Terms for subject Construction containing растяжение

Russian	English
арматура, работающая на растяжение	tension reinforcement
арматура, работающая на растяжение	tensile reinforcement
большое растяжение	high tension
большое растяжение	high-tension
волна растяжения	tensile wave
временное сопротивление растяжению	tension strength (Yeldar Azanbayev)
вызывать растяжение	cause tension
вытягивание при растяжении	tensile elongation
график результатов испытаний на растяжение	tensile test curve
деформация внецентренного растяжения	eccentric tension strain
деформация при растяжении	tension strain
деформация растяжения	tension deformation
диаграмма зависимости деформации растяжения от нагрузки	load-tension diagram
диаграмма растяжения	load-elongation diagram
диаграмма растяжения при испытании образца	tensile test diagram
диаграмма растяжения при отсутствии упрочнения	Prandtl diagram
диаграмма растяжения с линейным упрочнением	bilinear elastic strain-hardening stress strain curve
диаграмма растяжения с линейным упрочнением	bilinear elastic-strain hardening curve
длина арматурного стержня, обеспечивающая прочность сцепления при растяжении	bond distance
длина металлического образца, испытываемого на растяжение	gauge length (между рисками)
допустимый предел прочности при растяжении	allowable tensile strength
жёсткость при растяжении	tension stiffness
жёсткость при растяжении	stiffness in tension
жёсткость при растяжении	tensile rigidity
зона растяжения	tension area
зона растяжения	tensioned zone
зона растяжения	tensile zone
изгиб при растяжении	bending-under-torsion
изгиб с осевым растяжением	bending and axial tension
испытание на прочность на растяжение при скалывании	splitting tensile strength test
испытание на прочность на растяжение при скалывании	cleavage test
испытание на растяжение при изгибе	bending under tension test
испытание на растяжение раскалыванием образца	split test
испытание сварного стыка на растяжение	all-weld-metal tension test
испытания на многократное растяжение	repeated tension test
испытания на растяжение	tensile test
испытания на растяжение	pull test
истинное напряжение при растяжении	true tensile stress
истинный предел прочности при растяжении	ultimate true breaking strength
коэффициент растяжения	coefficient of extension
коэффициент растяжения	extensibility factor
коэффициент растяжения	coefficient of stretch
линейное растяжение	linear strain
материал, обладающий малой прочностью при растяжении	low-tensile strength material
машина для испытания на растяжение и сжатие	tensile-and-compression machine
машина для испытания на растяжение—сжатие	direct stress machine
машина для испытания на растяжение–сжатие	direct stress machine
модуль напряжения при растяжении	modulus in tension
модуль продольной упругости при растяжении	modulus of elongation
модуль упругости при растяжении	modulus of elasticity in tension
напряжение растяжения	expansion strain
напряжение растяжения	direct stress
напряжение растяжения или сжатия	direct stress
напряжение растяжения от центробежных сил во вращающемся кольце	hoop stress
начальное растяжение	initial tension
образец в форме восьмёрки для испытания на растяжение	briquette
образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение	briquette
образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение	briquet
образец для испытания металла на растяжение	test bar
образец для испытания на растяжение	tension specimen (цемента, раствора, бетона, стали)
образование трещин при растяжении	crack in tension
определение прочности на растяжение при изгибе	bending tensile test
определение прочности при растяжении	tensile test (AD Alexander Demidov)
остаточная деформация при растяжении	tension set
остаточная деформация при растяжении	tensile set
остаточное растяжение	permanent extension
относительная деформация растяжения при разрыве	tensile strength at break (ISO 527-2 VPK)
отношение предела выносливости к пределу прочности при растяжении	fatigue ratio
переменное растяжение	reversed tension
переменное растяжение	alternating tension
переменное растяжение и сжатие	alternating tension and compression
пластическое растяжение	plastic extension
площадь нетто, подвергающаяся нагрузке на растяжение	net area subject to tension (Yeldar Azanbayev)
попеременное растяжение	alternate tension
предварительное растяжение	initial tension (до нагрузки)
предел прочности на разрыв или на растяжение	ultimate tensile strength
предел прочности при растяжении	tensile strength at break
предел прочности при растяжении	ultimate tensile stress
предел прочности при растяжении	rupture strength
предел прочности при растяжении	tensile ultimate strength
предел прочности при растяжении	maximum tensile stress
предел сопротивления при растяжении	tensile breaking strength (Yeldar Azanbayev)
предел сопротивления при растяжении	tension breaking strength (Yeldar Azanbayev)
предел текучести при растяжении	tension yield point
предел текучести при растяжении	limit of stretching strain
предел упругости на сжатие в образце, не подвергнутом растяжением наклёпу	natural elastic limit
при растяжении	under tension
продольная прочность на растяжение	longitudinal tensile strength
продольное растяжение	axial tension
простое растяжение	simple tension
простое растяжение	direct tension
прочность на диагональное растяжение	diagonal tension strength
прочность на растяжение	tensile breaking strength (Yeldar Azanbayev)
прочность на растяжение	tension breaking strength (Yeldar Azanbayev)
прочность на растяжение при бразильском методе испытаний	Brazilian test strength (по образующим образца)
прочность на растяжение при изгибе	bending tensile strength
прочность на растяжение при изгибе	bending tension strength
прочность на растяжение при изгибе	tensile strength in bending
прочность на растяжение при скалывании	split tensile strength
прочность на растяжение при скалывании	cleavage strength
прочность при аксиальном растяжении	axial tensile strength
прочность при осевом растяжении	axial tensile strength
работа связи на растяжение	brace in tension
работающая на растяжение	tension reinforcement
работающие в основном на растяжение	framings (мембраны, ванты, подвески, оттяжки и т.д. Voledemar)
работающий на растяжение	under tension
работающий на растяжение пояс балки	tension flange
разрушаться при растяжении	fail in tension
разрушение от растяжения при изгибе	bending tension failure
разрушение при растяжении	tensile rupture
разрыв при растяжении	tensile rupture
разрывное усилие при растяжении	tensile breaking load
раскос, работающий на растяжение	tension strut
растяжение поперёк волокон	transverse tension
растяжение при изгибе	bending tension
растяжение при изгибе	tension in bending
расчёт на растяжение	tension-stress analysis
с контролем растяжения	tension controlled
сварочный шов, работающий на растяжение	tension fillet
свая, работающая на растяжение	tension pile
связь, работающая на сжатие и растяжение	push and pull brace
сжатие и растяжение	compression and tension (бетона Ananaska)
сложное растяжение	combined tension
соединение, работающее на растяжение	tension joint
сопротивление разрушению при растяжении	tensile breaking strength (Yeldar Azanbayev)
сопротивление разрушению при растяжении	tension breaking strength (Yeldar Azanbayev)
сопротивление растяжению	tension resistance (болта Linera)
сопротивление растяжению с кручением	combined tensile and torsion strength
средняя деформация при растяжении	mean tensile strain
сталь с высокой прочностью на растяжение	high tensile strength steel
степень прочности растяжения по оси	axial tension strength grade (Yeldar Azanbayev)
сужение при растяжении	necking (напр., при испытании бетонного образца)
схематизированная диаграмма растяжения при отсутствии упрочнения	bilinear diagram
тепловое растяжение	thermal extension
удлинение от растяжения	extension elongation
удлинение при растяжении	elongation in tension
упругость при растяжении	tensile elasticity
упругость при растяжении	elasticity of extension
усилие при растяжении	tension load
усилие растяжения	direct stress
усилие растяжения	tensile load
усилие растяжения	tensile force
устройство для растяжения арматуры	stressing device
устройство для растяжения арматуры	tensioning device
устройство для растяжения арматуры	stretching device
центробежное растяжение	centrifugal tension
элемент, работающий на растяжение	tie
элемент, работающий на растяжении	part in tension
элемент решётки фермы, работающий на растяжение и на сжатие	counterstrut