Terms for subject Construction containing разрушение

Russian	English
анализ механики разрушения	fracture analysis
анализ причин разрушения	analysis of failure (конструкции)
анализ причин разрушения	failure analysis
баба для разрушения зданий	skull cracker (подвешиваемые к стреле крана)
баба или шар для разрушения зданий	skull cracker (подвешиваемые к стреле крана)
близко от разрушения	near failure
величина разрушения	breakup figure
вероятность разрушения	likelihood of failure
взрыв для разрушения	demolition blast
вид разрушения	failure mode
видимые разрушения	close-ups of failures (бетона)
видимые разрушения бетонной конструкции	close-up failures in concrete structure
Влажное основание вызывает загнивание и разрушение тканевой основы	A damp sub-floor causes the linoleum's cloth base to rot
во избежания оседания с разрушением	obviate collapse settlement (Yeldar Azanbayev)
время до разрушения	prefailure time
гипотеза разрушения	failure hypothesis
деформация при разрушении	failure strain
деформация разрушения	breaking strain
довести до разрушения	carry to failure (на испытаниях)
зона разрушения	fracture zone
зона разрушения	failure zone
испытание без разрушения образцов	non-destructive test
испытание до разрушения	destructive test (образца)
испытание образца бетона на разрушение	breakdown test for concrete sample
коррозионное разрушение	corrosive failure
критерий разрушения конструкции	criterion of construction failure
критичный к разрушению	fracture critical
круг разрушения	failure circle
лавинообразное разрушение	progressive collapse (тж. называется "прогрессивное разрушение" Ulenspiegel)
линия разрушения	yield line
линия разрушения	damage line
линия разрушения	line of fracture
мгновенное разрушение	instantaneous rupture
мгновенное разрушение	instantaneous fracture
местное разрушение	local fracture
местное разрушение	local failure
местное разрушение от сдвига	local shear failure
метод дефектоскопии ферромагнитного материала без разрушения	magna fluse method
метод дефектоскопии ферромагнитных материалов без разрушения	magnetic particle test
механизм пластического разрушения	mechanism of plastic failure
механизм разрушения	fracture process
механизм разрушения	fracture behavior
механика разрушения	mechanics of destruction
механика разрушения	mechanics of damage
механика разрушения бетонных элементов	mechanics of concrete unit failure
механическое разрушение	abrasion (вк)
механическое разрушение конструкции	mechanical failure of structure
морозное разрушение бетона	frost deterioration of concrete (Firiel)
наблюдение за разрушениями	fracture control
нагружать до разрушения	load to collapse
нагруженный до разрушения	loaded to destruction
надёжность по разрушению	safety against failure
наибольшие разрушения	the most severe damage (snowleopard)
напряжение при разрушении	fracture stress
напряжение при разрушении	crushing stress
напряжение разрушения при изгибе	bending failure stress
начальное разрушение	incipient failure
начальные признаки разрушения	fracture initiation (появление трещин и т. п.)
нелинейная механика разрушения	nonlinear fracture mechanics
непропорциональное разрушение	disproportionate collapse (Yaroslav Pisarev)
общее относительное удлинение до разрушения	total elongation to fracture
опасное разрушение	hazardous failure
определение степени сопротивляемости крупного заполнителя разрушению при подвергании истиранию и ударам на Los Angeles Machine	Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev)
откосное разрушение	slope failure
пластическая теория разрушения	plastic theory of failure
плоскость разрушения	plane of failure
плоскость разрушения	failure plane
плоскость разрушения при сдвиге	shear failure plane (плоскость среза Andy)
поведение конструкции при разрушении	collapse behavior
поверхностное разрушение	surface degradation
поверхностное разрушение	surface deterioration
поверхность разрушения	failure surface
поверхность разрушения	plane of failure
поверхность разрушения или излома	failure surface
подверженный разрушению	attackable
подошвенное разрушение	toe failure (откоса)
показатель разрушения	breaking value (Godzilla)
предельная нагрузка, вызывающая одновременно разрушение бетона и достижение предела текучести в арматуре	balanced load (железобетонной балки)
преждевременное разрушение	early failure
преждевременное разрушение бетона	premature deterioration of concrete
при преждевременном разрушении образца	in case of premature test specimen failure
прогрессирование разрушения	failure propagation
прогрессирующее разрушение	progressing rupture
прогрессирующее разрушение	progressing fracture
прогрессирующее разрушение	propagating rupture
процесс разрушения	process of deterioration (материала)
процесс разрушения	fracture process
работа при разрушении	collapse behavior
работа при разрушении	fracture behavior
развитие разрушения	fracture propagation
разрушение бетонной кладки	concrete demolition
разрушение в период эксплуатации	service fracture
разрушение в результате выпора	heave failure (MichaelBurov)
разрушение в результате повторных нагрузок	repeated stress failure
разрушение вследствие аэродинамической неустойчивости	collapse from aerodynamic instability
разрушение вследствие вибрации	vibration failure
разрушение вследствие разжижения	liquefaction failure
разрушение горных пород	ablation
разрушение грунта	ground failure
разрушение зданий от землетрясения	seismic damage to buildings
разрушение и демонтаж	demolition and dismantling
разрушение и разборка	demolition and dismantling
разрушение клеевого соединения	adhesive failure
разрушение конструкции	construction failure
разрушение конструкции в процессе строительства	failure during construction
разрушение лакокрасочной плёнки	erosion
разрушение молодого бетона на морозе	early-age frost damage
разрушение мостов в результате землетрясения	seismic damage of bridges
разрушение несущих конструкций	collapse of support structures (KozlovVN)
разрушение образца	specimen failure
разрушение озона	ozone depletion
разрушение озона	loss of ozone
разрушение окружающей среды	environmental destruction
разрушение опорных конструкций	collapse of support structures (KozlovVN)
разрушение основы	linoleum base destruction
разрушение от динамических нагрузок	dynamic collapse
разрушение от изгиба	bending failure
разрушение от изгибных колебаний	bending oscillation failure
разрушение от мороза	frost damage
разрушение от потери сцепления	bond failure
разрушение от потери устойчивости	unstable failure
разрушение от превышения предела упругости	elastic failure
разрушение от в результате продавливания	Mode of punching failure (Andy)
разрушение от растяжения при изгибе	bending tension failure
разрушение от сдвига	shearing failure
разрушение от сдвига	shear failure
разрушение от сжатия при изгибе	bending compression failure
разрушение от смятия	bearing failure
разрушение от удара	impact rupture
разрушение от усталости	failure due to fatigue
разрушение от усталости	fatigue failure
разрушение плотины	failure of dam
разрушение пневматика	tyre failure
разрушение по принципу домино	dominoing
разрушение поверхности	surface failure
разрушение поверхности	surface deterioration
разрушение под действием повторных напряжений	repeated stress failure
разрушение породы взрывом	shattering
разрушение при изгибе	failure by bending
разрушение при низких напряжениях	fracture at low stresses
разрушение при плоском напряжённом состоянии	plain-stress fracture
разрушение при продольном изгибе	buckling breaking
разрушение при растяжении	tensile rupture
разрушение при сдвиге	shear rupture
разрушение при срезе	shearing failure
разрушение при упругих деформациях	elastic breakdown (от потери устойчивости)
разрушение реактора	destruction of reactor
разрушение роликов в результате воздействия щёлочи	alkali failure of rollers
разрушение сдвигом	sliding failure
разрушение тканевой основы линолеума	destruction of a linoleum's fabric base
разрушение толкателя клапана	injector plunger crush
разрушение фундамента здания	building foundation failure
разрушения в результате паводка	flood damage
разрушения, вызванные землетрясением	earthquake induced failures
распространение первичного разрушения	primarily rupture propagation
растягивающее усилие разрушения	tensile breaking strength (Yeldar Azanbayev)
растягивающее усилие разрушения	tension breaking strength (Yeldar Azanbayev)
свая, забитая до разрушения	overdriven pile
сдвиговое срезающее разрушение	sliding shear failure
сжимающее усилие разрушения	compressive breaking strength (Yeldar Azanbayev)
сжимающее усилие разрушения	compression breaking strength (Yeldar Azanbayev)
скользящее сдвиговое разрушение	sliding shear collapse
скорость разрушения	fracture velocity
случайное разрушение	random failure
сопротивление разрушению при растяжении	tensile breaking strength (Yeldar Azanbayev)
сопротивление разрушению при растяжении	tension breaking strength (Yeldar Azanbayev)
сопротивление разрушению при сжатии	compressive breaking strength (Yeldar Azanbayev)
сопротивление разрушению при сжатии	compression breaking strength (Yeldar Azanbayev)
стадия разрушения	destruction stage
стадия разрушения	stage of failure
стена в стадии разрушения	falling wall
стена в стадии разрушения или обрушения	falling wall
ступенчатое разрушение	cascading failure
температура разрушения	fail temperature
теоретические основы механики разрушения	fracture mechanics theory
теоретические положения механики разрушения	fracture mechanics theory
теория линий разрушения	yield-line theory
тип разрушения	type of fracture (напр., образца)
точка разрушения	point of failure (на диаграмме)
удлинение при разрушении	breakdown elongation
усадочное разрушение	shrinkage failure
условие разрушения	failure condition
условие хрупкого разрушения	condition of brittle fracture
усталостное разрушение	fatigue rupture
усталостное разрушение	fatigue failure
усталостное разрушение	endurance rupture
усталостное разрушение	endurance fracture
усталостное разрушение конструкции	structural fatigue failure
фактический характер разрушения	actual damage
фактическое напряжение при разрушении	true rupture stress
хрупкое разрушение	unstable failure
хрупкое разрушение	catastrophic failure
число открываний до разрушения	number of openings to fracture
шар для разрушения зданий	skull cracker (подвешиваемые к стреле крана)
экспериментальная кривая работы балки на изгиб до разрушения	bending failure curve
эрозионное разрушение	erosion breakdown