Terms for subject Construction containing резьба

Russian	English
ажурная резьба по дереву	through-carved work
американская стандартная резьба	US standard thread
американская трубная резьба	American pipe thread
анкер с внешней резьбой	male screw expansion anchor
анкер с внутренней резьбой	female screw expansion anchor
анкерная муфта с внутренней резьбой	threaded anchor socket (для ввинчивания монтажной петли с нарезным наконечником)
анкерное устройство с резьбой	threaded anchor
болт с дюймовой резьбой	bolt with inch thread (Olga_Lari)
болт с односторонней резьбой	single-ended bolt
болт с резьбой	threaded bolt
винт с мелкой резьбой	nut screw
винт с резьбой малого шага	slow-motion screw
винтовая резьба	screw thread
винтовая резьба	bolt tread
винторезная пластина для внешней резьбы	dice
внутренний диаметр резьбы	root diameter
внутренний диаметр резьбы	minor diameter
внутренняя резьба	internal screw thread
водоразборный кран с резьбой на изливе	hose cock (для присоединения шланга)
водоразборный кран с резьбой на изливе	sill cock (для присоединения шланга)
водоразборный кран с резьбой на изливе	hose bib (для присоединения шланга)
вторично нарезать резьбу	recut
вторично нарезающий резьбу	recutting
гаечная резьба	nut thread
газовая трубная резьба	gas-pipe thread
газотрубная резьба	gas pipe thread
геометрическая резьба	geometrical carving (по дереву)
глухая резьба	flat carving (sai_Alex)
гнездо с резьбой	nut socket
гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой	female end
гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой	female connector
гребёнка для нарезания внутренней резьбы	internal chaser
гребёнка для нарезания внутренней резьбы	inside chaser
двухходовая резьба	two-start thread
доска с резьбой	carved board
забивать резьбу	crush a thread
Забивной анкер с внутренней резьбой и конусообразным клином	plug drop-in anchor bolt (Stella70)
закладная деталь с внутренней резьбой	threaded insert (для ввинчивания монтажной петли)
испытание на прочность резьбы	TIT (TIT = thread integrity test dmitryq)
испытание на прочность резьбы	thread integrity test (dmitryq)
капитель колонны, украшенная резьбой в виде листьев	carved capillary
кран с левой резьбой	left-hand tap
круглая резьба	knuckle thread
крупная резьба	coarse pitch thread
крупный шаг резьбы	coarse pitch
левая винтовая резьба	left-hand thread
мелкая резьба	fine pitch thread
металлическая подвеска с резьбой	screwed tension rod
метрическая резьба	metric screw-thread
метчик второго прохода при нарезании резьбы	second tap
метчик правой резьбы	right-hand tap
многозаходная резьба	multiplex thread
многозаходная резьба	multiple-start thread
муфта с внешней резьбой	male union
муфта с внутренней резьбой	female coupling
муфта с двухсторонней внутренней резьбой	female union (для соединения двух обрезков трубы)
муфта с наружной и внутренней резьбой	m and f fitting
муфта с наружной резьбой	threaded union
накатывать резьбу	roll a thread
Нарежьте резьбу на стержнях	Thread the rods
нарезание винтовой резьбы	screw thread cutting
нарезание винтовой резьбы	screw-cutting
нарезание наружной резьбы	external screw thread cutting
нарезание резьбы	chasing threads
нарезание резьбы плоской гребёнкой	flat-chasing
нарезать резьбу	thread (to thread a pipe Dr. Dice)
нарезать резьбу	chase threads
нарезать резьбу плашкой	cut a thread by a die and stock
нарезать резьбу плоской гребёнкой	flat-chase
нарезающий резьбу	chasing threads
нарезающий резьбу плоской гребёнкой	flat-chasing
нарезка резьбы	threading
Нарезку резьбы выполняют плашками	Thread is cut using a die and stock
наружная винтовая резьба	outside screw thread
наружная резьба	outside thread
наружная резьба	external screw thread
наружная резьба	exterior screw thread
неполная резьба	half thread
нормальная метрическая резьба	international thread
нормальная резьба	standard thread
нормальный шаг резьбы	standard pitch of thread
однозаходная резьба	single-start thread
однозаходная резьба	single thread
остроугольная резьба	V-thread
отвод с внутренней резьбой	female threaded branch
патрубок с резьбой	longscrew
патрубок с резьбой	tap hole
переходник с внутренней резьбой	female adapter
переходник с наружной резьбой	male adapter
плашка для трубной резьбы	pipe die
правая винтовая резьба	right-hand thread
при прокладке стояков собирайте трубопроводы на резьбе, сваривайте трубопроводы с подгонкой по месту, навёртывайте арматуру	when installing standpipes make threaded pipe connections, weld the pipes working them into place, screw on the valves
присоединительное отверстие с резьбой	tap hole
пробка с наружной резьбой	screwed plug
пробка с резьбой	pipe plug (для испытания трубопроводов)
пробка с резьбой	pipe stopper (для испытания трубопроводов)
пробка с резьбой	pipe stopper
пробка с резьбой	pipe plug
прогонка резьбы метчиком	rethreading
прогонять резьбу метчиком	rethread
прогоняющий резьбу метчиком	rethreading
профиль резьбы	profile of thread
Прочистите резьбу анкерных болтов	Clean the thread of the anchor bolts
прямоугольная резьба	flat thread
резьба для шурупов	wood screw thread
резьба квадратного сечения	square thread
резьба по всей длине	full thread
резьба по дереву	wood carving
резьба по дереву	carved wood
резьба по камню	stone carving
резьба прямоугольного сечения	square thread
резьба с крестообразным шлицем	cross recessed thread
резьба с крупный шагом	coarse pitch thread
резьба с многими нитями	multiple thread
резьба с треугольным профилем	V-cut thread
резьба с треугольным профилем	triangular thread
резьба самонарезающего винта	tapping screw thread
Резьбу болтов смазывают графитом	the bolt thread is greased with graphite
с внутренней резьбой	female (о патрубках)
с правой резьбой	dextrorse (о крепёжном соединении)
сбег резьбы	thread vanish
смятая резьба	mutilated thread
собирайте трубопроводы на резьбе	make threaded pipe connections (Leonid Dzhepko)
соединительная деталь с внутренней резьбой	coupling with female ends
соединительная деталь с наружной резьбой	coupling with male ends
соединительная муфта с винтовой резьбой	screwed socket for union
соединительная муфта с винтовой резьбой	screw socket
соединительная муфта с внешней резьбой	male adapter
соединительная муфта с резьбой	screwed joint connector
соединительная резьба	connecting thread
спускная пробка с резьбой и присоединительными отверстиями	drain plug
срыв резьбы	thread-stripping
срывать резьбу	twist off
стержень с односторонней резьбой	single-ended bolt
стержень с резьбой	threaded rod
сходить с резьбы	go wrong way
тонкая резьба в готической архитектуре	entail
тройник из ковкого чугуна с наружной резьбой на одном конце	service tee
тройник с двумя раструбами и внутренней резьбой в одном из отверстий	tapped tee
труба с наружной резьбой	screwed pipe (на конце)
труба с резьбой	screwed pipe
Трубопроводы соединяются на резьбе	Pipelines are connected by screw joints
трубчатая муфта с резьбой	screwed pipe coupling
трёхзаходная резьба	triple thread
тяга "ушко-конец с резьбой"	eye rod (Yerkwantai)
уплотнение для резьб	thread packing
фитинг из ковкого чугуна с наружной резьбой на одном конце	service fitting
ходовая резьба	screw thread
хомут с резьбой	threaded collar (Olga_Lari)
художественная резьба	decorative carving
чугунный канализационный отвод с внутренней резьбой	drainage fitting
шаг резьбы	pitch of thread
штуцер с резьбой	barrel fitting