровой рубашки | jacket water |
| охлаждающая рубашка | mantle pipe |
| паровая рубашка | jacket (трубы, котла) |
| рубашка обогрева | heat jacket |
| рубашка столярной плиты | face veneer |
| теплоизоляционная рубашка из прошивного войлочного мата | quilted jacket |
| тиксотропная рубашка | thixotropic jacket (solid when left still, but turned fluid when stirred or shaken MichaelBurov) |