Terms for subject Construction containing ригель

Russian	English
балка, опирающаяся одним концом на ригель	tail-beam
балка, опирающаяся одним концом на ригель	tailbeam
ветровой ригель	wind beam
ветровой ригель	wind girder
ветровой ригель	wind girt (kris905)
деревянная каркасная конструкция с ригелем в каждом этаже	braced frame
деревянный ригель	waling
деревянный ригель несущей балки перекрытия	ribband (по периметру помещения)
железобетонный ригель	reinforced concrete girder
замок с крюкообразным ригелем	hook lock
запорный ригель	dead bolt
крайний ригель	edge beam
криволинейный ригель деревянной рамы	arch brace
межбалочный ригель	sleeper
межбалочный ригель	header joist (у проёма в перекрытии)
междубалочный ригель	intermediate beam
междубалочный ригель	header joist
монтаж ригелей	erection of cross-bars
направление ригеля	girder direction
низ ригеля	girt bottom (Olga_Lari)
ось ригеля покрытия	axis of the roof collar beam (Eleonora6088)
подоконный ригель	sill rail
поперечная рама с арочным ригелем	arch bent
поперечная рама с двускатным ригелем	gable bent
портальная рама с двухскатным ригелем	pitched roof portal
потолочная балка, врубленная концом в ригель	butted bridging joist
рама с арочным ригелем	frame with arched girder
рама с арочным ригелем	arched frame
рама с ломаным ригелем	frame with polygonal head
рама с ригелем, выполненным в виде сплошной балки	girder bent
решётчатый ригель	lattice beam
решётчатый ригель	latticed beam
решётчатый ригель	lattice girder
ригель гидротехнического затвора	transom
ригель для опирания балок перекрытия	girt strip
ригель лесов	ledger
ригель между верхней и нижней обвязкой рамы	intertie
ригель между смежными балками перекрытия	trimmer joist (у границы проёма)
Ригель несущий	loadbearing transom (zhm-zoya)
ригель опоры	pier cap (моста)
ригель перекрытия	flooring joist
ригель, поддерживающий балки перекрытия в деревянных каркасных стенах	ribbon strip
ригель, поддерживающий балки перекрытия в деревянных каркасных стенах	girt strip
ригель покрытия	roof collar tie (Olga_Lari)
ригель покрытия	roof collar beam (Eleonora6088)
ригель пола	floor joist
ригель, проходящий над дверным проёмом	intertie
ригель рамного каркаса, поддерживающий промежуточные стойки или колонны	transfer girder (не доходящие до фундамента)
ригель рамы	spanning member
ригель рамы	top frame member
ригель рамы	framework beam (рамной конструкции)
ригель столбчатой опоры	bent cap
ригель фахверка	sheeting rail
ригель фахверка	girder
ригель фахверка	wall framing beam
ригель фахверка	gird
ригель фахверка	framework cross-bar
ригель фахверка	bent
ригель фахверка	spandrel beam
рядовой ригель	ordinary beam
соединение ригеля со стойкой	beam-to-column joint
соединение ригеля со стойкой	beam-to-column connection
сплошной ригель	solid-web beam
сплошной ригель	solid girder
стальной ригель для опалубки	formwork steel waler (Casual Asker)
стеновой ригель	wall girt (Olga_Lari)
стеновой ригель	wall collar tie (Olga_Lari)
стойка с ригелем	post-and-lintel
столбчатая опора с ригелем поверху	trestle pier
стропила с ригелем	collar roof
стропила с ригелем жёсткости	collar-beam roof
стропила с ригелем жёсткости	collar-and-tie roof (и связями)
стропильная нога, врезанная в ригель	trimmed rafter
стропильный ригель	roof beam
съёмный технический пол "ригель"	girder
уголковый ригель фахверка	shelf angle
узел соединения ригеля со стойкой	beam-column joint (рамной конструкции)
узел сопряжения ригеля с колонной	longitudinal beam to column joint (Andy)
ферма-ригель	girder beam
фонарный ригель	skylight beam
шаг ригелей	girder spacing