Terms for subject Construction containing реки

Russian	German
берег реки	Flussufer
ближайшая к реке дамба обвалования	Schardeich
боковой рукав реки	Schlenke
буна, направленная нормально к течению реки	Normalbuhne
быстрина реки	Flussschnelle
водосборная площадь реки	Stromgebiet
воронкообразное устье реки	Astuarium
выправительное сооружение для регулирования реки	Regelungswerk
выпрямление реки	Durchstich
выступающий берег реки	Konvexufer
главная река	Stammfluss
главная река	Mutterfluss
грунтовая вода, инфильтрированная через берег реки	uferfiltriertes Grundwasser
дамба для регулирования реки	Streichwerk
дамба для регулирования русла реки	Leitdamm
дамба на притоках подпруженной реки	Rückstaudeich
дельта реки	Flussgabelung
деривационный канал по береговой полосе реки	Bermenkanal
динамическая ось реки	Stromstrich (линия наибольшей скорости течения реки)
дно реки	Flusssohle
долина реки	Flusstal
живое сечение реки	Flussquerschnitt
забор воды из реки	Flusswasserentnahme
забор воды из реки	Flusswassergewinnung
забор воды из реки	Flusswasserfassung
запруженный участок реки	gestaute Flussstrecke
зимний режим реки	winterliches Flußregime
извилина реки	Flussschleife
извилина реки	Flusskrümmung
извилистая река	Mäanderfluss
излучина реки	Flusskrümmung
излучина реки	Flussschleife
излучина реки	Schleife
использование реки	Flussausbau
используемый участок реки	Ausbaustrecke
истоки реки	Quellgebiet des Flusses
канализирование реки	Flusskanalisierung
карстовая река	Karstfluss
крепление берега реки дамбы	Bestick
круговое течение воды в реке	Neer
леандр реки	Stromkrümmung
линия промеров глубины реки	Peilungslinie
ложе реки	Talweg
лука реки	Flussschleife
лука реки	Flusskrümmung
меандровая река	serpentinierender Fluss
мост через реку	Strombrücke
мост через реку	Flussbrücke
низовая сторона реки	unterströmige Flussseite
образование ям в русле реки	Auskolkung
перекрытие русла реки	Flußbettabriegelung
перехват реки	Flussanzapfung
пионерный способ перекрытия русла реки	Flußlaufabdämmung
плисовый участок русла реки	Kolkstrecke
пойма реки	Überschwemmungsgebiet des Stromes
полузапруда, направленная нормально к течению реки	Normalbuhne
польдер, расположенный в пойме реки	Strompolder
приём воды из реки	Flusswasserentnahme
приём воды из реки	Flusswassergewinnung
приём воды из реки	Flusswasserfassung
прокоп, выпрямляющий реку	Stichkanal
промоина в русле реки	Auskolkung
просачивание воды из реки	Flussversikerung
работа землечерпалки поперёк реки	Scheren
работа землечерпалки поперёк реки	Querbaggerung
работа землечерпалки против течения реки	Pflügen
равнинная река	Flachlandfluss
разветвление реки	Flussspaltung
регулирование рек	Stromregulierung
регулирование реки	Flussregulierung
регулирование реки	Stromkorrektion
регулирование реки	Flussausbau
регулирование русла реки	Flussbau
регулирование русла реки	Verbauung
регулирование русла реки	Bettregulierung
регулируемый участок реки	Regelungsstrecke
река, высыхающая в период засухи	Wechselfluss
река общего пользования	öffentlicher Fluss
река с потерей воды от фильтрации	Sickerfluss
река, текущая круглый год	Dauerfluss (не высыхающая в период засухи)
русло реки	Flussschlauch
русло реки	Talwegrinne
русло реки	Flussbett
система канализации с расположением коллекторов параллельно руслу реки	Parallelsystem
средний участок реки	Mittellauf
степень использования расхода реки	Flussnutzungsgrad
ступенчатое регулирование реки	Staffelflussausbau
судоходная река	öffentlicher Fluss
туннель под рекой	Flussunterfahrung
укрепление дна реки	Sohlendeckwerk
укрепление русла реки	Verbauung
устье реки	Flussmündung
участок, прилегающий к реке	Anlieger
фильтрация воды из реки	Flussversikerung
фильтрация через берега реки	Uferfiltration
фронтальный способ перекрытия русла реки	frontale Flußlaufabriegelung
чистить дно реки	baggern
чистить русло реки	baggern