Terms for subject Construction containing расходы

Russian	German
административно-хозяйственные расходы	Betriebsleitungskosten
боковой расход сточных вод	seitliche Abwasserspende
бытовой расход воды	natürlicher Wasserverbrauch
бюджетные расходы	Haushaltskosten
весовой расход	Gewichtsmenge
внепроизводственные расходы	Nachweiskosten
внепроизводственные расходы	Kosten außerhalb der Produktion
водоспуск с регулированием расхода	Wechselfalle (щитом)
годовой расход	Jahreswasserfracht
годовой расход	Jahresverbrauchm
график годового расхода или годового отпуска	Jahresbelastungslinie (тепла)
график годового расхода или годового отпуска	Jahresbelastungsdauerlinie (тепла)
график расходов	Abflussganglinie
дополнительные расходы	zusätliche Kosten
дополнительные расходы на строительство	Baunebenkosten (Лорина)
допускаемый расход тепла	zulässiger Wärmeverbrauch
заготовительные расходы	Bereitstellungskosten
зарегулированный расход	regulierter Durchfluß
затвор-автомат расхода воды	automatisch regulierter Wasserauslaß
зимний расход воды	Winterwasserführung
измерение расхода воды при помощи водосливного щита	Schirmmessung
измерение расхода тепла	Wärmemengenmessung
испытание для определения расхода топлива	Heizversuch
источник с периодическим расходом	intermittierende Quelle
каптажный расход	Fassungsmenge
колориметрический способ определения расхода	Farbverdünnungsveriahren
косвенные расходы	mittelbare Kosten
коэффициент зарегулированности расходов водохранилища	Speicherausgleichsgrad
коэффициент расхода	Ausflusszahl
коэффициент расхода	Durchflussziffer
коэффициент расхода	Abflussbeiwert
коэффициент расхода водослива	Durchflußzahl eines Überlaufs
коэффициент расхода отверстия	Druckverlust bei Ausflußöffnungen
коэффициент расхода при истечении	Ausflussbeiwert
коэффициент расхода через водослив	Überfallzahl
коэффициент секундной неравномерности расхода	Richtzahl der Verbrauchsschwankung je Sekunde
коэффициент секундной неравномерности расхода	Richtzahl der Durchflußschwankung je Sekunde
коэффициент секундной неравномерности расхода	Ungleichförmigkeitszahl der sekundlichen Durchflussmenge
коэффициент суточной неравномерности расхода	Ungleichförmigkeitszahl der Tagesdurchflussmenge
коэффициент суточной неравномерности расхода тепла	Richtzahl des täglichen Wärme Verbrauchs
коэффициент суточной неравномерности расхода тепла	Richtzahl der Wärmeverbrauchsschwankungen je Tag
коэффициент часовой неравномерности расхода	Ungleichförmigkeitszahl der stündlichen Durchflussmenge
коэффициент часовой неравномерности расхода тепла	Richtzahl des stündlichen Wärmeverbrauchs
коэффициент часовой неравномерности расхода тепла	Richtzahl der Wärmeverbrauchsschwankung je Stunde
кривая продолжительности расхода	Durchflussmengendauerlinie
кривая расхода	Abflusskurve
кривая расхода при засухе	Auslaufkurve
кривая расхода при засухе и при отсутствии осадков	Trockenwettcrauslaufkurve
кривая расхода при отсутствии осадков	Auslaufkurve
кривая расходов	Durchflußlinie
кривая расходов	Abflussmengenganglinie (по отсчётам водомерных постов)
кривая расходов	Abflussganglinie
ливневый расход	Regenwasserspende
максимальный паводковый расход	höchster Hochwasserdurchfluß
максимальный приточный расход	Höchstzuflussmenge
максимальный расход при высоком уровне воды	größte Hochwassermenge
массовый расход воздуха	Luftmassenstrom (deleted_user)
мгновенный расход воды	momentaner Wasserverbrauch
меженный расход	Niedrigwasserdurchfluß
меженный расход воды	Niederwasserdurchfluss
минимальный расход воды, подаваемой на смыв	Mindestspülstärke
модуль расхода бытовых сточных вод	Schmutzwasserabflussspende (л/сек-га)
наименьший вообще известный расход воды	kleinste überhaupt bekannte Abflussmenge
наименьший расход воды	kleinste Abflussmenge (данного периода)
накладные расходы	Unkosten
начальный расход	Anlagekosten
норма накладных расходов	Gemeinkostennorm
норма расхода материала	Materialverbrauchsnorm
объёмный расход воздуха	Luftvolumenstrom (deleted_user)
обязательный попусковый расход	Wildbettabgabe
оправдывающий расход по постройке	bauwürdig
определение расхода при помощи соляного раствора	Salzverdünnungsverfahren
отношение расхода к осадкам	Abflussverhältnis
паводковый расход	Hochwasserabfluss
паводковый расход	Hochwassermenge
пиковый расход	Scheiteldurchfluss
пиковый расход	Spitzenverbrauch
пиковый расход	Spitzenbedarf
побочные расходы на строительство	Baunebenkosten (z.B. Genehmigungsgebühren, Planungskosten, Telefonkosten, Kopierkosten usw. q-gel)
поводковый расход	Hochdurchfluss
показатель расхода материалов	Kennziffer des Materialverbrauchs
показатель расхода энергии	Kennziffer des Energieverbrauchs
попутный расход сточных вод	laufende Abwasserspende
превышение расходов на строительство	Baukostenüberschreitungen (Лорина)
предварительная смета расходов	Kostenvoranschlag
производственные расходы	Gestehungskosten
пропуск строительных расходов воды	Bauwasserdurchlaß
путевой расход воды	Streckenwasserdurchfluß
расход бытовых сточных вод	Schmutzwasseranfall
расход в год	Jahresverbrauch
расход сточных вод в сухую погоду	Trockenwetterabfluss
расход воды через водослив	Überfallmenge
расход воздуха для горения	Verbrennungsluftbedarf
расход горячей воды	Warmwasserverbrauch
расход греющего пара	Heizdampfverbrauch
расход для собственных нужд	Selbstverbrauch
расход дождевых вод	Regenwasseranfall
расход дымовых газов	Abgasmenge
расход жидкости	Durchsatz von Flüssigkeiten
расход за известный период	Wasserfracht
расход забора воды	Fassungsmenge
расход из водохранилища	Beckenabfluss
расход извести	Kalkverbrauch
расход клея	Leimverbrauch
расход клея	Klebstoffauftrag (в г/м2)
расход крупного заполнителя	Grobzuschlagverbrauch
расход крупного заполнителя	Grobfüllstoffverbrauch
расход материала	Materialverbrauch
расход материалов	Werkstoffverbrauch
расход пара, воздуха на продувку	Abblaseleistung
расход наносов	Geschiebefracht
расход от единицы водосборной площади в единицу времени	Abflussspende
расход паводка	Hochwasserdurchfluss
расход паводковых вод	Flutmenge
расход пара для отопления	Heizdampfverbrauch
расход по сооружению	Gestehungskosten
расход потока	Abflussmenge
расход приточного воздуха	Zuluftmenge
расход промывной воды	Spülmenge
расход работы	Arbeitsaufwand
расход рабочей воды гидросиловой станции	Triebwassermenge
расход раствора	Mörtelbedarf
расход рециркуляционного воздуха	Umluftmenge
расход сетевой воды	Heizwassermenge
расход сточных вод	Abwasseranfall
расход бытовых сточных вод	Schmutzwasserabfluss
расход сырья	Rohstoffbedarf
расход тепла	Wärmemenge
расход тепла для отопления	Heizwärmeverbrauch
расход тепла на градусодень	Gradtagverbrauch
расход теплоносителе	Durchflußmenge des Heizmediums
расход цемента	Zementbedarf
расход цемента	Zementgehalt
расход цемента	Zementverbrauch
расход через трубу	Rohrdurchlass
расход шлама	Schlammaufgabemenge
расход энергии	Kraftverbrauch
расход энергии	Kraftaufwand
расход энергии	Energieverbrauch
расходы на замену деталей	Teileersatzkosten
расходы на освоение	Aufschließungskosten
расходы на проектирование	Planungskosten (Лорина)
расходы на ремонт	Renovierungskosten (Лорина)
расходы на содержание	Unterhaltungskosten
расходы на содержание оборудования	Vorhaltekosten
расходы на строительство	Baukosten (Лорина)
расходы на строительство	Bauausgaben
расходы на текущий ремонт	Aufwendungen für laufende Instandsetzung
расходы по демонтажу	Abbaukosten
расходы по зарплате	Lohnkosten
расходы по капиталовложению	Kapitaldienst
расходы по постройке	Bauausgaben
расходы по разборке	Abbaukosten
расходы по содержанию	Unterhaltungskosten
расходы по содержанию энергоэффективного жилья	Sanierungskosten (alyona1987)
расчётный расход сточных вод	rechnerischer Abwasseranfall
регулирование отпуска тепла на отопление изменением расхода сетевой воды	Heizwassermengenregelung
регулирование расхода	Dosierregelung
регулятор расхода газа	Gasmengenregler
регулятор расхода пара	Dampfmengenbegrenzer
ремонтные расходы	Reparaturkosten
сверхнормативный расход	Mehrverbrauch
складские расходы	Lagerkosten
смета расходов	Kostenvoranschlag
сметные расходы	Plankosten
сосредоточенный расход воды	konzentrierter Wasserdurchfluß
составление баланса между расходом и поступлением материалов	Materialbilanzierung
способ определения расхода воды при помощи раствора соли	Salzgeschwindigkeitsverfahren
средний наименьший расход воды	mittlere kleinste Abflussmenge
средний расход воды	mittlere Abflussmenge (данного периода)
степень использования расхода реки	Flussnutzungsgrad
суммарный расход воды	Gesamtwasserdurchfluß
суммарный расход воды	Wassergesamtverbrauch
суточный расход топлива	Tagesbrennstoffverbrauch
счётчик расхода горячей воды	Warmwasserzähler
счётчик расхода тепла	Wärmezähler
счётчик расхода тепла	WMZ Wärmemengenzähler (Sayonar)
счётчик расхода тепла	Wärmemengenmesser
счётчик расхода тепла	Wärmemengenzähler
счётчик расхода холодной воды	Kaltwasserzähler (marinik)
счётчик учёта расхода холодной воды	Kaltwasserzähler (marinik)
транзитный расход сточных вод	Transit-Abwassermenge
удельный расход воды	spezifischer Wasserdurchfluß
удельный расход воды	spezifischer Wasserbedarf
удельный расход сточных вод	spezifische Abwassermenge
удельный расход бытовых сточных вод	Schmutzwasserabflussspende
узловой расход воды	Knotenwasserdurchfluß
узловой расход воды	Wasserdurchfluß am Knoten
учёт расхода тепла	Wärmeverbrauchsmessung
чистый расход тепла	Nettowärmeverbrauch
шлейф расходов	Durchflussmengenschleife
эксплуатационные расходы	Betriebskosten
энергетический паспорт по расходу	Verbrauchsenergieausweis (tiani-tolkay)