| Russian | German |
| ветровой район | Windlastzone (Queerguy) |
| ветровой район | Windregion (Dominator_Salvator) |
| внешний район | Außenbezirk (города) |
| внутрикраевой район | Gebietinnerhalb einer Region |
| внутриобластной район | Gebietinnerhalb eines Bezirks |
| выделение района в определённых границах | Gebietsabgrenzung |
| главный архитектор района | Chefarchitekt des Stadtbezirks |
| гололёдный район | Eislastzone (Queerguy) |
| дачный район | Landhausbezirk |
| дачный район города | Villenviertel |
| деловой район | Geschäftsgebiet |
| деловой район города | Geschäftsstadteil |
| жилой район | Wohnbezirk (города) |
| жилой район города | Wohnbezirk |
| загородный район | Außenbezirk |
| застраиваемый район | Baugebiet |
| и промышленный район | Industriegebiet |
| инженерное обеспечение района | ingenieurtechnische Versorgung eines Gebietes |
| карта района | Bezirksplan |
| климатический район | Klimagebiet |
| коэффициент использования территории промышленного района | Ausnutzungsgrad eines Industriegebietes |
| крестьянская усадьба в горных районах | Bergbauernhof |
| курортный рекреационный район | Erholungsgebiet |
| ландшафтно-планировочный район | Planungsgebiet der Landschaft |
| медицинское зонирование курортного района | medizinische Flächengliederung eines Kurbereichs |
| нежилой район | unbewohntes Gebiet |
| новый район | Neubausiedlung (dolmetscherr) |
| обслуживаемый район | Versorgungsgebiet (напр., водопроводом) |
| ограничение высоты зданий и допускаемой густоты застройки в отдельных районах города | Herabzonung |
| определение границ района | Gebietsabgrenzung |
| отдельный район | Teilgebiet |
| панель в промышленном районе города | Geländeabschnitt im Industriegebiet |
| план застройки района | Bebauungsplan des Bezirkes |
| план застройки района | Regionsbebauungsplan |
| план прилегающего района | Plan des Nachbarbezirkes |
| план развития района | Gebietsentwicklungsplan |
| план района | Gebietsplan |
| планирование развития района | Gebietsentwicklungsplanung |
| планировка района застройки | Baustellenplanung (Nilov) |
| планировочный район | Planungsgebiet |
| планируемый район | Planungsgebiet |
| планируемый район | Planungsbereich |
| подробная карта района застройки | Bezirksbebaungskarte |
| прибрежный район | Küstenbereich |
| пригородный район | städtisches Umland |
| производственно-селитебный район | Mischgebiet |
| промышленный район | Industriebereich |
| промышленный район города | städtisches Industriegebiet |
| промышленный район города | Industrieviertel |
| район ближнего отдыха | Naherholungsgebiet (вблизи жилья) |
| район влияния | Einzugsbereich (напр., города) |
| район влияния | Einflussbereich (напр., города) |
| район влияния | Einzugsgebiet (напр., города) |
| район водо-, газо-, тепло-, электроснабжения | Versorgungsgebiet |
| район водосбора | Wasserfassungsgelände |
| район водоснабжения | Wasserversorgungsgebiet |
| район действия гидростанции | Wasserkraftgebiet |
| район жилой застройки | Wohnbauland |
| район застройки | Baubezirk |
| район застройки | Baugebiet |
| район города конторских и торговых зданий | Geschäftsviertel |
| район концентрации | Ballungsgebiet (населения, производства) |
| район-новостройка | Neubaugebiet |
| район, обслуживаемый водопроводом | Wasserversorgungsgebiet |
| район, обслуживаемый городом | Einflussbereich |
| район, обслуживаемый городом | Einzugsbereich |
| район, обслуживаемый системой тепло- или энергоснабжения | Abnahmegebiet |
| район обслуживания | Servicezone |
| район обслуживания | Erschließungsgebiet (дорогой) |
| район оздоровления | Sanierungsgebiet |
| район, окружающий город | Abrundungsgebiet |
| район оседания грунта, вызванного горными разработками | Bergsenkungsgebiet |
| район отдыха в конце недели | Wochenendgebiet |
| район отложения наносов | Ablagerungsplatz |
| район падения обломков разрушающихся зданий | Trümmerbereich (ПВО) |
| район пионерного освоения | Erschließungsgebiet |
| район плотной застройки | Gebiet der konzentrierten Bebauung |
| район побережья | Küstenbereich |
| район потребления | Abnahmegebiet (тепла или электроэнергии) |
| район преимущественного развития | Schwerpunktgebiet |
| район прилива и отлива | Tidegebiet |
| район, примыкающий к городу | Abrundungsgebiet |
| район города, приходящий в упадок | Verfallsgebiet |
| район развития | Entwicklungsgebiet (города) |
| район развития города | Stadtentwicklungsgebiet (Лорина) |
| район расселения | Siedlungsgebiet |
| район сбыта | Absatzgebiet |
| район снабжения | Versorgungsgebiet (водой) |
| район сосредоточенного строительства | Schwerpunktgebiet |
| район города старой застройки | Altbaugebiet |
| район строительства | Baugebiet |
| район трущоб | Elendsviertel |
| район трущоб | Slums |
| район трущоб | Elendswohnviertel |
| район трущоб | Slum-Gebiet |
| район тяготения | Erschließungsgebiet (к дороге) |
| район частной малоэтажной застройки | Villenviertel (Andrey Truhachev) |
| резервный район жилой застройки | Wohnerweiterungsgebiet |
| сейсмический район | Erdbebengebiet |
| селитебный район | Wohngebiet |
| сельская усадьба в горных районах | Bergbauernhof |
| сельскохозяйственный район | landwirtschaftliches Gebiet |
| ситуационный план района застройки | Baustellenplanung (Nilov) |
| ситуационный план района строительства | Baustellenlageplan |
| снеговой район | Schneelastzone (Queerguy) |
| структура района | Gebietsstruktur |
| торговый район | Geschäftsgebiet |
| трансформация земель района | Transformation des Bodens eines Gebietes |
| трущобный район | Verfallsgebiet (города) |
| улица делового района | Geschäftsstraße (города) |
| установленные строительные правила в зависимости от района города | Staffelbauordnung |
| центр городского района | Stadtbezirkszentrum |
| центр городского района | Nebenzentrum |
| центр жилого района | Wohnbezirkszentrum |
| центр промышленного района | Zentrum eines Industriebezirkes |
| центральный район города | zentraler Bereich der Stadt |
| элитный район города с коттеджами | Villenviertel (Andrey Truhachev) |
