Terms for subject Construction containing расчёт

Russian	English
акустический расчёт	acoustic report (yevsey)
акустический расчёт	acoustical design
акустический расчёт	sound-insulation analysis
акцептная форма расчётов	payment by acceptance (of bank bills)
акцептная форма расчётов	acceptance form of payment
аналитический метод расчёта	mathematical method of design
аналитический расчёт напряжений	theoretical analysis of stress
аналитический расчёт ферм	analytical solution of trusses
аэродинамический расчёт	estimated aerodynamic
безмоментная теория расчётов	momentless analysis theory
безналичные расчёты	payments by check
в расчёте на ...	per unit
в расчёте на одного человека	per man
в расчёте на сухой вес	on dry basis
вариационный метод расчёта	variational method of analysis
вариационный метод расчёта	variational design method
вероятностный расчёт	probabalistic design
вероятностный расчёт	probability analysis
ветровая нагрузка, принимаемая для расчёта зданий	wind loading on building
ветроволновые расчёты	wind and wave calculations (Julchonok)
взаимные расчёты	bilateral clearing
водохозяйственный расчёт	water management
водохозяйственный расчёт	analysis of water resources and facilities
гидравлический расчёт водопровода	hydraulic calculation of water supply network
гидрологический расчёт	hydrology study
гидрологический расчёт	hydrologic calculation
графический расчёт	graphical analysis
графический расчёт	graphic calculation
графический расчёт ферм	graphical analysis of trusses
графический способ расчёта	graphic method of calculation
графический способ расчёта	graphic method of design
графоаналитический метод расчёта	dummy unit-load method (конструкций)
графоаналитический метод расчёта	grapho-analytical design method
графоаналитический способ расчёта	graphoanalytical method of calculation
графоаналитический способ расчёта	graphoanalytical method of design
данные для проектирования или расчёта	design data
данные для расчёта	design data
действующие методы расчёта	current design methods
действующие технические нормы расчёта	current design codes
деформированная схема расчёта	deformed calculation diagram
допущения, упрощающие расчёт	simplifying assumptions
Захватки определяйте из расчёта однодневного объёма работ	Determine the work zones on the basis of the daily work volume
использование данного алгоритма для динамического расчёта	application of the algorithm for dynamic analysis
карта для инженерных расчётов, изысканий и планирования	engineering map
качественный расчёт на устойчивость	qualitative stability analysis
кинематический расчёт	kinematic analysis
колонна, требующая расчёта на продольный изгиб	long column
консольный метод расчёта рам	cantilever method of frame design
консольный способ расчёта	cantilever method of design
конструкторские расчёты	design calculations (Jenny1801)
коэффициенты надёжности, учитываемые при расчёте строительных конструкций по предельному состоянию	partial safety factors
критерии расчёта	design criteria
Лира-программа для расчёта и проектирования строительных конструкций	Lira (bond_x)
локальный сметный расчёт	local cost estimates (ЛСР Arkent)
матричный метод расчёта строительных конструкций	matrix method of structural analysis
машинный расчёт сетевой модели	network model machine calculation method
мембранная теория расчёта гиперболическо-параболических сводов-оболочек	membrane theory
метод расчёта	calculation method
метод расчёта	method of design
метод расчёта	design approach
метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока	velocity reduction of duct sizing
метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока	velocity reduction method
метод расчёта железобетонных конструкций по допускаемым напряжениям	modular ratio method (по отношению модулей упругости стали и бетона)
метод расчёта конструкций, основанный на предположении их работы по принципу складок	folded plate method of analysis
метод расчёта на основе принципа наименьшей работы	method of least work
метод расчёта откосов на скольжение по цилиндрической поверхности	circular-arc method
метод расчёта по аналогии с работой фермы	truss analogy method
метод расчёта по допускаемым напряжениям	working-stress design method
метод расчёта по допускаемым напряжениям	permissible stress method
метод расчёта по предельному состоянию	limit state method
метод расчёта по предельным нагрузкам	strength design method
метод расчёта по предельным состояниям	limit stage design method
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength relaxation
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	load factor design method
метод расчёта при помощи пробной нагрузки	trial-load method
метод расчёта путём распределения моментов защемления	distributing fixed-end moment
метод расчёта сваи	p-y method of pile design (испытывающей действие горизонтальной силы)
метод расчёта статистически неопределимых конструкций по способам "распределения моментов у узла"	near end moment distribution method
методика расчёта	a methodology for structural analysis of (чего-либо Tamerlane)
методика расчёта	calculation procedure
методы расчёта	design methods
методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления	Load and Resistance Factor Design (для трубопроводов MichaelBurov)
методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления	LRFD (для трубопроводов MichaelBurov)
методы расчёта строительных конструкций	methods of structural analysis
моментная теория расчётов	moment theory of shell analysis
нагрузка, учитываемая при расчёте строительных конструкций	structural design load
Надо произвести расчёт ориентировочной стоимости	it is necessary to calculate the tentative construction cost
напряжение, определённое статическим расчётом без учёта дополнительных напряжений	apparent stress
напряжение, установленное нормами расчёта	design stress
недеформированная схема расчёта	nondeformed calculation diagram
номограмма для расчёта	design chart
номограмма для расчёта нежёсткой дорожной одежды	flexible-pavement design chart
нормы расчёта	codes of design
обосновать расчётом	justify through calculations (yevsey)
обратный расчёт	backward pass
общепринятый метод расчёта	general method of analysis
оптимизация методов расчёта	design methods optimization
основные данные для проектирования или расчёта	basic design data
основные данные для расчёта	basic design data
основные положения расчёта	design fundamentals
основные положения расчёта с учётом возникновения пластических деформаций	principles of plastic design
основные принципы расчёта	key design principles
основные принципы расчёта конструкций с учётом возникновения пластических деформаций	principles of plastic design
основы аналитического расчёта	analytical basis of design
основы расчёта	calculating basis
основы расчёта	basis for calculation
ошибка при расчёте	calculation error
ошибка при расчёте	calculating error
пластическая теория расчёта железобетона	plastic theory of reinforced concrete design
поверочный расчёт	checking calculation
поверочный расчёт	check calculation
повторный расчёт строительных конструкций	structural recalculation
повторный расчёт строительных конструкций	structural re-analysis
погрешность расчёта	calculation error
погрешность расчёта	calculating error
подход к проблеме расчёта	design approach
положения, касающиеся расчёта стальных конструкций	design clauses for structural steel
положения расчёта	design principles
полувероятностный метод расчёта	semiprobabilistic design method (по предельному состоянию, основанный как на положениях теории вероятности, так и на детерминистических предпосылках)
полумоментная теория расчётов	semi-moment theory of shell analysis
портальный способ расчёта	portal method of design
поэлементный расчёт на прочность	strength analysis of materials
поэтапные расчёты	design by steps
правила расчёта	design rules
предварительный расчёт	preliminary calculation
предварительный расчёт	calculation
предварительный расчёт	cost computation
предварительный расчёт	estimation
предварительный расчёт	projection
предварительный расчёт	evaluation
предварительный расчёт	costing
предварительный расчёт	approximate analysis
предварительный расчёт объёмов работ	quantity takeoff (BIM acvila)
предъявить расчёт	submit an estimate
приближённый метод расчёта рам	approximative method of frame design
приближённый расчёт	approximate analysis
приблизительный расчёт	approximating
приблизительный расчёт	approximate calculation
принципы расчёта	design principles
проектирование и расчёт	engineering and design
проектирование и расчёт зданий и сооружений	structural engineering
проектные расчёты	design calculations
проектный расчёт	design analysis (MichaelBurov)
произвести расчёт	make payments
промежуточные расчёты	intermediate payments
пространственный расчёт	three-dimensional analysis
процедура составления сметных расчётов на основе укрупнённых показателей базисной стоимости строительства по объектам-аналогам	high-level estimation exercise (Alex_Odeychuk)
распоряжение о выплате подрядчику оставшейся суммы под расчёт	final certificate for payment
расчет и проектирование	analysis and design (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
расчёт арок	arch analysis
расчёт балок	beam calculation
расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки"	flange area method of designing plate girders
расчёт в долларах	dollarwise
расчёт в предположении упругопластической работы	elastoplastic analysis (конструкции)
расчёт весового анализа	weight analysis calculation (Yeldar Azanbayev)
расчёт водохранилища	reservoir routing
расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления	static regain of duct sizing
расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления	static regain method
расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение	equal friction of duct sizing
расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение	equal friction method
расчёт геометрических элементов дороги	geometric highway design
расчёт гидравлического удара	water hammer calculation
расчёт гидрографа стока	stream flow routing
расчёт глубины загона свай	driving depth (Yeldar Azanbayev)
расчёт гравиметрического анализа	weight analysis calculation (Yeldar Azanbayev)
расчёт давления грунта	earth-pressure calculation
расчёт дорожной одежды	pavement design
расчёт железобетонного элемента на действие поперечной нагрузки	designing concrete member for lateral forces
расчёт за объект в целом	payment for completion-type contract
расчёт заправки	filling calculation
расчёт и утверждение объёма работ	take-off and verify quantities (Agent_Forty_Seven)
расчёт инфильтрации	infiltration routing
расчёт количеств	take-off (Moscow Cat)
расчёт проектирование конструкции	structural design
расчёт конструкций	analysis of structures
расчёт конструкций	structural calculations
расчёт конструкций	proportioning of structures
расчёт конструкций	constructions analysis
расчёт конструкций минимального веса	minimum-weight construction analysis
расчёт конструкций на устойчивость	collapse method of structural design
расчёт конструкций с излишним запасом прочности	overdesign
расчёт конструкций с повышенным запасом прочности	overdesign
расчёт кривой	curvature design
расчёт линейно-упругих тел	linear elastic analysis
расчёт максимально допустимых пролётов	allowable span assessment (Himera)
расчёт местоположения	acquisition calculation
расчёт методом конечных разностей	analysis by finite differences
расчёт методом конечных элементов	finite element analysis
расчёт методом конечных элементов	analysis by finite elements
расчёт методом последовательных приближений	analysis by successive approximation
расчёт методом последовательных приближений	analysis by successive approximations
расчёт на боковую нагрузку	lateral-force design (сейсмостойких конструкций)
расчёт на динамическую нагрузку	dynamic analysis
расчёт на динамическую нагрузку	design for dynamic loading
расчёт на изгиб	bending-stress analysis
расчёт на кручение	torsion analysis (металлической балки VPK)
расчёт на монтажные нагрузки	design for erection (VPK)
расчёт на надёжность	reliability calculation
расчёт на ползучесть	time-dependent analysis
расчёт на поперечный изгиб	bending analysis
расчёт на продавливание	ultimate resistance calculation (Евгений Киян)
расчёт на продавливание	calculation of ultimate resistance (Евгений Киян)
расчёт на продавливание	calculation of capacity (Евгений Киян)
расчёт на продавливание	capacity calculation (напр., продавливание ростверка колонной Евгений Киян)
расчёт на продольный изгиб	buckling-stress analysis
расчёт на прочность	strength calculation (конструкции)
расчёт на растяжение	tension-stress analysis
расчёт на сейсмические нагрузки	seismic design
расчёт на сети	network analysis
расчёт на сжатие	compression-stress analysis
расчёт на скалывание	shear-stress analysis
расчёт на смятие	crushing-strength analysis
расчёт на срез	shear design
расчёт на срез	shearing design
расчёт на срез	shearing calculation
расчёт на срез	shear calculation
расчёт на устойчивость положения	position stability analysis
расчёт на устойчивость с вычислением критической нагрузки	critical-load design
расчёт на устойчивость формы	shape stability analysis
расчёт на эмпирической основе	design on empirical basis
расчёт нагрузки	load computation
расчёт нагрузки	load calculation
расчёт нагрузок	calculation of load
расчёт надёжности конструкции	reliability design analysis
расчёт напряжений	computation of stresses
расчёт напряжений	calculation of stresses
расчёт напряжений	stress analysis (в конструкциях)
расчёт напряжений за пределами упругости	stress analysis beyond the elastic limit
расчёт оболочек	analysis of shells
расчёт объёмов работ	quantity take-off (wikipedia.org Selma)
расчёт осадки	settlement computation
расчёт, основанный на гипотезе предельных состояний	design to limit state theory
расчёт, основанный на данных экспериментов	calculation based on experimental evidence
расчёт, основанный на линейной зависимости	linearized analysis (напряжений от деформаций)
расчёт, основанный на линейно-упругой зависимости	linear elastic analysis (напряжений от деформаций)
расчёт, основанный на построении линии влияний	influence line analysis
расчёт, основанный на предположении податливой работы соединения	semirigid basis of design (элементов конструкции)
расчёт, основанный на предположении полужёсткой работы соединений элементов стальных конструкций	semirigid design
расчёт, основанный на предположении полужёсткой работы соединения	semirigid basis of design (элементов конструкции)
расчёт охлаждения активной зоны	core cooling analysis
расчёт перемещения земляной массы	mass haul calculation
расчёт плиты	slab design (Madi Azimuratov)
расчёт площадей	calculation of areas
расчёт по деформированной схеме	design according to deformed scheme
расчёт по допускаемому прогибу	allowable deflection analysis
расчёт по допускаемым напряжениям	allowable stress design
расчёт по допускаемым напряжениям	design on permissible stresses
расчёт по допускаемым напряжениям	admissible stresses design
расчёт по допустимым натяжениям	working stress design
расчёт по закону Гука	linear elastic analysis
расчёт по коэффициентам нагрузок и сопротивления	LRFD (MichaelBurov)
расчёт по методу "момента инерции"	moment-of-inertia method of designing
расчёт по методу предельного равновесия	method of limit equilibrium (несущей способности конструкций)
расчёт по методу разрушающих нагрузок	failure analysis
расчёт по недеформированной схеме	analysis according to nondeformed scheme
расчёт по несущей способности	carrying capacity design
расчёт по потенциалам	potential-based analysis
расчёт по предельной разрушающей нагрузке	ultimate load design
расчёт по предельному равновесию	limit equilibrium state analysis
расчёт по предельному состоянию	limit state design
расчёт по предельному состоянию	limit analysis
расчёт по предельному состоянию	limit design
расчёт по предельному состоянию	limit-state design
расчёт по предельному состоянию	critical-load design
расчёт по предельным нагрузкам	limit-load design
расчёт по предельным нагрузкам	ultimate load analysis
расчёт по предельным нагрузкам	load-factor design
расчёт по предельным нагрузкам	ultimate strength design
расчёт по предельным нагрузкам	ultimate load design
расчёт по предельным нагрузкам	maximum load design
расчёт по предельным нагрузкам	load factor design
расчёт по предельным пластическим деформациям	plastic limit design
расчёт по предельным состояниям	design to limit state theory
расчёт по предельным состояниям	limit state analysis
расчёт по разрушающей нагрузке	ultimate design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength design
расчёт по разрушающим нагрузкам	limit-load design
расчёт по разрушающим нагрузкам	maximum load design
расчёт по разрушающим нагрузкам	load factor design
расчёт по разрушающим нагрузкам	ultimate design
расчёт по способу "аналогии колонны"	column analogy method of design
расчёт по способу последовательного приближения	step-by-step design
расчёт по способу ступенчатого приближения	step-by-step design
расчёт повторяемости паводков	flood-frequency analysis
расчёт поперечных сечений	analysis of sections (элементов конструкции)
расчёт потока	flow line design
расчёт проектной стоимости	calculation of designed cost (Olga_Lari)
расчёт пространственных систем	three-dimensional analysis
расчёт прочности	strength design
расчёт разрыва	rupture calculation
расчёт рамной конструкции	frame design
расчёт речного стока	stream routing
расчёт с заказчиком	payments from a customer
расчёт с запасом прочности	overdesign
расчёт с подрядчиком	payments to a contractor
расчёт с субподрядчиком	payments to a subcontractor
расчёт стальных конструкций с учётом образования пластического шарнира	collapse method of structural design
расчёт с учётом образования пластического шарнира	plastic design
расчёт с учётом пластических деформаций	plastic design
расчёт стальных конструкций с учётом пластических деформаций	collapse method of structural design
расчёт с учётом пластических деформаций	plastic design method
расчёт с учётом ползучести	analysis accounting for creep
расчёт с учётом релаксации	relaxation
расчёт с учётом факторов, зависящих от времени	time-dependent analysis
расчёт свайных фундаментов морских платформ по методу Американского нефтяного института	API method of pile design
расчёт сварных швов	design of welds
расчёт свободных колебаний	free-vibration analysis (конструкций, сооружений)
расчёт сейсмостойкости по статической теории	lateral-force design (согласно которой горизонтальные сейсмические нагрузки пропорциональны массе или весу сооружения)
расчёт сечения воздуховодов	duct sizing
расчёт сжатых полок, усиленных элементами жёсткости	design of stiffened compression flanges
расчёт складок	folded plate analysis
расчёт сооружений	analysis of structures
расчёт сооружений	analysis of structure
расчёт сооружений	structural analysis (определение усилий и деформаций в элементах сооружений, перемещений, а также условий прочности, жёсткости и устойчивости элементов при статических и динамических нагрузках, температурных и др. воздействиях. Основная цель расчёта сооружений – обеспечение надёжности и долговечности сооружений при экономически обоснованном расходе материалов.В зависимости от вида сооружений применяют различные методы их расчёта. Voledemar)
расчёт сооружений	proportioning of structures
расчёт сооружений методом моделирования	model analysis of structures
расчёт стальных конструкций	design of structural steel
расчёт статически неопределимых конструкций по энергетическому методу	strain-energy method
расчёт статически неопределимых конструкций по энергетическому методу	strain-energy relaxation
расчёт стоимости единицы работ	costing
расчёт стока методом единичного гидрографа	unit hydrograph calculation
расчёт стока талых вод	snowmelt calculation
расчёт строительной конструкции	structural calculation (Yeldar Azanbayev)
расчёт строительных конструкций	structural analysis
расчёт строительных конструкций с подбором сечений	structural design
расчёт строительных конструкций с учётом пластических деформаций	plastic methods of structural analysis
расчёт тепловыделения при распаде	decay heat calculation
расчёт тепловых потерь	calculation of heat losses
расчёт теплопотерь	heat-loss estimate
расчёт теплопотерь	estimate of heat loss
расчёт трансформации паводочной волны по длине водотока	routing
расчёт трубопроводов	pipe sizing
расчёт уровней	stage routing
расчёт уровня и объёма водохранилища	flood routing
расчёт ферм	analysis of the truss joints
расчёт ферм	analysis of trusses
расчёт элементов конструкции	design of structural members
расчётная длина элемента при расчёте на продольный изгиб	effective length
расчётная модель оболочки для расчёта по методу конечных элементов	finite element model of the shell
расчёты в табличной форме	calculations in table form
расчёты за объект в целом	payment for the completed project
расчёты конструкций	structural analyses
расчёты строительных конструкций	structural calculations
расчёты электрических нагрузок	power balance (напр., складского помещения GregMoscow)
режим кредитования и расчётов	conditions of crediting and payment
светотехнический расчёт	illumination analysis
сводный расчёт	summary estimate
сводный сметно-финансовый расчёт	summary financial estimate
сводный сметный расчёт стоимости строительства	construction cost estimate summary (twinkie)
сводный сметный расчёт стоимости строительства	summary cost estimate (Ihor Sapovsky)
сметно-финансовый расчёт	costs estimate
сметно-финансовый расчёт	approximate estimates
сметно-финансовый расчёт	financial estimate
сметно-финансовый расчёт стоимости строительства	cubing (по объёму здания, исходя из стоимости единицы объёма)
сметный расчёт	estimate (Moscow Cat)
сметный расчёт	cost estimate calculation (MichaelBurov)
сметный расчёт	cost estimate sheet (MichaelBurov)
сметный расчёт	bill of quantities (Moscow Cat)
согласовать расчёт	agree upon an estimate
составить расчёт	estimate
составить расчёт	calculate
составлять сметные расчёты	prepare cost estimates (VPK)
специалист по расчёту строительных конструкций	structural analyst
стандарт по расчёту ветровых нагрузок	wind code (Al-Mutarjim)
статистический метод расчёта	statistical design method
статистический метод расчёта	probabilistic design
статический расчёт	static analysis
ступенчатый расчёт	step-by-step design
табличный расчёт сетевой модели	network model table calculation method
температура для расчёта систем отопления	designed temperature for heating systems (Julchonok)
теория расчёта	calculating theory
теория расчёта	design theory
теория расчёта балок	bending theory (на изгиб)
теория расчёта балок на изгиб	flexural theory
теория расчёта по предельным нагрузкам	plastic theory of limit design
теория расчёта цилиндрических оболочек	barrel theory
теплотехнический расчёт	heating and thermal insulation analysis
Точное значение определяется проектными расчётами	the precise value is indicated in the project specifications (Анна Ф)
точное значение определяется проектными расчётами	the precise value is specified in the project figures (Анна Ф)
Точное значение определяется проектными расчётами	the precise value is specified listed in the precise specifications for the project
точный метод расчёта	accurate method of analysis
точный расчёт	precise analysis
тригонометрический расчёт	trigonometric calculation
тяговые расчёты	speed-time-distance calculation
укрупнённые расчёты	enlarged payments
упрощать расчёты	simplify computations
упрощённый подход к расчёту	simplified approach to the analysis
упрощённый расчёт	simplified calculation
упрощённый расчёт	rapid design method
упругий метод расчёта	elastic method
уравновешенный расчёт	balanced design
фильтрационный расчёт	seepage analysis (MichaelBurov)
форма расчёта и согласования рентабельности филиала	FG (Duttchess)
формула для расчёта балок	beam design formula
формула для расчёта несущей способности сваи	pile capacity formula
формула расчёта несущей способности сваи	pile formula
центроидный способ расчёта	centroidal method of design
числовой расчёт	numerical analysis
эмпирический расчёт	design on empirical basis