Terms for subject Construction containing разрыв

Russian	English
вентиляционный разрыв	vent
вентиляционный разрыв	ventilation
вентиляционный разрыв карниза	ventilation slit of eaves soffit
временное сопротивление разрыву	tensile strength (Alexander Demidov)
вязкий разрыв	ductile rupture
геологическая поверхность разрыва	geological plane
гильотинный разрыв трубопровода	guillotine pipe break
действительная прочность при разрыве	actual breaking stress
действительная прочность при разрыве	actual breaking strength
действительное напряжение при разрыве	actual stress at fracture
действительное сопротивление разрыву	actual stress at fracture
деформация при разрыве	rupture strain
деформация при разрыве	strain at failure
деформация при разрыве	deformation at rupture
динамическое испытание на разрыв	dynamic rupture test
длина следа разрыва	discontinuity persistence (при описании разрывов в массивах горных пород MichaelBurov)
длина следа разрыва	persistence of discontinuity (при описании разрывов в массивах горных пород MichaelBurov)
здание, возводимое в разрыве между другими зданиями	lockup
испытание на разрыв	bursting test
испытание на разрыв	stress-rupture test (при ползучести)
испытание на разрыв образцов с выточкой	reduced section tension test
линия разрыва	crack
линия разрыва	split line
линия разрыва	line of rupture
местное относительное удлинение при разрыве	localized elongation
местное относительное удлинение при разрыве	local extension at fracture
минимальная прочность на разрыв	minimum breaking strength
модуль разрыва	flexural strength
надёжность против разрыва	safety against rupture
напряжение при разрыве	fracture stress
натяжение при разрыве	stretch at break
необходимая для разрыва	energy of rupture
относительная деформация растяжения при разрыве	tensile strength at break (ISO 527-2 VPK)
относительное сужение в плоскости разрыва	contraction of area at fracture
относительное сужение при разрыве	contraction at fracture
относительное удлинение при разрыве	percent elongation at failure
относительное удлинение при разрыве	total extension
относительное удлинение образца при разрыве	elongation
относительное удлинение при разрыве	elongation at fracture
планировочный разрыв	design spacing
поверхность разрыва	rupture surface
поверхность разрыва	surface of rupture (грунтового массива)
пожарный разрыв	fire safety gap (Эвелина Пикалова)
пожарный разрыв	fire beak (AlbinaJan)
пожарный разрыв	fire spread prevention interval
поперечное сечение в месте разрыва	breaking cross section
поперечные разрывы	cross breaks
предел прочности на разрыв	ultimate tension
предел прочности на разрыв	rupture limit
предел прочности на разрыв	breaking stress
предел прочности на разрыв или на растяжение	ultimate tensile strength
предел прочности при разрыве	modulus of rupture
предельное со противление разрыву	ultimate strength
прогиб от разрыва	rupture deflection
продольный разрыв	longitudinal fracture
противопожарный разрыв	fire spread prevention interval
противопожарный разрыв	firebreak belt
противопожарный разрыв	fire precaution spacing
противопожарный разрыв	firebelt
противопожарный разрыв между зданиями	firebreak
противопожарный разрыв между зданиями	distance separation
протяжённость разрыва	discontinuity persistence (при описании разрывов в массивах горных пород MichaelBurov)
протяжённость разрыва	persistence of discontinuity (при описании разрывов в массивах горных пород MichaelBurov)
прочность на разрыв	tear strength
прочность на разрыв	rupture resistance
прочность на ударный разрыв	impact tensile strength
прочность при разрыве	rupture resistance
равномерное удлинение при разрыве	general extension
разлом в виде впадины, разрывы проволок во впадине между прядями проволочного каната	valley break (тип повреждения каната starkalex)
разрыв в мягкой кровле	split
разрыв в развитии	development gap
разрыв вольтовой дуги	arc break
разрыв древесины поперёк волокон	cross breaks
разрыв изображения	discontinuity of representation
разрыв изображения	breaking of image
разрыв кабеля	cable break
разрыв линии	disconnection
разрыв линии	breaking of wire
разрыв между зданиями	setback
разрыв между зданиями	spacing of buildings
разрыв непрерывности	jump (напр., функции)
разрыв непрерывности кривизны	discontinuity in the curvature
разрыв непрерывности кривой	discontinuity in the curvature
разрыв образца	specimen fracture
разрыв образца при низких напряжениях	fracture at low stresses
разрыв при растяжении	tensile rupture
разрыв сплошности	aperture of discontinuity
разрыв струи	jet break (о водопроводе marfn)
разрыв трубопровода	pipe break
разрывы между зданиями	penetrants
расчёт разрыва	rupture calculation
Рулонные кровельные материалы не должны иметь трещин, дыр, разрывов, складок	Rolled roofing materials should be free from cracks, rents, ruptures and creases
санитарный разрыв	sanitary space
санитарный разрыв	sanitary break
сбросовый разрыв	fault rupture
сечение в месте разрыва	section of fracture (образца)
сопротивление древесины разрыву поперёк волокон	cross-breaking strength
сопротивление древесины разрыву поперёк волокон	cross-break ing strength
сопротивление разрыву	resistance to rupture
сопротивление разрыву	rupture resistance
сплав высокой прочности на разрыв	high-tensile alloy
среднее истинное сопротивление разрыву	actual stress at fracture
средняя работа деформации при разрыве	absorbed energy
сужение стержня или образование шейки при разрыве	necking-down action
тестер для проверки цепей на разрыв	continuity tester
технологический разрыв	technology gap (отставание в технологическом развитий)
технологический разрыв	intentional gap (В местах монтажа компенсаторов необходимо оставлять технологические разрывы.... Kenny Gray)
точка разрыва	point of discontinuity (непрерывности)
точка разрыва	break point
угол разрыва	angle of rupture
ударная прочность при разрыве	tensile impact strength
удельная работа, необходимая для разрыва	energy of rupture
удлинение образца при разрыве	elongation (обычно в процентах)
удлинение при разрыве	elongation at rupture
удлинение при разрыве	elongation at fracture
удлинение при разрыве	elongation at failure
удлинение при разрыве	breaking elongation
шумовой разрыв	noise level lowering distance
эффект разрыва	bursting effect (от внутреннего давления)