| Russian | German |
| арматурная сталь «вебриб» из двух скрученных стержней с сетчатыми рёбрами | Webriebstahl |
| арматурная сталь «роксор» с крестообразным профилем и поперечными рёбрами | Roxorstahl |
| бетонное ребро | Betonsteg |
| валик, подразделяющий рёбра свода | Teilungsknoten |
| валик, подразделяющий рёбра сводов и т.п. | Teilungsring (переход готики к романскому стилю) |
| вертикальное ребро балки | vertikale Aussteifungsrippe eines Trägers |
| водобойный колодец с рёбрами | Tosbecken mit Schikanen |
| второстепенное ребро | Nebenrippe (жёсткости) |
| входящее ребро крыши | Ichse |
| геометрия ребер | Rippengeometrie (YuriDDD) |
| горизонтальное ребро | Horizontalrippe |
| горизонтальное ребро балки | horizontale Aussteifungsrippe eines Trägers |
| диагональное ребро | Diagonalrippe |
| железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Füllkörper-Rippendecke |
| железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Eisenbetonfüllkörper-Rippendecke |
| железобетонное ребро | Betonsteg |
| желобчатая черепица для покрытия рёбер крыши | Walmziegel |
| желобчатая черепица для покрытия рёбер крыши | Gratziegel |
| звёздчатый свод с орнаментированными рёбрами | Zierrippendecke |
| игольчатое ребро | Nadelrippe |
| износоустойчивые керамические плитки с рёбрами жёсткости | OMI-Fließen (для полового настила) |
| кирпич, уложенный на ребро | auf hochkant verlegter Ziegel |
| кладка в один кирпич на ребро | auf hochkant gestellter Mauerziegel |
| клинкерная мостовая, уложенная на ребро | hochkantiges Ziegelpflaster |
| кольцо, подразделяющее рёбра свода | Teilungsknoten |
| кольцо, подразделяющее рёбра сводов и т.п. | Teilungsring (переход готики к романскому стилю) |
| концевое ребро жёсткости | Endsteife |
| концевые рёбра жёсткости | Endaussteifung |
| краевое ребро | Randaussteifung |
| крепление рёбрами | Rippenbefestigung (плиток) |
| крестовое ребро | gekreuzte Aussteifung |
| крестовое ребро | Kreuzrippe |
| круглое ребро | Scheibenrippe (теплообменника) |
| круглое ребро | Kreisrippe (теплообменника) |
| кружильное ребро | Kranzholz |
| кубическая брусчатка с длиной рёбер 10-12 см | Platine |
| купольный свод, состоящий из сферических отрезков, разделённых рёбрами | Schirmgewölbe |
| место пересечения рёбер крыши | Anfall |
| мостовая из поставленного на ребро клинкера | stehendes Ziegelpflaster |
| мостовая из уложенного на ребро кирпича | hochkantiges Pflaster |
| мостовая из уложенного на ребро клинкера | hochkantiges Pflaster |
| мощение "на ребро" | Pflasterunghochkant |
| накладка, поставленная на ребро | Hochkantlasche |
| наклонное ребро балки | Schrägaussteifung eines Trägers |
| наружное ребро конька | Außengrat |
| несущее ребро | tragende Rippe |
| несущее ребро | Tragrippe |
| опорное ребро | Tragrippe (ребристого свода) |
| опорное ребро балки | Aussteifungsrippe eines Trägers am Auflager |
| опорное ребро жёсткости | Aussteifungsrippe am Auflager |
| орнаментированное ребро | Zierrippe (свода) |
| перекрытие из пустотелых блоков с волнистыми рёбрами | Wellensteindecke |
| плитка для покрытия рёбер крыши | Gratstein |
| поперечное ребро | Queraussteifung |
| поперечное ребро | Quersteife |
| поставленный на ребро | auf hochkant gestellt |
| продольное ребро | Längsaussteifung |
| продольное ребро жёсткости | Längsaussteifung |
| продольное ребро жёсткости | Längssteife |
| пролёт между двумя рёбрами свода | Gewölbefeld |
| пролёт между двумя рёбрами свода | Gewölbefach |
| пролёт между рёбрами перекрытия | Fächerfeld |
| пролёт между рёбрами свода | Fächerfeld |
| промежуточное ребро жёсткости | Zwischenaussteifung |
| промежуточное ребро жёсткости | Zwischensteife |
| прямоугольное ребро | Rechteckrippe |
| рабочее ребро | Tragrippe |
| радиальное ребро | Radialaussteifung |
| разделительное ребро | Trennzunge |
| расстояние между рёбрами | Rippenentfernung |
| расчленить рёбрами | rippenförmig auflösen |
| ребристое перекрытие с поперечными рёбрами | BB-Verbunddecke |
| ребро арки | Bogenrippe |
| ребро балки | Rippe eines Trägers |
| ребро вращения | Kippkante |
| ребро для защиты против скольжения | Gleitschutzrippe (у стеклянного блока) |
| ребро для прикрепления черепицы к обрешётке | Anhängesteg |
| ребро железобетонного перекрытия | Steg |
| ребро жёсткости | Quersteife |
| ребро жёсткости | Queraussteifung |
| ребро жёсткости | Sicke |
| ребро жёсткости | Aussteifungswinkel |
| ребро жёсткости | Aussteifungsrippe |
| ребро жёсткости стенки металлической балки | Stegblechaussteifung |
| ребро жёсткости стенки металлической балки | Stegblechsteife |
| ребро измерительного порога | Staurand |
| ребро крестового свода | Kreuzgurt |
| ребро крестового свода | Kreuzbogen |
| ребро крыши | Dachkante |
| ребро между каннелюрами колонны | Steg |
| ребро на перепаде коньков | Verfallungsgrat |
| ребро на перепаде коньков | Verfallung |
| ребро по контуру | Aussteifung über den gesamten Umfang |
| ребро с грушевидным профилем | Birnenstab |
| ребро с грушевидным профилем | Birnstab |
| ребро с фаской | abgefaste Kante |
| ребро свода | Gewölbegrat |
| ребро свода | Bogenrippe |
| ребро, соединяющее два конька крыши, находящихся на разной высоте | Verfallungsgrat |
| ребро, соединяющее два конька крыши, находящихся на разной высоте | Dachverfallung |
| ребро, соединяющее два конька на разной высоте | Verfallungsgrat |
| ребро, соединяющее два конька на разной высоте | Verfallung |
| ряд кирпича на ребро высотой в целый кирпич | Grenadierschicht |
| ряд кирпича, поставленного на ребро | liegende Rollschicht |
| ряд кирпичной кладки, в котором кирпичи поставлены на ребро под углом 45-60° к лицевой грани кладки | Schränkschicht |
| ряд кирпичной кладки из тычков, поставленных на ребро | Rollschicht |
| ряд кирпичной кладки из тычков, поставленных на ребро | Rollschar |
| рёбра, задерживающие падение взрываемых масс | fallhemmende Rippen |
| рёбра сетчатого свода | Reihungen |
| с косыми рёбрами | schräggerippt |
| с отделкой валиками по рёбрам | kantoniert (столб или угол кладки) |
| с поперечными рёбрами | quergerippt |
| свод с криволинейными рёбрами | gewundene Reihung |
| склеивание рёбер | Kantenverleimung |
| скошенное ребро | abgeschrägte Kante |
| снабжённый рёбрами | berippt |
| спаренное ребро | Doppelrippe |
| сплошное ребро арки | durchlaufende Bogenrippe |
| ставить на ребро | auf hochkant stellen |
| арматурная сталь с рёбрами | Rippenstahl (периодического профиля) |
| стена из кирпича, поставленного на ребро | Kantziegelwand |
| стеновая панель с рёбрами по краям | Rahmenwandplatte |
| теплообменник с игольчатыми рёбрами | Nadelrippenaustauscher |
| торцовое ребро | Stirnrippe |
| точка пересечения рёбер вальмовой крыши с линией конька | Anfallspunkt |
| точка пересечения рёбер крыши с коньком | Gratanfall |
| труба с продольными рёбрами | längsgeripptes Rohr |
| укладывать доски на рёбра для просушки | Bretter auf Stock legen |
| украшение в виде рёбер | Rippenwerk |
| уменьшить все элементы при помощи рёбер | rippenförmig auflösen |
| установка досок на ребро | Hochkantstellen der Bretter |
| устраивать штукатурные рёбра | abrippen |
| часть свода между рёбрами | Kappe |
| черепица для покрытия рёбер крыши | Gratstein |
| шаг рёбер | Rippenteilung |
| шайбовое ребро | Scheibenrippe (теплообменника) |
| штабелировка на ребро | Hochkantenstapelung |
