Terms for subject Construction containing результаты

Russian	English
анализ с взаимной корреляцией результатов	cross-correlation analysis
аналитический результат	analytical results
быстрые результаты	short-term fix (ссылка 1 world-nuclear.org Butterfly812)
в результате	caused by (Yeldar Azanbayev)
влияние жаркой погоды на результаты испытания	test results influenced by hot weather
воды, загрязнённые в результате техногенной перегрузки	overburdened waters
воспроизводимость результатов измерений	reproductibility of measurements
воспроизводимые результаты испытаний	reproducible test results
график результатов испытаний на растяжение	tensile test curve
доклад по результатам обследования	reconnaissance report
доработка результатов	finalization (работ vatnik)
достоверные результаты	consistent results (напр., испытаний)
излом в результате коррозии	corrosion fracture
излом в результате коррозии под напряжением	stress-corrosion fracture
измерения и верификация-процесс числового определения энергосбережений в результате реализации программы ECM	Measurement and Verification (Energy Conservation Measure Millie)
Инспекция результатов радиографии	Inspection of the results of radiography (Askarik)
искажение формы изделия в результате деформации	distortion inaccuracy
конечный результат	result
кривая результатов испытаний	test curve
критерий результатов деятельности	performance criterion
методические рекомендации по анализу результатов компрессионных испытаний бетонной смеси, приготавливаемой на стройплощадке	Recommended Practice for Evaluation of Compressive Test Results of Field Concrete (Yeldar Azanbayev)
модуляция в результате вибрации	vibration modulation
Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по размерам при помощи шаблонов	the best results are obtained if tiles are first sorted by size using templates
Наилучшие результаты могут быть получены только при условии предварительной сортировки плиток по цветовым оттенкам	the best results are obtained if tiles are first sorted by colour shades
нанесение на карту результатов	survey mapping
нарушение процессов фильтрации и обратной промывки в результате попадания воздуха в фильтр	air binding
Необходимы результаты проверки герметичности всасывающей системы	we need the results of the test for the leakproofness of the suction system
несчастный случай в результате нарушений правил безопасности	human factor accident
несчастный случай в результате нарушений правил безопасности	"human factor" accident
несчастный случай в результате обрушения кровли	roof-fall accident
неудачный результат	treatment failure
неудачный результат контрольных испытаний по завершении строительства объектов	failure to pass tests on completion
Нужны результаты осветления откачанной воды	we need the results of the pumped water clarification tests
обрушение конструкции в результате потери устойчивости	elastic breakdown (при упругих деформациях)
ожидаемые результаты эксплуатации	performance expectations (ART Vancouver)
Основаниями для приёмки водопонижающих установок должны служить результаты пробного пуска установки	the acceptance of dewatering installations should be based on results of trial operations of the installation
осуществляться на основании результатов таких испытаний	based on such tests (Yeldar Azanbayev)
отклонение результатов	spread of results
отрицательный результат испытаний	rejection
оценка результатов испытаний	assessment of the test results
побочный результат	spinoff
повреждение в результате землетрясения	earthquake damage
повреждение в результате коррозии	corrosive damage
повреждение в результате перегрева	overheat damage
повреждение в результате перегрева	heat damage
повреждение в результате потери устойчивости конструкции	structure buckling damage
повреждение в результате удара	shock damage
повреждение в результате эрозии	erosive damage
повреждение конструкции в результате промерзания грунта	frost structure damage
повреждение поверхности в результате трения	surface damage
погрешность в результате износа	wear inaccuracy
погрешность результата	error of result
Подберите состав бетона в лаборатории по результатам испытаний пробных образцов	Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample tests
Подберите состав бетона в лаборатории по результатам пробных замесов	Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample batches
положительный результат	beneficial effect
положительный результат проверки	positive check (Madi Azimuratov)
потери влаги в результате абсорбции	absorption loss
потери давления в результате резкого изменения режима потока	shock loss
потери тепла в результате теплопередачи через ограждения	fabric loss
потери тепла или холода в результате теплопередачи через ограждения	fabric loss
потери холода в результате теплопередачи через ограждения	fabric loss
потеря плодородности земли в результате деятельности человека	man-made badland
правильность результатов испытаний	validity of test results
преждевременное опадение листьев в результате загрязнений воздуха	premature abscission
прибор, показывающий результат измерения	receiver
проверять результат	verify result
Проект обратной засыпки должен основываться на результатах опытного уплотнения	the design backfill should be based on the results of the test seal
промежуточный результат смещения	intermediate displacement result (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
разрушаться в результате усталости	fail by fatigue
разрушение в результате выпора	heave failure (MichaelBurov)
разрушение в результате повторных нагрузок	repeated stress failure
разрушение мостов в результате землетрясения	seismic damage of bridges
разрушение роликов в результате воздействия щёлочи	alkali failure of rollers
разрушения в результате паводка	flood damage
рассеивание результатов	spread of results
расширение бетона в результате реакции между щёлочами цемента и заполнителями	alkali-aggregate expansion
расширение ионообменной смолы в результате замещения ионов	swelling
результат анализа	analysis result
результат измерений	test reading
результат измерений	measuring result
результат испытания	test result
результат опыта	test result
результат последовательных испытаний	Consecutive Test Result (Yeldar Azanbayev)
результат проявления кручения	torsional effect
результат тестирования	testing result
результат эталонных испытаний	prototype test result
результаты измерений, не соответствующие требованиям технических условий	out-of-compliance measurements
результаты изысканий на площадке строительства	site data (S. Manyakin)
результаты испытаний	test code
результаты испытаний на прочность	strength test results
результаты испытаний опоры	bearing test data
результаты испытания	results of test
результаты геофизических исследований	survey
результаты исследований	research data
результаты медицинского обследования	exit medical (Киселев)
результаты природопользования	environmental results
результаты сертификационных испытаний	outcomes of certification tests
результаты тестирования материалов	material test results (Yeldar Azanbayev)
результаты ускоренных испытаний бетонных кубов	accelerated cube test results (образцов)
результаты экспериментов	experimental results
скручивать болт в результате чрезмерно сильной затяжки	wrench off
случайная остановка автомобиля в результате поломки	mishap
смещение в результате сейсмического воздействия	seismic movement
совещание по результатам проектирования	design review meeting (в рамках EPCM-контракта Business_Translating)
справка о результатах обмера	measurement account
стихийное бедствие в результате наводнения	water-related disaster
столкновение в результате несоблюдения правил эксплуатации	abuse collision
теплопоступления в результате теплопередачи через ограждения	transmission heat gain
теплопоступления в результате теплопередачи через ограждения	structural heat gain
теплопоступления в результате теплопроводности	conduction gain
теплопотери в результате теплопередачи через ограждения	transmission heat loss
теплопотери в результате теплопередачи через ограждения	conduction loss
точные результаты	accurate results
уравнивание результатов наблюдений	observation equation
уравнивание с учётом удельных весов результатов измерений	adjustment of weighted measurements
чрезмерное утяжеление условий испытаний приёмочных, сертификационных, искажающее результаты	overexaggeration
эрозия бетона в результате взаимодействия щёлочей с кремнезёмом	alkali-silica weathering