Terms for subject Construction containing расходы

Russian	English
автоматический регулятор расхода воздуха	flow variator (в воздуховоде)
административно-управленческие расходы	administrative and management expenses
административные и проектные расходы	soft cost (Mukhatdinov)
административные расходы	establishment charges
бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента	variable refrigerant volume system
бесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители	inverter driven VRV system
бетон с большим расходом цемента	rich compression
бетон с большим расходом цемента	rich concrete
бетон с низким расходом цемента	low cement content concrete
бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд	four-bag mix
бетонная смесь с расходом цемента 4 стандартных мешка на 1 кубический ярд	concrete mix
боковой расход сточных вод	lateral flow of waste water
бытовой расход	nonregulated discharge
в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ	the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work
Ведите наблюдение за расходом воды	Observe the water consumption
ведомость объёмов работ и расходов материалов на объект	bill of quantities
ведомость расхода времени на различные работы	time sheet
ведомость расхода стали	steel spread list (Olga_Lari)
величина расхода	flow amount
внепроизводственные расходы	nonproduction expenses
гарантированный расход	firm discharge
действительные расходы	actual cost
диапазон изменения расхода	discharge range
диффузор с регулированием расхода воздуха	adjustable flow rate air diffuser (без изменения направления струй)
диффузор с регулированием расхода воздуха и направления воздушных струй	fully adjustable air diffuser
длительное регулирование расхода	storage (реки)
добавочные расходы	extra over (при расчётах стоимости в wikipedia.org Виктория Алая)
доводчик системы с переменным расходом воздуха	variable air volume box
договор подряда с оплатой расходов плюс установленный процент от суммы расходов	cost-plus-percentage-fee contract (в качестве вознаграждения)
договор подряда с оплатой расходов плюс установленный размер вознаграждения	cost-plus-fixed-fee contract
доля расходов на жильё в общих доходах семьи	housing expense ratio (за месяц)
дополнительные расходы	additional payment
дополнительные расходы по смете	addition
ежедневные расходы на рабочую силу	daily operating costs
заготовительные расходы	supply-purchasing and storing expenses
запись расхода реки	stream-flow record
затвор-автомат расхода воды	water-flow self-acting gate
избыточный расход	overflow
измерение расхода воды с использованием растворов	dilution gauging
измерение расхода воды химическим методом	chemical flow gauging
измерение расхода электрохимическим методом	electrochemical gauging
измерение расходов	stream gauging (водотока)
измерение расходов воды химическим методом	chemihydrometry
измерение скорости расхода	stream gauging (напр., воды)
измеритель расхода воды в реке	stream gauge
инфильтрационный расход	infiltration flow
искусственное регулирование расхода реки	artificial storage
какая норма расхода горючего при движении по городу и на трассах дальнего следования?	what are fuel consumption rates in the city and over a long distance?
клапан, ограничивающий расход	excess flow valve
клапан регулирования расхода	discharge valve
клапан регулирования расхода	volumetric control valve
клапан регулирования расхода воздуха	volume control damper
книга учёта расходов на строительство	job cost ledger (определённого объекта)
колеблющийся расход	swinging flow
компенсация расходов на переезд в случае скоса здания	removal compensation
контроль за расходами	cost control (на строительство)
косвенные расходы	indirect cost
косвенные расходы	fittage
коэффициент зарегулированности расходов водохранилища	coefficient of reservoir discharge control
коэффициент расхода	discharge efficiency
коэффициент расхода водослива	spillway discharge coefficient
коэффициент расхода водослива	weir coefficient
коэффициент расхода отверстия	coefficient of discharge through orifices
коэффициент секундной неравномерности расхода	specific ratio of water consumption per second
коэффициент суточной неравномерности расхода тепла	coefficient of heat-consumption daily variation
коэффициент часовой неравномерности расхода тепла	coefficient of hourly variations of heat consumption
кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива	rating curve of spillway
кривая корреляции уровней или расходов	gauge correlation curve (напр., в замыкающем и ряде других створов водотока)
кривая расхода	stage-discharge relation (для водотока)
кривая расхода	discharge curve (напр., бетонной смеси)
кривая расхода	stage discharge curve (в зависимости от уровня воды)
кривая расхода воды	discharge-rating curve
кривая расходов	rating curve (напр., воды через водослив)
кривая расходов	rating curve (уровень – расход)
кривая расходов	flowrate curve
кривая расходов	consumption curve
кривая расходов	discharge curve (расход – уровень)
кривая сбрасываемого расхода	storage-outflow curve
критический расход	critical discharge
ливневый расход	rainfall discharge
ливневый расход	storm flow
линия минимального расхода	minimum flowrate line
максимальный нормальный расход	authorized discharge
максимальный паводковый расход	maximum flood discharge
максимальный расход	surplus flow
максимальный пиковый расход	peak discharge
максимальный расход воды за период наблюдений	flood intensity
мгновенный расход воды	momentary water consumption
меженный расход	low flow
меженный расход	dry weather discharge
меженный расход	dry weather flow
минимально допустимый расход песка	minimum practicable sand content (в бетонной смеси)
минимальные реальные строительные расходы	minimum practical building cost (yevsey)
минимальный нормативный расход наружного воздуха	minimum air requirement
минимальный расход воды	low-water discharge
минимальный расход песка	minimal sand content (в бетонной смеси)
моментальный расход	momentary discharge
наивысший расход паводка	flood peak
накладные расходы	overhead expense
накладные расходы	fittage
накладные расходы, связанные с освоением строительной площадки	site cost
наладка на расчётные расходы	adjusting and balancing
начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы	capitalized total cost
неотрегулированный расход	unregulated discharge
нести расходы по регистрации	bear registration charges
норма накладных расходов	rate of overhead charges
норма расхода	rate of application
норма расхода материала, наносимого методом распыления, набрызга	rate of application
норма расхода распыляемого материала	spraying rate (напр., окрасочного состава)
нормативный расход	standard expence allowance (предусмотренный сметой)
нормативный расход	standard expense allowance (предусмотренный сметой)
общие расходы	general expense
обязательный попусковый расход	necessary flush discharge
определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадках	site test for cement content of mortars
отбираемый расход	tap discharge rate
Отдельно будет указан расход арматуры и объём опалубки	the reinforcement requirements and the formwork volume will be stated separately
относительный расход наносов	sediment charge (на единицу сечения водотока)
отношение количества заполнителей к расходу цемента в бетонной смеси	aggregate-cement ratio
паводковый расход	flood flow
переменный расход хладагента	Variable Refrigerant Volume (Rori)
пиковый расход паводка	flood intensity
планируемые расходы	planning costs
плотина для деривации расхода воды	weir
плотина для измерения расхода воды	weir
плотина с водосливом для измерения расхода воды	measuring dam
подряд с оплатой фактических расходов плюс прибыль	cost-plus contract
показатель расхода материалов	material consumption index
показатель расхода энергии	energy consumption index
попутный расход сточных вод	inflow sewage quantity
постоянный расход	steady flow
постоянный расход	continuous flow
превышение установленной дозы расхода	overdosing
превышение установленной дозы расхода	overdosage
превышение установленной нормы расхода	overdosing
превышение установленной нормы расхода	overdosage
превышение установленной нормы расхода напр. краски, цемента при дозировке	overdosage
предварительные расходы	initial expense
прибор для определения расхода цемента в бетонной смеси с регистрацией показаний на чеках	cement meter with ticket printout
прогнозирование расходов на строительство	construction expenditure forecast
программный регулятор расхода	flow scheduling control
продолжительность пребывания воды в резервуаре при данном расходе	detention time
производственные расходы	working costs
пропорциональная наладка системы на расчётные расходы с применением расходомерного клапана и клапана двойной регулировки	two value system (of proportional balancing)
пропорциональные расходы	prorated costs
пропуск строительных расходов воды	constructional means for water flow discharge (during dam construction period)
пропускать расход воды	run water
прямой эксплуатационный расход	direct operating cost
прямые расходы на техническое обслуживание и ремонт	direct maintenance cost
путевой расход воды	distributed water consumption
рабочие расходы	working expense
рабочие расходы	working expenditures
размер административных, эксплуатационных и прочих накладных расходов	administrative, operational, and other overhead expenses (исходные данные)
размер административных, эксплуатационных и прочих накладных расходов	administrative, operational, and other overhead expenses (исходные данные)
размер транспортных расходов	rate of transportation charges
размер транспортных расходов	transportation expenses
распределение расхода	flow distribution
расход воды в сухую погоду	dry weather flow
расход водного потока	water flow discharge
расход водотока	river flow
расход воды	water quantity
расход воды	quality of flow
расход воды	discharge
расход воды	run-off (поверхностного стока)
расход воды для пожаротушения	fire flow
расход воды котла	boiler water consumption
расход воды, подаваемой в рыбопропускное сооружение для привлечения рыбы	attraction water
расход воды через водослив	spillway discharge
расход воды через шлюз	discharge of sluice
расход воздуха	air flow rate
расход воздуха через решётку, определяемый по её живому сечению	free area rate
расход высевок	rate of spread
расход вытяжки	exhaust flowrate (I. Havkin)
расход вытяжного воздуха	exhaust air volume
расход газа в единицу времени	rate of discharge
расход горючего	burning capacity
расход донных наносов	bed-load discharge
расход донных наносов	bed load
расход донных наносов в функции диаметра частиц при данном расходе воды в водотоке	bed load function
расход жидкости	flow of fluid
расход жидкости в единицу времени	rate of discharge
расход заполнителей	aggregates consumption (Yeldar Azanbayev)
расход источника	strength of source
расход материалов	materials consumption
расход материалов	material consumption
расход на аренду	rental charge (строительных машин и т. п.)
расход на выходе	outlet discharge
расход на утечку	flow of leakage
расход наносов	load
расход неливневых вод	dry weather flow
расход песка	sand factor (в бетонной или растворной смеси)
расход песка	sand content (в бетонной смеси)
расход по вытяжке	exhaust flowrate (I. Havkin)
расход потока, поступающего в систему	feed rate
расход при среднем уровне воды в водотоке	average flow
расход приточного воздуха	air supply volume
расход реки	stream flow
расход реки	discharge of river
расход стали	steel spread (Расход стали на (единицу) составляет (кол-во) кг/тонн (Steel spread per (unit) consists of (no.) kg/t) Sattorus)
расход строительных материалов	consumption of construction materials
расход сырой воды	raw water consumption
расход сырья	raw materials consumption
расход теплоносителе	heat-carrying agent consumption
расход топлива	burning capacity
расход топлива на 100 км пробега	fuel consumption per 100 km
расход топлива средний	average fuel consumption
расход труда	labor inputs
расход холода	refrigerating load
расход цемента	quantity of cement (на замес или на 1 м3 бетонной смеси)
расход цемента	cement factor (в бетонной смеси)
расход цемента	cement content
расход цемента	cement content of fresh concrete (в бетонной смеси)
расход цемента в бетонной смеси	weight of cement in the mix
расход цемента в бетонной смеси заданного состава	cement content of the mix
расход через водослив	weir flow
расход шлама	slurry consumption
расход щебня	rate of spread (на единицу площади дорожного покрытия)
расход электроэнергии	electric energy consumption
расход энергии	power demand
расход энергии	consumption of energy
расходы на зарплату	wage costs
расходы на каждый вид работ	prorated costs (в смете)
расходы на строительные работы	construction expense
расходы на строительство	construction expenses
расходы на строительство и работы	hard costs (Mukhatdinov)
расходы на транспортировку	transportation expenses
расходы по ремонту	expenses for maintenance (оборудования)
расходы по содержанию	maintenance costs
расходы по эксплуатации	working expense
расходы по эксплуатации	working expenses
расчётный коэффициент расхода	near-maximum discharge efficiency
расчётный расход	design discharge
расчётный расход воды в системе водоснабжения на один санитарный прибор	supply fixture unit (зависит от типа прибора и относительной продолжительности включения)
расчётный расход сточных вод	design quantity of waste water
реальные расходы	actual cost
регистратор расхода воды	rate-of-flow recorder
регулирование объёмного расхода воздуха	air volume control
регулирование расхода газа	gas control
регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного давления или расхода	equalizing damper
регулирующий воздушный клапан для поддержания постоянного расхода	equalizing damper
регулятор основного расхода	restrictive flow regulator
регулятор расхода	flow rate controller
регулятор расхода воды	water regulating valve
регулятор расхода воздуха	volume controller
регулятор расхода воздуха	air flow rate controller
регулятор расхода на входе	meter-in flow regulator
регулятор расхода на сливе	meter-out flow regulator
режим с нулевым расходом	no-flow conditions
ротаметр для измерения малых расходов	purgemeter
самая большая статья расхода	largest cost component
самописец расхода воды	rate-of-flow recorder
сверхнормативный расход	excessive costs
сводная ведомость расхода стали	consolidated steel spread list (Коксохиммонтаж irene.chameyeva)
секундный расход	momentary discharge
система кондиционирования с переменным расходом воздуха	VAV-system (variable air volume system)
система контроля расходов по проекту	PCC (Project Cost Control pelipejchenko)
система с переменным расходом воздуха	variable volume system
система с переменным расходом воздуха	variable air volume system
система кондиционирования с переменным расходом воздуха	VAV system
система с постоянным расходом воздуха	constant volume system
система с постоянным расходом воздуха	constant-air-volume system
система с постоянным расходом воздуха	constant air volume system (CAV system andrew_egroups)
система с постоянным расходом воздуха	CAV system
система с постоянным расходом воздуха	CAV system (constant air volume system andrew_egroups)
смета расходов	estimate of cost
смета расходов подрядчика на строительство	owner's project budget
сокращать расход материалов	reduce the consumption of materials
сокращение расхода цемента	reduce cement consumption (Yeldar Azanbayev)
сооружение для пропуска строительных расходов	diversion passage way
соответственные расходы	corresponding discharges (одновременно измеренные в разных створах водотока)
сопутствующие материалы, статья расходов в смете	prelims ([e-mail])
сосредоточенный расход воды	concentrated water consumption
среднемесячный расход	monthly discharge
средний годовой расход	annual discharge
средний многолетний расход	normal annual discharge
средний расход	average flow
средний расход	average consumption
стабилизатор расхода газа	constant volume governor (в газовых приборах)
статьи расхода по смете на непредвиденные работы	contingency sum
строительный расход	diverted flow
субсидия на основе разделения расходов	cost-sharing grant
суммарный расход воды	total water consumption
схема пропуска строительных расходов	diversion layout (Nikita Nikolayev)
схема регулирования расхода воды	flow regulation schedule
счётчик расхода воды	water meter
счётчик расхода электроэнергии	main supply meter
счётчик расхода электроэнергии	active-energy meter
текущие расходы	running cost
текущие расходы	maintenance fee
текущие расходы	current costs
текущие расходы	carrying costs
текущий расход	recurring cost
тоннель для пропуска строительных расходов	diversion tunnel
транзитный расход сточных вод	transit sewage quantity
транспортно-эксплуатационные расходы	running cost
транспортные расходы	delivery cost
транспортные эксплуатационные расходы	traffic operation cost
требуемый расход воздуха	air requirement
требующий большого расхода времени	time-consuming (напр., строительная операция)
увеличить расход электроэнергии	increase electric power consumption
удельный расход	elementary discharge
удельный расход воды	discharge water intensity
удельный расход воды	specific discharge of water
удельный расход воды затворения	unit water content
удельный расход мощности	specific power consumption
удельный расход сточных вод	sewage rate of flow
удельный расход сточных вод	wastewater flow
удельный расход цемента	unit cement content
удельный транспортирующий расход	specific discharge
узловой расход воды	nodal-point water consumption
уменьшение расходов	cost reduction
установившийся расход	stated discharge
устройство для регулирования расхода водослива через гребень	crest control
устройство для регулирования расхода воды через водослив	spillway control device
фильтрационный расход	seepage
фонд для непредвиденных расходов	contingency fund
характеристика насоса "давление – расход"	pump curve
характеристика насосной системы "расход – напор"	system head curve
центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики	VWV system
центральная система кондиционирования воздуха с переменным расходом охлаждающей воды в кольцах, питающих доводчики	variable water volume system
часть расходов	share of expenses
чистый расход тепла	net heat consumption
чрезвычайные расходы	extra charges
эксплуатационные расходы	working expenditures
эксплуатационные расходы	maintenance fee
эксплуатационные расходы	road operation cost (при перевозке грузов по дороге)
эксплуатационный расход	operational cost